Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - springande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
springande
640
spruta
ar åstad (auf und) davonlaufen; ~ ö’fver
her-, hin-überspringen. II. vt. han sprang
éfier läkaren er lief um den Art zu holen;
han sprang emot mig er ist mir
entgegengelaufen; ~ fatt gn jn laufend einholen;
förbi gn an jm vorbeilaufen; ige’nom
staden durch »die Stadt laufen; ~ om’ gn
jn überlau’fen, jn laufend überho’len;
om kull gn jm umlaufen, jn über den
Haufen rennen; på’ gn auf jn stürzen;
ö’fver gn jn um’rennen.
springande, «wGelaufe n②.
springare, ~en i. Boss n②; god ~ guter
Läufer. 2. (schack) Springer m②.
spring-bagge Zuchtwidder t>©; ~brunn
Springbrunnen m②; -fjäder Sprungfeder
f; ^flicka Ausläuferin f; ~flod Springflut
f; -fot Lauffuss m②; -gosse Laufbursche
m②; -korn ⚘ n Springkraut n④
(impa-tiens); -källa Springquell m②; ~lek
Laufspiel »②; -mask zo. Pfriemenschwanz m②
(oxyuris).
springning, ~en Laufen n④, Lauferei f,
spring-orm Haut-rotz m②, -wurm m②;
ormsknöl Rotzknoten m②; ~pojke
Laufjunge m②; ~råtta zo. Springmaus/®;
tid 4, Springzeit f; ~vatten n Springwasser
n②; -ärende n Botenbesorgung f;
~ärenden pl. Auslaufen n②.
Sprint, ~en, ~ar Splint m②, Yorstecknagel
m③, Schliesse f; axel- (å vagn) Lünze f;
~bult Splintbolzen m②; -hål n
Schliessen-ritze f, Öse des Bolzens,
Sprit ii se spri.
sprit, ~en Spiritus m②; rena ~ den Spiritus
raffinieren; vin— Weingeist m②; fi* ~
Sprit m②, Feinsprit; denature’rad,
rektifice’-rad (dubbelrenad) ~ denaturierter,
rektifizierter Spiritus.
Sprita I. ttt. 1. (ärter, bönor) aus-hülsen,
-machen. 2. fjäder Federn schleissen.
3. mit Alkohol versetzen, spiritushaltig
machen; vin dem Wein Alkohol geben.
II. vi. F kneipen,
spritaktig a. geistig.
sprit-tofa? n Aktiengesellschaft für Spiritus
fabrikation; ~ bönor pl. ausgemachte
Bohnen pl.; ~dryck spirituöses Getränk ®;
fernissa Weingeistfirnis m②; ~förädling
Rektifikation von Spiritus, Spiritüsdestillation
f; -glödljus n Spiritusglühlicht n②. -halt
Spiritusgehalt m②; -haltig a.
spiritushaltig; -kök n Spirituskocher m②; ~lampa
Spirituslampe f; ~låga Spiritusflamme f;
~lägel (järnfat 700 liter) eisernes Spiritusfass
®; —lägga (—lade, ~lagt) vt. in Spiritus
legen; -löslig a. in Alkohol löslich; ~lösning
Alkohollösung f.
spritning, ~en 1. Aushülsung f, Ausmachen
n②. 2. Schieissen, jfr sprita.
spritprofvare, ~n Alkoholmesser m②,
sprits, ~en, ~ar, ~spruta Spritze f.
spritsa I. vt. spritzen. II. vi. 1. Spritzkuchen
machen. 2. sprühen,
spritsbakelse, -n, ~r Spritz-kuchen m⑤,
-gebackenes n②.
spritsning, ~en Spritzen n②.
spritsätta (-satte, -satt) vt. mit Alkohol
versetzen.
spritt ad. splitter; ~ galen rein verrückt;
~ naken splitterfasernackt, fadennackt;
~ språngande ny, ~ ny funkelneu; jfr spill.
sprit-raror pl. Spirituosen pl.; ~ånga
Alkoholdampf m②; härter pl. grüne Erbsen pl.
(ohne Schoten),
spritta (spratt, sällan spruttit) vi. zucken,
ausgelassen sein, sprudeln; -nde glad
ausgelassen, in sprudelnder Laune; af
glädje vor Freude springen, hüpfen; han
-er i hvar led es zuckt ihm durch die
Glieder; tili’ auf-, zusammen-fahren; ~ upp
ur sömnen aus dem Schlafe auffahren,
sprittande a. ~ kvickhet sprudelnder Witz,
sprittning, ~en, ~ar Zuckung f, Auffahren
n©.
sprudeisten, ~en Sprudelstein m②.
sprund, ~et, ~ 1. (i skjorta, kjol) Schlitz
m② (im Hemd, im Frauenrock); sido— (ä
barnbyxor) Seitenschluss m②. 2. (hål, tapp
i fat* Spund m②.
sprunda vt. Spünden,
sprund-borr n Spundbohrer m②; -hål n
(stort, litet) grosses, kleines) Spundloch ®.
sprundning, ~en Spündung f.
sprundtapp, ~en, ~ar Spundzapfen m②.
spruta I. vt. spritzen; ~ vatten på elden
Waj-ser ins Feuer spritzen; ~ vatien på
blommor Blumen mit Wasser an- be spritzen;
vatten i ögat, ur munnen Wasser ins Auge,
aus dem Munde spritzen. 2. källan ~r (upp)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
