Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hvar ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
hvar
222
hvi
jeder, jedermann; o. en på sitt ms jeder
in seiner Art; ~ timme jede Stunde;
femte dag alle fünf Tage; ~t tredje ord jedes
dritte Wort,
hvar-a f ad. wovon, woraus; ~ vet du det
woher weisst du das? (af hvilka) von
denen, deren, (af hvilken) von dem, von der;
~andra (pron.) einander, uns, euch, sich;
vi tycka om ~andra wir lieben uns; efter
~andra einer nach dem andern; ~andras
einer..... des andern; -ann einander,
uns, euch, sich; två tum från ~ann zwei
Zoll von einander; de följa efter ~ann sie
folgen einer dem andern; -annan (pron.)
1. alle zwei; -annan dag alle zwei Tage;
~tannat kapitel ein Kapitel um das andere.
2. (en____annan) efter ~tannat nacheinander;
i, på ~tannat an-, in-, aufeinander; om
~tannat durcheinander.
hvardag, ~en, ~ar Wochentagm②; -liga.
alltäglich; -lighet Alltäglichkeit f.
hvardags-&«styr n Alltags-beschäftigung f;
~dräkt -kleid ~gäst -gast ro(§);
~kläd-ning Hauskleid n④; -lag n Alltag m②;
i ~lag werktäglich; -mat Alltags-kost f;
~människa -mensch m(I); -prat n
-gesell w ätz m③; -rum n Wohnzimmer
hvardera pron. jeder (von zweien); i ~
fallet in beiden Fällen; två rum i ~ af hvilka
stod en säng zwei Zimmer in deren jedem
ein Bett stand,
hvarefter ad. wonach,
hvaremellan ad. wozwischen.
hvaremot ad. 1. wohingegen. 2. wogegen,
hvarenda obest. pron. en alle und jede;
ett alles und jedes,
hvarest ad. woselbst.
hvarf, -vet, ~ 1. Umdrehung f; F två
-(gånger) zweimal. 2. (lager) Schicht f; lägga
upp gt i ~ et. aufschichten. 3. T (på skruf)
Gang m② 4. 4. Werft f.
hvarf-tafa ad. lägga ~tals aufschichten; ~vis
ad. schichtweise,
hvarför ad. (frågande, relativ) 1. (orsak)
warum; då w. denn? icke w. nicht. 2.
(för hvad, hvilket) wofür? ~utan ad. ohne
welchen, welche, welches; -utom ad. und
überdies, und noch obendrein,
hvarhelst ad. wo auch; än wo auch
nur.
hvari-Wand ad. worunter; ~från ad. wovon,
woher, woraus, von wo, jfr från; -genom
ad. wodurch,
hvar-inom ad. worin; -tili ad. bis wohin,
hvar je obest. pron. I. a. jeder. II. litet af ~
buntes Allerlei n; -handa a. allerlei,
hvarjämte ad. und ausserdem,
hvarken hj. weder; ~ .. . eller w. . . . noch,
hvarmed ad. womit; -eis ad. mittels
welches, dessen, deren,
hvarom ad. (man talar) wovon, (kring)
worum, jfr om; -kring ad. 1. wo herum, wo
da; -kring ungefär wo ungefähr,
hvarpå ad. (efter) worauf; ~ tänker du
woran denkst du? se på.
hvars gen. sg. af rel. pron. dessen, deren,
dessen; en ~ eines jeden,
hvarstädes ad. woselbst; litet ~ hie und da.
hvart ad. wohin; går du wo gehst du
hin? ~annat se hvarannan; -helst ad. wohin
auch; -helst än w. auch nur; -hän ad,
wohin auch,
hvartill ad. wozu, woran, jfr till.
hvartåt ad. wohinaus; han lutar wo er
hinaus will.
hvELT-under ad. worunter; (tid) en timme
under ingen talade ett ord eine Stunde
während welcher keiner ein Wort sprach;
~uppå ad. worauf, jfr på; ~ur ad. woraus,
aus welchem,
hvarut-i äd. worin, (rörelse till) worein;
innan ad. worin; -ur ad. woraus; ~öfver
ad. worüber hinaus,
hvar-tnrf ad. wobei, (invid) woran, woneben;
~å ad. worauf, woran, jfr å; ~åt ad.
wohin; ~åt han ägnar sig dem (etc.) er sich
widmet; —öfver ad. worüber, über den etc.
hvasa ad. wie beliebt? wie?
hvass a. scharf; -buk zo. Sprotte f (clupea
sprattus).
hvem fråg. pron. wer; som wer; ~ som
helst som wer auch immer; ~ som helst
jeder beliebige, jedermann,
hven ⚘ ~en Straussgras n⑤ (agrostis),
hvete, ~l Weizen m②; osp. skilja ~t från
agnarna die Spreu vom W. scheiden; ~ax
»Weizenähre f; -bröd n Weissbrotn②;
~bulle Knüppel^©; -mjöl n Weizen-mehl
n②; -åker -acker m②.
hvi ad. weswegen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
