Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Dronning Tamara (1903) - Akt I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
17
(Dronningen stiger op og indtar sit sæte. Munkeklædte skrivere leirer sig
på gulvet ved hendes føtter og brer sine skrivesaker ut.)
Dronningen. Dine mældinger går ut på en ny seir. Når
stod slaget?
Prins Giorgi. For tre nætter siden. Hæren gjorde et
underværk og indtok en borg. Det var dobbelte murer av granit
å løpe ned.
Dronningen. Gjorde I mange fanger?
Prins Giorgi. Ikke mange.
Dronningen. Du gjør ikke mange fanger mere og skåner
liv hvor du kan. Det gjør kalifen, har jeg hørt.
Prins Giorgi. Vi gjorde nogen fanger.
Dronningen. Og dem handlet I vel med?
Prins Giorgi. Ja. Efter dit bud.
Dronningen. Hvem er de to der?
Prins Giorgi. Grusiere, som du ser, vore egne folk. De er
dømt til døden.
Dronningen. Hvad har de gjort?
Prins Giorgi. Flygtet. De har rømt fra slaget.
Dronningen. Så er de ikke krigere. Man skal ikke utøse
unødig blod. Er de fårehyrder så er de ikke krigere, det er like-
som en sten er en sten. Hvad kan I gjøre, grusiere? Krige kan
I ikke.
é
(Fangerne kaster sig ned.)
Første fange. Vi kan ingenting gjøre, dronning. Vi er
bare to brødre, vi traf vor tredje bror hos fienden, han er
muhamedaner, han truet os. Han er ældre end vi.
Dronningen. Det var sin bror de traf, hører du,
Giorgi.... Nå og så flygtet I?
Første fange. Ja. Vi tapte vore lanser da vi kjente ham
igjen og så flygtet vi.
Dronningen. Og I er kristne?
Anden fange. Ja vi er kristne. Vi kan også gjøre alt du
befaler os, dronning.
Prins Giorgi. Jeg skjænkte dem livet til du kom, at du
selv kunde si dødsmåten.
Dronningen. Om jeg nu sier at de ikke skal dø?
Prins Giorgi. Din mildhet er hæren til skade, Tamara.
Jeg har sagt dig det før.
Dronningen (ser på ham). Du var ikke så hård i gamle
dager.
Prins Giorgi (trodsig). Jo altid. Hele tiden. Jeg har
været den samme.
2 — Hamsun XV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
