Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - A - azzoppato ... - B
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
azzoppáto a., halt, ofärdig,
azzoppire vn. o. ~si, blifva halt.
Az[z]örre (le[lso[e])^/.//.. (geogr.) Azorerna,
azzuffaménto sm., tummel, oväsen,
slagsmål.
azzuffáre va., reta, utmana, bringa i lufven
på hvarandra, ~si, slåss, börja slagsmål,
komma i lufven på hvarandra,
azzuffatóre sm., slagskämpe.
azzuólo a., mörkblå,
azzurráre va., färga himmelsblå,
azzurreggiáre vn., gå i blått,
azzurriccio, azzurrigno[[o] a.. som stöter !
azurblått, himmelsblått,
azzurrino a., ljust gråblå,
azzùrro a., azur-, himmelsblå; blå,
blånande. — sm., himmelsblått, azur.
azzurrógnolo blåaktig.
B.
babaióla sf., haklapp.
babbáccio sm., dålig, elak fader; dumbom,
-hufvud, färskalie, våp.
babbalá (alla) adv., obetänksamt, tanklöst;
dumt, enfaldigt,
babbåno, bábbèo, babbióne sm., dumbom,
•hufvud, nöt, enfaldig karl.
bábbo sm., pappa.
bab bóccio (a) adv., tanklöst; enfaldigt,
babborivéggioli (andare a), f gå till sina
fäder, aflida.
babbuasságginesf. tölpighet, våpighet,
dumhet.
babbuásso sm., dumbom, -hufvud, nöt.
babbüc[c]ia</b> sf., pampusch, toffel.
babbuino sm., babian; (fig.) löjlig figur;
dumbom, -hufvud, enfaldigt nöt.
Babèle sf., (bibi.) Babel, Babylon ; (fig.)
allmän språkförbistring, oreda, förvirring ; torre
di —, Babels torn.
babèlico a., babylonisk; oredig, förvirrad.
Babilónia^/:, (geogr.)Babylonien; (fig.) allmän
språkförbistring, oreda,
babórdo sm., £ babord,
bacáio sm., silkesodlare.
bacai ár e sm., student, kandidat; skolfux,
-pedant ; (iron.) lärd, viktig person,
bacaleria sf., student-, kandidatexamen; (fig.)
högfärd, egenkärlek.
bacaménto sm., maskhål, -gång[ar].
bacáre vn., blifva maskstungen, -äten.
bacaticcio a., något maskstungen, -äten ;
(fig.) sjuklig, dålig.
bacáto a., maskstungen, -äten ; full med
maskar; (fig.) sjuklig, dålig, felaktig; rutten.
båCCa sf., bär, frö.
baccalá sm., stockfisk, gråsida; kabeljo.
baccaláio sm., kabeljoförsäljare; (ss. a.) nave
baccaláia, skepp till stockfiskfångst,
baccaláre se bacalare "O. baccalá.
baccaiaureáto sm., första graden till
doktorsvärdighet vid universitet i vissa länder,
bacoaláuro se baccelliere.
baccanále sf., backusfest, backanal[ier] ; (fig.)
orgier; väsen, stoj, larm. — «.,
backanalisk.
baocanålia, baccanélla sf., larmande,
stojande hop; hop af druckna personer,
baccáno sm., [o]väsen, stoj, larm, oljud,
bacoánte sf., backant; (fig.) vild, tygellös
kvinna.
bacceiláooio sm., stor [frukt]baUa, -skida;
(fig.) F dumhufvud, -bom, nöt.
baccelláio sm., trädgårdsland,planteradt med
bönor, arter o. d. ; grönsakshandiáre.
baooeilerfa sf., första akademiska graden;
(fig.) dumhet, enfald, tölpaktighet.
baocellétto sm., liten [frukt]baUa, -skida;
(ark.) äggformig sirat,
baooeliieráto se baccalaureato.
baccellière sm., student, kandidat,
baccellino a., (bot.) försedd med [frukt]balja
I. skida.
baccéllo sm., fruktskida, -balja; bondböna;
(%•) F dumbom, -hufvud, nöt; (ark.)
äggformig sirat,
baccellóne sm., stor fruktbalja, -skida; (fig.)
F enfaldigt nöt, dumhufvud.
baooelloneria sf., dumhet, enfald,
tölpaktighet.
baoohéa sf., backanal.
baccbeggláre vn., fira backusfester, hålla
supkalas,
báocheo a., backanalisk, backus-.
bacchétta sf., liten käpp, pinne, målarkäpp ;
rundstaf; spö ; rotting ; laddstock ;
kom-mandostaf ; trum-, taktpinne ; trollstaf ;
condurre a F föra ett strängt regemente,
bacchettáre va., slå med spö, piska; (fig.)
slumpa bort till underpris,
bacchettáta sf., slag med spö, käpp, pinne
&c. (se bacchetta).
bacchétto sm., pinne, käpp.
bacchettóna sf., vidskepligt from kvinna,
hycklerska, bönsyster,
bacchettóne sm., öfverdrifvet from person,
hycklare, skrymtáre; skenhelig, -helgon,
bacchettoneria sf., baocbettonismo fsm.,
skenhelighet, skrymteri, hyckleri,
from-Ieri.
bacchiáre va., nedslå [frukt] med stör.
bacchiáta sf., slag med stör ; (fig.) slag, stöt.
bácchioo a., backanalisk, backus-.
bacchifero a., (bot.) bäralstrande.
bacchillóne sm., dumbom, -hufvud, tölp,
lurk, nöt.
bácchio sm., stång, stake, stör; klubba, påk;
al —, blindvis, blindt.
BåCCO sm., (myt.) Backus ; per corpo di
—, minsann! min själ! för tusan!
bachèca sf., glaslåda, -skåp, montre.
baoherèzzo[[o] sm., liten mask, insektlarv,
bachicultóre sm., silkesodlare.
bachiócco se abbadia.
baciabásso sm., djup bugning ; vördnadsfull
hälsning.
baciamáno sm., handkyssning ; vördsam
hälsning, komplimang,
baoiaménto sm., kyssning; — dei piedi,
(påfvens) fotkyssning.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
