Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vricka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vricka
884
vräkig
vricka vt. 1. verdrehen, teilweise
verstauchen: ~ fot(led)en, sig sich das
Fuss-gelenk verdrehen, F das Fussgelenk
ver-knaxen. 2. ⚓ wricken.
vrickning, ~en, ar 1. (teilweise) Verstau
chung f, Subluxation f. 2. ⚓ Wricken n②.
vrickåra ⚓ -n, ~or Wrickriemen m
vrida (vred, vridit) I. v«, 1. drehen; jorden
-er sig kring sin axel die Erde dreht sich
um ihre Achse; ~ gt fö’r ett hål et. über
ein Loch drehen; ~ nacken a’f gn jm den
Hals umdrehen; ~ svärdet ur handen på gn
jm das Schwert aus der Hand winden;
~ armen ur led den Arm ausrenken. 2. ~
sina händer die Hände ringen. 3. ~
tvättkläder Wäsche wringen. 4. (fig.) och
vända sig sich drehen und wenden; ~ (och
vända) förhållandet till sin fördel die Dinge
zu seinem Vorteile drehen (und wenden).
II. vi. 1. ~ och vända på lagen am Gesetze
drehen. 2. ~ på nycke n, kranen den Schlüs*
sel, den Hahn um’drehen; ~ på stolen den
Stuhl drehen. HI. (med adverb) a’f
abdrehen; ~ bort wegdrehen; fram klockan
die Uhr vorrücken; ~ igen zudrehen; ~
igen gas(kran)en das Gas ausdrehen; ~ iho’p
zusammendrehen; ~ ned skrufven die
Schraube niederschrauben; ~ om’
um’drehen; om nyckeln (i låset)
herumschlies-sen; ~ omkring um’drehen; ~ sönder
entzweidrehen; till kranen den Hahn
zudrehen; ~ upp tåget das Tau aufdrehen;
~ ur kläder Wäsche auswringen; ~ ut gt
ur handen på gn jm et. ausdrehen; åt gt
et. zudrehen.
vridbar a. drehbar; ~het Drehbarkeit/
vriden F <*. verschroben, verrückt,
vridkors, ~eJ, ~ Drehkreuz m①.
vridkota, ~-or Drehgelenk m①.
vridmaski n, -e», ~er Wringmaschine f,
Wringer m
Vridstol, ~en, ~ar Drehstuhl m②.
vridning, ~en Drehung; jfr vrida.
VTidnings-hastighet
Drehungsgeschwindigkeit f; ~rörelse Drehbewegung f.
Vrtst, ~ en, ~ar Spann m②, Fussbéuge f
vris’tben, ~ Spannknochen m②.
vristdjur, ~et, ~ zo. Fusswurzeltier n②.
vrå, -n, ~r 1. Ecke f; liten ~ Winkelm®;
i alla vinklar och fr an allen Ecken und
"Enden; små ~r Winkel pl 2. (poet.) ~
bland bergen Schlupfwinkel im Gebirge,
vråk, ~ en, ~ar 1. zo. Bussard m② (buteo);
fjäll*» Bauhfussbussard (b. lagopus), 2. (råk)
Wuhne f,
vrål, ~ef Gebrüll n②.
vråla vi. brüllen,
vrålapa, ~n, ~or zo. Brüllaffe m②.
vrång a. 1. verkehrt; ~ sida af tyg
verkehrte Seite, unrechte Seite vom Zeug.
2. (fig.) ~ dom ungerechtes Urteil; ~t sinne
boshafter Charakter,
vrångbild, ~en, ~er Zerrbild n②.
vrånghet, ~ en 1. Verkehrtheit f. 2.
Boshaftigkeit f.
vrångoed, en, ~er (jur.) Kalumnieneid
m②.
vrångsint a. böswillig, tückisch,
vrångsinthet, ~en Tücke f,
Böswilligkeit f
vrångstrupe, ~-ar unrechte Kehle; en
brödsmula kom i ~ n eine Brodkrume kam
in die falsche Kehle; jag har fått gt i +>n
es ist mir et. in die unrechte Kehle
gekommen.
vrångvis a. ungerecht; ~ het
Ungerechtigkeit f
vräka (-te, -t) I. vt. 1. schmeissen, werfen;
bort 1. wegschmeissen. 2. (fig) verwerfen;
~ ned her-, hin-abschmeissen; ~ omkull
um’schmeissen; ~ tillbaka zurück-werfen,
-schmeissen; ~ undan fortschmeissen,
beiseite schaffen; ~ upp aufwerfen; ~ ut
hin-ausschmeissen; ~ öfver her-,
hin-überwer-fen. 2. F ~ sig sich räkeln, sich hinräkeln;
~ sig på (vagns-)dynorna sich bramsig in
die Kissen zurücklehnen; ~ sig på soffan
sich aufs Sofa fläzen. 3. F ~ i’ sig mycket
viel hinterschlucken, (dryck) viel hinter
die Binde giessen. 4. (jur) (från jord)
evin-zieren, entwähren, (från bostad)
exmittieren, aus der Wohnung gerichtlich
ausweisen. II. vi. 1. wallen; sjön ~er die See geht
hoch, die See geht hohl. 2. F låta saker ligga
och ~ Sachen herumliegen lassen; han
ligger och ~er er räkelt sich hin. 3. regnet
-er ner es giesst in Ströüien; snön >er ner
der Schnee fällt in Massen.
Vräkig F a. bramsig; ~ herre Protz m②; ~het
Protzentum m①. protzenhaftes Wesen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
