Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hvar ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
hylla
223
hybble
hvila, ~n Rulie f; gå till ~ zur R. gehen,
hvila I. vt. ausruhen; sina lemmar seine
Glieder a.; ~ sig ruhen; upp sig sich
erholen, sich ausrasten. II. vi. ruhen;
på (efter) auf ack. r.; ~ på (ofvan) auf (dat)
r.; ~ ut ausruhen, sig sich,
hvilbänk, ~en, ~ar Ruhebank /(E>.
hvilken I. rel. der, die, das, welcher;
som welcher; som helst welcher auch
immer; tid tom helst zu jeder beliebigen
Zeit. II. ~ som helst se hvem; ~dera,
hvilket-dera 1. welcher von beiden, welcher von
allen.
hvilo-&ädd Ruhe bett n④^.0D; ~d<i9 -tag
m③; -punkt -punkt »i②; -rum n -statte
f; ~stad -statt f; —stund -stunde f,
hvil-sojfa Lehnbank f®, Kanapeen②; ~stol
Ruhe-stuhl m②; ~ställe n -platz m②.
hvin, Pfeifen n②.
hvina (hven, hvinit) vi. pfeifen; kulorna hveno
kring öronen på mig die Kugeln pfiffen mir
um die Ohren,
hvirila vi. wirbeln; vattnet ~r das Wasser
strudelt, das W. wirbelt sich; omkring
vi. herumwirbeln vt.; ~ omkring gn jn
umwirbein; upp vi. vt. (slam) aufwirbeln;
~nde n Wirhein n②.
hvirfvel, ~n, -vlar 1. Wirbel m②, (i håret äf.)
Scheitelpunkt m②. 2. vatten— Strudel m②;
nöjenas ~ S. der Freude; ~vind
Wirbelsturm m②.
hviska vi. vt. flüstern; ~ i örat ins Ohr f.;
gt till gn jm et. zuflüstern; ~ gt åt en
kamrat einem Kameraden et. vorflüstern;
~ fram gt et. tuscheln; man (ryktet) ~r man
munkelt, om von; -nde n, -ning Flüstern
w©, Geflüster n⑤, Gemunkel n②.
hvisselpipa, ~or Pfeife f, (leksak)
Kinderpfeife f.
hvissla vi. vt. 1. pfeifen; till einen Pfiff
t un; ~ åt gn jm pfeifen. 2. zischen;
ut gn jn auszischen; -nde n Pfeifen »<©,
Zischen n②.
hvissling, ~en, ~ar Pfiff m②.
hvit a. weiss; tom snö w. wie Schnee;
ge gn svart på ~t på g i jm et. Schwarz auf
Weiss geben,
hvita, ~n, -or: ~n das Weisse (im Ei); -or
das W. in Eiern,
hvitaktig n. weisslich.
hvitbeta, ~n, ~or weisser Mangold ®,
Zuckerrübe f.
hvitbets-orfft«? Rüben bau ro②; -socker n
-zucker m②.
hvit-bo& ⚘ Weiss-buche f (carpinus betulus);
~fisk -fisch m②; -färga vt. weissfärben;
~färgad a. geweisst; -garfva vt. weissgar
machen; -garfning Weissgerben n②;
~-glödga vt. weissglühend machen; ~glödgad
a. weissglühend; -glödgning Weissglut f;
~gul a. weissgelb.
hvithet, ~en Weiss n②.
hvit-Aari’ö’ a. weisshaarig; -klädd a.
weiss-gekleidet; ~klö/ver ⚘ Weissklee m②; ~kål
⚘ Weisskohl m②; -kälshufvud weisser
Kohlkopf m②; -limma vt. weissen,
tünchen; -limmare Weisstüncher m②;
~limning (Kalk-)Tünche f.
hvitling, ~en, ~ar zo. Weissling m②.
hvit-/ö* ⚘ Knoblauch m②; -mena vt.
weissen; ^mening Weissen n⑤; -mossa ⚘
Torfmoos n②.
hvitna vi. weiss werden,
hvit-randig a. weissgestreift; -rappa vt.
weiss berappen; -sippa ⚘ weisse
Oster-blume /(anemone nemorosa); -uliig a.
weiss-wollig; -ved Splint ro②; -äbildning V
Gletschermilch f; ~ögat das Weisse im
Auge,
hvälfd a. gewölbt.
hvälfning, ~en, ~ar 1. Wölbung f. 2. (kull-,
om —) Umwälzen n⑤.
hvälfva (hvälfde, hvälft) I. vt. 1. ~ sig
wölben. 2. ~ planer Pläne schmieden. 3.
om , ~ omkull um’wälzen. II. vi. —, ~
om kull kippen, um’kippen.
hväsa (-te, -t) I. vi. zischen; mot, åt gn
jn anzischen; fram hervor-z. II. vt. ~
~ fram gt et. zischen,
hväsande, Zischen n②.
hväsljud, ~et, ~ Zischlaut m③.
hväsning, ~en, ~ar Zisch m②.
hvässa (-te, -t) vt. 1. wetzen, schärfen. 2. ~
pennan die Feder spitzen; -nde n 1.
Schärfen ©». 2. Spitzen n②.
hy, ~n Gesichtsfarbe f.
hyacint’ fy —er Hyacinthe f; ~lök
Hyacinthenzwiebel f.
hybblka F (spei) sala ~ (ein Kartenspiel),
hybble, ~ Loch n②, Nest
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
