Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vricka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vräkning
885
våga
vräkning, ~en, ~ar 1. (kastning)
Schmeissen n②, (bort) Wegwerfen (jur.) (ur
bostad) Exmission f; ansökan om
gärd Exmissionsklage f.
vränga (-de, -t) vt. 1. verdrehen; ~ sanningen
die Wahrheit verdrehen; ~ lagen das
Recht beugen, zwängen. 2. ut och in på
fickorna die Taschen umkehren,
vrängtoild, ~en, ~er Zerrbild m②.
vrängning, ~ar 1. Verdrehung /(f). 2.
(ut och in) Umkehrung f.
vrövla F vi. kannegiessern, faseln, om über
(ack.).
vrövlare F ~ Kannegiesser
Faseler m③.
vula i. vt. bekleiden, bewuhlen,
vulen a. beschaffen; illa missgestaltet,
schief.
vulf T ~en, ~er Wollkrempelmaschine f,
vulgä’r a. vulgär, gemein; språk
vulgäre Sprache,
vulgärlati n, ~et Vulgärlatein n②.
vulka n, ~en, ~er Vulka’n m③.
vulkanise’ra vt. vulkanisieren,
vulkanise’ring, ~en Vulkanisierung f,
vulka’nisk a. vulka’nisch; ~ ö
Vulkaninsel f.
vulkanist’, ~en, ~er Vulkanist’ m③.
vulkani’t, ~en Vulkani’t m③.
vulka’nkägla, ~n, ~or Vulkankegel m③.
Vulkanus mp. Vulka’n m②.
vulnera bel a. verwundbar,
vulning i, ~en Bekleidung f, Wuhling f.
vulst, ~en, ~er 1. Wulst /©. 2. (å pelare)
Wulst/®.
vurm, ~en, ~ar 1. (person) Liebhaber m②,
Narr m(I); blomster~ Blumenliebhaber. 2.
(m^ni’) Liebhaberei f, Manie f, för für.
vurma vi. 1. för musik sich für die Musik
passionieren; han ~r för *pel er ist ein
Liebhaber vom Spiel, er ist auf das
Spielen erpicht, versessen, er hat die
Spielwut 2. (grubbla) grübeln,
vurmeri’, ~er Manie f, Leidenschaft f,
vurniig a. verschroben; vara einen
Sparren haben; han är ~ er hat einen Spleen,
einen Rappel; ~het Verschrobenheit f,
vurst, ~en, ~ar J. (vagn) Kremser m②,
Char à bancs m②. 2. (korf) Wurst f②. 3.
& Wurst/0).
vurstvagn, ~en> ~ar Kremser «»©.
vuxen a. 1. person Erwachsener (g),
erwachsener Mensch d). 2. han är motståndet,
fienden ~ er ist dem Widerstande, dem
Feinde gewachsen,
vy, ~en, ~cr Ansicht f, Blick m③.
vybrefkort, ~et, ~ Ansichtspostkarte f,
vykort, ~et, ~ se vybrefkort.
vyss intj. ~ ~ eia popeia! bische! busohel
bai!
vyssa, vyssja tr. ~ barnet till sömns das
Kind einlullen, einschläfern, F
ein-bischen.
våd, ~en, -»er Bahn f; sido~ Seitenbahn f;
bak~ Rückenbahn; fram~ Vorderblattn④,
våda, ~n, ~or 1. Verunglückung f,
unglücklicher Zufall; han blef dödad af er ist
tötlich verunglückt; död af ~ tötliche
Verunglückung; det uppkom eld af es
entstand ein Schadenfeuer; han sköt honom
af ~ er hat ihn aus Versehen erschossen.
2. (fara) Gefahr f; ~n af att lämna barn
ensamma die Gefahr, Kinder allein zu lassen.
våda-&ö* (jur.) Geldstrafe für einen
Totschlag; ~dräp n unvorsätzlicher Totschlag
(D; ~död tötliche Verunglückung; ~ed
(jur.) Eid, dass ein Schadenfeuer nicht
aus Fahrlässigkeit entstanden; ~ skott n
ein unversehens gefallener Schuss.
vådeld, ~ar Schadenfeuer m①.
vådevill’, ~en, ~er (teat.) Vaudeville n⑤;
^artad a. der Vaudevilledichtung
ähnlich; mförfattare Vaudevilledichter
Verfasser von Vaudevilles.
vådlig a. 1. gefährlich. 2. F furchtbar,
vådlighet, ~en Gefährlichkeit f.
Våffla se voffla.
Våg, ~en, ~ar 1. Wage f; tynga på ~en
schwer in die Wage fallen. 2. (hus) Wag©
f. 3. T (ä vagn) Wage f; taffel~ Tafelwage;
(stång att lyfta sten, last) Hebebaum m②,
Schrotbaum m③.
våg, ~en, ~or Welle f; stor Woge f;
uppslukad af ~orna von den Wellen
verschlungen; på hafvets på ~en auf den Wogen
des Meeres.
Våga vt. 1. ~ gt et. wagen, att zu; saken är
~d die Sache ist gewagt; ett ~dt spei ein
gewagtes Spiel; Uf och blod Leib und
Leben wagen; vinna ~ tappa wer nicht
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
