Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Y - yleneminen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
yle yleneminen —;
ylen) 1. ks. o k s e n t a a. 2. (vanh.) ks.
hylätä. -eminen (vir., sot.) befordran;
avancemang. -emismahdollisuus
avancemangsmöjlighet. -juominen ks. - syöminen,
ylen||katse förakt -et (för ngt); (halvek.)
ringaktning (av ngt), -katseellinen föraktfull;
ringaktande; nedlåtande; hånfull;
överlägsen. -katseellisesti föraktfullt; överlägset;
hånfullt; nedlåtande; suhtautua ~ jhk hysa
(ett suveränt) förakt för ngt; inta en
överlägsen hållning (attityd) gentemot ngt.
-kat-soa förakta, ringakta, missakta; (hylkiä)
försmå3, -kylläinen (yltä-) övermätt,
-kylläisyys övermättnad, -määräinen övermåttan
stor; överdriven; (kohtuuton) omåttlig,
ylennys (Raam. ym.) upphöjelse;
(kohoaminen) stegring; (vir., sot.) befordran,
avancemang -et -; (mielen) lyftning;
uppbyg-gelse; saada ~ bli befordrad, -asia
beford-ringsärende. -oikeus rätt till befordran;
befordringsrätt. -peruste befordringsgrund.
ylen||paltti(nen ks. -määräinen;
över|-svallande, -flödande, -sesti övermåttan; vrt.
ylenmäärin, -suus överflöd -et;
Övermått-et.) -syöminen (ja -juominen) frosseri.
ylenj|tyä* ks. yletä, -tää* 1. höja*; (kuv.)
upphöja2; (nostattaa) förhöja2; ~
aatelissää-tyyn upphöja i adligt stånd; ~tävä
upplyftande; uppbygglig. 2. (sot., vir.) befordra
(jks till ngt); tulla -netyksi bli upphöjd,
befordrad; (sot., vir.) ks. y 1 e n n y s.
ylettyä* ks. u 1 o t t u a.
yle||ttömyys omåttlighet; måttlöshet;
överdrift -en -er. -ttömästi omåttligt;
övermåttan; överdrivet (mycket); överdådigt; över
hövan, -tä ylenen 1. (nousta) stiga*;
(ko-hota) höja sig; stegras; (kasvaa, varttua)
växa (till). 2. (vrt. ylennys 1); upphöjas2.
3. (sot., vir.) (saada ylennys) bli befordrad;
vinna* befordran; avancera; ~ kapteeniksi
avancera, bli befordrad till kapten; få
kaptensbefordran. 4. -nevä (nouseva) polvi
uppstigande led; -nevä verotus progressiv
beskattning. -tön (kohtuuton) omåttlig;
oskälig; (liiallinen) överdriven; överdådig;
vaatia -ttömiä ha överdrivna anspråk; fordra
det omöjliga; -ttömän kallis övermåttan
(o-skäligt) dyr.
ylev||yys upphöjdhet; sublimitet; högsinthet.
-ä sublim; upphöjd; hög; förnäm;
(sävyltään ) högstämd,
ylevä||henkinen högstämd, -mielinen hög|sint,
-sinnad; storsinnad; (jalo) ädel, nobel,
«mielisesti högsinnat; ädelt, nobelt, -mielisyys
hög-, stor|sinthet; storsinne; ädelmod,
-ryh-tinen med ädel (nobel) hållning, -sti högt;
sublimt; högsint; ädelt, -sydäminen ks.
-mielinen, -tunnelmainen högstämd,
yleyöi||ttäminen sublimering, -ttää* 1. göra*
hög(re); upphöja2; förhöja2; (jalostaa)
förädla; göra* ädlare (noblare). 2. (psyk.)
sublimera. -tyminen subli|mering, -mation,
-tyä* 1. förhöjas2; förädlas. 2. (psyk.)
sublimeras
ylhiö (maani.) höjd; höjdsträckning, -maa
bergland.
ylhäi||nen förnäm; (ylevä) upphöjd; (vir.)
högt uppsatt; högtställd; -set ja alhaiset
hög(a) o. låg(a); ~ henkilö notabilitet, för-
902;
nämitet -en -er. -s(aateli högadel, -aatelinen
högadlig, -aateli|set, -sto högadel.) -sesti
förnämt. -s(sukuinen av förnäm börd;
förnäm; som har [med] höga anor; högättad,
-sukuisuus hög börd; höga anor pl.
