Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Livet ivold (1910) - Akt IV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
151
Frøkenen. Jo værsågod (reiser sig). Jeg har aldrig hørt
slikt (til Blumenschøn som kommer ind bakgrunden). Er du
der (omfavner ham).
Blumenschøn. Nåda? (frigjør sig). Nu, frue, må De
ikke spørre mig om nogen ting. Min mund er forseglet.
Fruen. Min også. Jeg har ingen trang til å spørre om det
landstedet mere (da det ringer). Det var i entréen, hr. Blumen-
schøn.
Blumenschøn (ut og lukker op). Er du endelig der,
Lynum? End naboben? Nei — vil du ikke hænge av dig?
Løitnanten (civil og med ytterfrak). Ti stille (ind).
(Blumenschøn efter ham ind.)
Fruen. Velkommen igjen, løitnant. Hvad nu, De ser så
urolig ut? Og så er De civil?
Blumenschøn. Hvor er naboben, spør jeg?
Løitnanten. Ja hvad tror du?
Blumenschøn. Hvad jeg tror?
Løitnanten. Hvad tror De, frue?
Fruen. Jeg?
Løitnanten. Og De, frøken Norman?
Frøkenen. Det er vel noget galt med ham. For slangen
bet ham isted.
Løitnanten. Ak-ku-rat (stiller sig over bordet og ser
ned på flaskerne; puster ut). Puh! Drue?
Fruen. Lat mig hjælpe Dem (frem og skjænker). Hvor
er så naboben?
Løitnanten. På hospitalet, frue (drikker og sætter sig).
Blumenschøn. Ånei hold nu op med den spøken, hører
du.
Løitnanten. Ti stille. Som frøken Norman ganske rigtig
så — med andre øine end vore —: naboben blev bitt isted. Da
jeg kom op igjen i hotellet var hånden hans blå, håndleddet,
armen. Jeg har netop kjørt ham på hospitalet.
Blumenschøn. Å det er vel heller du end slangen som
har — bitt ham.
Løitnanten. Til det du mener har jeg bare å svare at
jeg slap ikke til med mit. Han var alt kommet for langt.
Frøkenen (avbryter). Jajaja, men han kan vel reddes?
Han kan vel reddes, hører De?
Løitnanten. Hvad? De holder på med ham. Jo naturlig-
vis kan han vel reddes, tror De ikke det?
Frøkenen. Så kjørte De altså bort før De fik rede på det?
Løitnanten. Jeg hører jeg mishager Dem, frøken.
Jeg mishager mig selv også (ser på sit ur).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
