Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Dronning Tamara (1903) - Akt I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
18
Dronningen. Før fangerne bort til jeg har fundet et ar-
beide for dem.... Men husk på, grusiere, man skal ikke flygte
fra slaget. I skal beholde lænken på også i nat, at I kan mindes
det.
(Fangerne føres ut gjennem den jærnbeslåtte dør.)
Dronningen. Hvilken borg var det du indtok?
Prins Giorgi. Khanen av Tovins borg.
Dronningen (til skriverne). Skriv det.... Det var en
vældig seir. Og khanen selv?
Prins Giorgi. Har jeg her som fange.
Dronningen. Her? Khanen?
Prins Giorgi. Derinde. I den inderste celle.
Dronningen. Men, Giorgi, der har du gjort et under-
værk. Hvor gammel er khanen?
Prins Giorgi. Her var igår to officerer fra tovinerne for
å indløse ham. Jeg stillet dem forskjellige vilkår. De kommer vel
igjen.
D ronningen. Det var en vældig seir. Hvad mener du to-
vinerne skal gi for sin khan?
Prins Giorgi. Ilive?
Dronningen. Ja ilive. Hvorfor spør du om det? Naturlig-
vis ilive.
Prins Giorgi. Han er værd et godt stykke av deres land.
Dronningen. De er muhamedanere i Tovin; men har de
sin khan kjær så vil de opfylde en liten bøn av mig for å få
ham igjen.
Prins Giorgi. Stop nul Du vil visst få hele deres land for
hans lik.
Dronningen. Hvis lik?
Prins Giorgi. Khanens. At de kan få begrave ham selv
på sin egen hedenske måte.
Dronningen. Prins Giorgil
PrinsGiorgi. Det er et stort land. Og det står megen frugt
på markerne. Borgen vi tok er også herlig.
Dronningen. Jeg har bygget seks borge og jeg har land
nok. Jeg regjerer snart fra Armenien til Kasbek.
Prins Giorgi. Men det vil gjøre dit land end større. Og
du vilde få mange folk som var kyndige i musik til å forlyste
dig. Vi hørte dem spille i Tovin om nætterne. Og de hadde to
jøder hos sig som slog harpe.
Dronningen. Nu du, ærværdige fader, hvad skal khanen
koste?
Prioren. Glæd dig selv og en gammel mand, mit barn, og
forlang efter din bedste samvittighet når den tid kommer.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
