Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
338
Denne formular, der i sin oprindelige hedenske
form er opskrevet paa gammeltysk omkring aar
iooo, blev overalt ved kristendommens indforelse
en smule kristianiseret, forsaavidt som man i stedet
for Odin og Balder satte Kristus og en eller
anden helgen eller apostel. I denne skikkelse
optræder den i de norske svarteboger i en mængde
bearbeidelser. F. eks.
Jesus og st. Peder
red over breden bro
og hans fole gled.
Jesus afsteg.
L>et er vred
sagde Jesus,
«vred i vred
og led i led,
blod i blod.»
Idag bliver n. n. god.
Idet man bruger denne formular og gjentager
de almægtige ord, der virkede til helbredelse,
dengang de blev udtalte, saa mener man, at de for
tilfældet skal udrette det samme: kurere forvredne ben.
2. En lang række hedenske germanske
trylleformularer havde som forudsætning den naive tro
paa det udtalte ords magt. Det er den gamle tids
suggestion, som vi her har for os i sin raaeste
skikkelse, i forsøg paa at mane det onde bort fra
et menneske eller i forsøg paa at klomse og
fjet-tre dyr og fugle ved at byde dem staa stille. En
mængde formularer af denne art finder man i
svarte-bøgerne, enkelte af høi ælde, omtrentlig af samme
ordlyd, som de havde i den hedenske tid. F. eks.:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
