Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - A - avvio ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
awfo sm., vandring; förberedelse; hjälpmedel,
avviságlia sf., ⚓ skärmytsel, -ling.
avvisaménto sm., underrättelse,
meddelande ; klokhet, förstånd; & skärmytsel.
avvisáre va., varna, underrätta,
tillkännagifva ; sända avis[bref] ; säga på förhand,
förbereda på; ge akt på, märka, varseblifva;
syfta på, ha i sikte; granska, undersöka,
forska; ämna, ärna, tänka. — vn., tänka,
mena, fundera, döma, tycka, ~si,
upp-tänka, påfinna, fundera ut; få det infallet,
avvisataménte adv., klokt, omtänksamt;
med flit, enkom,
awisáto pp., varnad, underrättad &c. (se
avvisare). — a., försiktig, klok, [knip]slug.
avvisatóre sm., en som tillkännagifver;
teateruppassare; rådgifvare; forskare,
avviso sm., mening, åsikt, tanke; anmälan;
underrättelse, meddelande; vink, varning;
råd; annons, tillkännagifvande; i,
aviso-ångare ; lettera di avis[bref] ; a mio
efter min mening ; mi è d’~>, jag tycker,
jag tänker ; stáre sul?** vara på sin vakt ;
— al lettore, förord,
avvistáre va., noga iakttaga, bese ; lägga ut
i [bod] fönster ; bedöma, värdera efter
ö-gonmått.
awistáto a.,1 Ögonen fallande; lysande,
grann; med fördelaktigt utseende,
avvisto PP. af avvedersi.
awitáre va., [fastjskrufva.
avviticchiaménto sm., omslingring,-veck-
ling, -lindning &c.
avvitioohiáre, avviticciáre va., omslingra,
•veckla, ~si, slingra, sno sig omkring ngt.
avvitire va., plantera vinträd på [ett stäl[e],
avvitoláto a., krokig, vriden, knölig, vresig,
avvivaménto sm., upplifvande &c.
avvivare va., väcka till lif, upplifva, -tända,
-friska ; göra lefvande ; uppmuntra; 0 gifva
mera glans åt. <—sl, fä glans; lifvas, fä
lif.
avvivatóre a. (sm.), avvlvatrloe (sf).
lifgifvande, lifvande [medel],
avviziáre va., skämma bort, fördärfva (i
sedligt hänseende),
avvizzáre vn., vissna, falna ; bokna, blötna,
mjukna. — va., komma att vissna,
avvizziménto sm., förvissning ; vissenhet ;
uppmjukning,
avvizzire se abbadia.
avvocáre vn., drifva advokatsyrket, advocera,
avvooåta Sf, förespråkerska.
avvooáto sm., sakföráre, advokat; (fig.)
förespråkare ; försvaráre ; förkämpe,
awocatóra sf., advokatsyrke.
avvocheria sf., advocering, advokatyr, lag-
vrängning ; advokatsyrke.
avvogadóri sm. pl., (hist.) öfverhetspersoner
i den gamla venetianska republiken,
avvólgere va., omveckla, -linda, insvepa,
lägga, slå in ; rulla ihop ; linda, vira, sno om,
omkring; (fig.) inveckla, krångla till,
förvirra; lura, bedraga, »— si, insvepa sig, sno
sig omkring ; vrida sig, svänga, gå rundt ;
(fig.) röra sig (sopra omkring) ; förvirras,
misstaga sig.
avvolgiménto sm., omlindande, inpackning;
inläggning &c.; sväng[ning]; (fig.) bedrägeri,
•vek ; (i //.) stämplingar, anslag.
Italitnsk-svensk ordbok.
avvolgitóre sm., bedragare ; ränksinidare.
avvoltáre va., veckla, lägga, slå in, insvepa,
omhölja; rulla ihop; se äfv. avvolgere.
awolticohiáre va., veckla, lägga, slå io;
vira, linda, sno om[kring]. /~si, Insvepa
sig; sno sig omkring; (fig.) trassla in sig,
invecklas,
avvólto pp. af avvolgere.
avvoitoláre va., rulla ihop, sammanrullf
veckla, slå in; linda, vira. sno om. <—sì,
rulla sig [omkring] &c. ; ~ nel fango,
valt-ra sig i dyn.
avvoltoiataménte adv., hastigt, i brådska;
om hvart annat, utan ordning,
awoltúra sf., omlindande; inläggning;
inpackning; sväng[ning], omlopp,
azalèa sf., (bot.) azalea,
aziènda sf., afTär ; företag, förrättning ;
förvaltning, administration.
Azio sm., (gam. geogr.) Actium,
azionário sm., aktieägare,
azióne sf., verkan; gärning, handling, bragd;
verksamhet ; strid ; drabbning ;
hufvudhand-ling; aktie[bref]; aktion; kraft, liflighet,
mimik,
azionista se abbadia.
Azóf (il Mare d’) sm., (geogr.) Azovska sjön.
azotáto sm., (kem.) salpetersyradt salt. — «.,
(kem.) kväfvehaltig.
azótico a., (kem.) kväfvehaltig.
azóto sm„ (kern.) kväfve,
ázza sf., stridsyxa,
azzampáre va., fatta med klorna,
azzampáto a., försedd med klor.
azzannaménto sm., snappande, nappande,
azzannáre va., hugga i, snappa åt sig;
knl-pa.
azzannáta sf., hugg, bett.
azzardáre va., [veder]våga, äfventyra.
äfventyra sig, våga; tilltro sig.
azzárdo sm., äfventyr, fara, våda; giuoco
d’r~, vågspel, hasardspel,
azzardóso a., vågsam, djärf, dristig;
äfventyrlig, farlig, vådlig,
azzeccagarbógii sm., krångel-, grälmakare.
azzeccáre I va., slå ; slå till ; gifva, tilldela ;
gissa, sluta till, förstå ; anordna, få till stånd;
>->la ad uno, F spela ngn ett spratt, gifva
ngn på pälsen. — II vn., träffa målet, lyckas,
azzeruóla sf., (bot.) frukt af följ.
azzeruólo sm., azerolträdet (en art hagtorn).
azzio[C]áre va., flytta, röra, rubba. — vn.
o. ~si, röra sig [ur stället],
azzimáre va., pryda, smycka, pynta. »-«I,
pryda sig, styra ut sig; sminka sig.
azzimáto a., fin, grann, utpyntad, -styrd;
sminkad; putsad som en docka,
azziméiia sf., osyradt bröd.
azzimfna sf., ø damaskeradt arbete,
ázzimo a., osyrad; (fig.) fadd, smaklös,
andefattig; (ss. subst.) gli azzimi sm. pl.,
stt-tebrödshögtiden (hos judarna),
azzimót se abbadia.
azzimuttále a.,(astron.) azimut-,
azzimútto sm., (astron.) azimut,
azziróne sm., jordhacka,
azzittársi, azzittirsi vr., tystna,
azzonzáre vn., gå och drifva,
azzoppare va., göra halt; stympa. — vn.,
blifva halt, ofärdig.
é
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