-syntyinen av hög [förnäm] börd; hög|ättad,
-bo-ren; välboren; korkeasti ~ högvälboren.
-säätyinen av [högt] stånd.) -syys höghet;
hänen -syytensä (arv.) hans excellens, -sö
överklass -en; aristokrati -(e)n; nobless -en.
ylhää||lle upp; ks. yl ö s. -llä uppe. -ltä
uppifrån; (usk.) från ovan; ovanefter;
(yläkoh-dasta) upptill, (-päin uppifrån; ovanifrån.)
yli 1. (paik.) över; hypätä ojan ~ hoppa över
ett dike; ~ Atlantin över Atlanten. 2. (us.
kuv.): ~ ohjelman utöver programmet; ~
jnk rajojen utöver gränserna för ngt. 3.
(yläpuolella): hän on ~ kaikkien han står över
alla. 4. (lisää, liikaa) utöver ngt.
yli||adjutantti överadjutant, -aika (liik. ym.)
övertid, -aikainen övertids-; (aikansa
elänyt, vanhentunut) föråldrad; antikverad;
(epäajanmukainen) otidsenlig; (Iak.)
preskriberad. -aikakorvaus ks. -t y ö k o
r-v a u s. -aikatyö övertidsarbete, -airut
(kok., juhl.) övermarskalk -en -ar.
-aistillinen (er. fil.) översinnlig, -aistillisuus
översinnlighet. -ajaja: jnk ~ som kört över ngn.
-åjo överkörning.’ -aktuaari överaktuarie.
-arkkitehti överarkitekt, -arvioida
över|-skatta, -värdera, -dimensionera, -arviointi
över|skattning, -värdering, -arvo över-,
mer|värde. -asiamies överombudsman,
-assistentti överassistent. -aste 1 .(kiel.)
superlativ -en -er. 2. ks. yläaste, -astunta
(urh.) övertramp, -enkeli över-, ärke|ängel.
yli [ hallitus överstyrelse, -herkkyys
överkänslighet; (lääk.) allergi -(e)n. -herkkä
överkänslig; (lääk.) allergisk, -herra (er. hist.)
överherre; härskare, -herruus överhöghet;
hegemoni -(e)n; herravälde, -hienostus
(liika~) överförfining, -hinta överpris, -hoitaja
överskötare; ks. seur.; (museon)
överintendent. -hoitajatar översköterska, -huomenna
i övermorgon, -huomi|nenl. (s.): -seen, -seksi
till i övermorgon. 2. som försiggår (sker) i
övermorgon; ~ kokous mötet i övermorgon,
-hyppy (urh.) översprång, –ihminen
övermänniska. –ikäinen (a.) över|årig, (s.)
-åring. «ikäisyys överårighet. —inhimillinen
övermänsklig, —insinööri överingenjör,
-jah-timestari 1. (hist.) överjägmästare. 2. vrt.
ylimetsänhoitaja (Ruots.). -jako
(kaup.) underskott, förlust; vrt.
alijää-m ä. -jakso (mus.) coda. -johtaja
överdirektör. -johto högsta befälet, ledning; (sot.)
överkommando -t. -jumala övergud.
-junailija (raut.) överkonduktör, -jännite (shk.)
överspänning, -jännittyneisyys
överspändhet. -jännittynyt överspänd, -jäähdytys
överkylning. -jäämä (kirjnp.) överskott
-et -; behållning -en. (-varat pl
överskottsmedel.) -jäänyt överbliven,
yli||kamreeri överkamrer(are). -kansoittunut
(liikaväestöinen) överbefolkad,
-kansoi-tus (liika~) överbefolkning, -kanteensa ks.
yltyleensä; taivas on ~ tähdessä himlen
är överströdd med stjärnor, -kasööri
överkassör. -keittiömestari överköksmästare.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
