Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tuttavuus ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tut tuttavuus —
-uus2 bekantskap -en -er; konnässans -en
-er; tehdä -uutta jnk kanssa inleda (stifta)
bekantskap med ngn; (j.) bekanta sig med
ngn; päästä jnk -uuteen bli bekant (få stifta
bekantskap) med ngn; göra ngns
bekantskap. (-suhteet pl relationer; [-[inflytelserika]-] {+[inflytelse-
rika]+} bekantskaper, förbindelser.)
tutti* napp -en -ar; tyhjä ~ tröstnapp.
tuttu* bekant; talon vanha ~ en gammal
bekant i huset; gammal i gården,
tutunomai||nen (tuttu) bekant; (helposti
tunnettava) lätt igenkännlig; karakteristisk;
(tuttavallinen) förtrolig, familjär, -suus2
igenkännlighet; förtrolighet,
tutus||taa ks. -t u 11 a a.
tutustujia bli bekant (jhk med ngn); göra*
(stifta) bekantskap (med ngn); (perehtyä as.)
göra sig, bli förtrogen (med ngt); sätta*
sig in i ngt; (lukemalla) taga2 del (jhk av
n£t); ~ jhk lähemmin bli närmare bekant
med ngn. -mis(käynti orienterings-,
informations |besök; [ensi käynti] första visit,
-matka informations-, orienterings |färd,
-resa. - tilaisuus [vastaanotto ~]
mottagningstillfälle; förbrödringssamkväm -et -.) -ttaa
göra* bekant (jhk med ngt); (perehdyttää)
insätta, inviga* (i ngt); orientera (i ngt);
introducera (jk jhk ngn hos ngn),
tuub||a (mus.) tub|a -an -or. -i (putki,
putkilo) tub -en -er.
tuudi||nta* vaggning. -tella*, -ttaa* vagga;
(kätk.) lulla; (hyssyttää) vyssja; (kuv.)
invagga; antautua tyhjien toiveiden -teltavaksi
(valtaan) invagga sig i (hänge sig åt) falska
förhoppningar, -ttautua* invagga sig; ~
huolettomuuteen invagga sig i säkerhet, -tus
vaggning; lull|ande, -ning; vyssjning.
tuuh||ea (sankka) yvig; (tiheä) tät; (lehtevä)
lummig; ~t kulmakarvat yviga (buskiga)
ögonbryn, (-häntäinen med yvig svans,
-karvainen med yvigt hår. -latvainen med
yvig [lummig] krona, -lehtinen lummig,
-partainen med yvigt skägg, -ripsinen med
täta ögonfransar, -tukkainen med yvigt
[tjockt] hår.) -entaa* göra lummigare,
yvigare, -eta bli lummig(are), yvig(are).
-eus2 lummighet; yvighet, -istua ks. -e t a.
tuulaaki (satamatulli) tolag -en. -maksu
tolagsavgift.
tuulahldella* fläkta, -dus fläkt -en -ar. -taa*
fläkta.
tuulas (kal.) (ahrain) ljust|er -ret -. -taa
ljustra. -tuli ljustereld. -tus ljustring.
tuuleen||pyrkivä (mer.) lovgirig. -tua
vädras; luftas; (hnk.) lufta på sig.
tuulen|lajama vinddriven, -henki luftdrag
-et; fläkt -en -ar. -henkäys vind|fläkt, -drag.
-kaatama kullblåst, -kaato (mtsh.)
(tuulen kaatama puu) vindfälle -t -n. -kala
(Ammodytes) tobis -en -ar. -kare (vind)kåre,
vindil -en -ar. -kestävä vindfast. -koura ks.
-pesä. -leyhkä vind|fläkt, -pust.
-mit-tari vindmätare; anemometer, (piirtävä
~) anemograf -en -er. -murtama
vind-bruten. -murto vindbrott, -paine
vindtryck. -pesä häx-, mar-, troll|kvast -en -ar.
-pieksijä (kuv.) spegelfäktare; (lavertelija)
pladdrare. -pieksäminen, -pieksäntä spegel-
fäkteri. -puoleinen på vindsidan, (mer.)
786;
- tuuliruusu
lovarts-, i lovart (belägen), -puoli vindsida;
(mer.) lovart (tpm.); lovart(s)sida;
-puolella i lovart; sivuuttaa -puolelta passera i
lovart, -purema väderbiten, -puuska
vindpust; vind|stöt -en -ar, -il -en -ar. -pyörre
virvelvind -en -ar. -suoja vindskydd; (ett)
lä (-ssa i); päästä ~an komma i lä; få lä.
-suosija (ksv.) anemofil; vindblomstrig
växt. -suunta vindriktning, -tuho
vindhärjning. -tupa luftslott -et -. -vire, -viri
vindfläkt -en -ar. - voima vindstyrka, - väre
vindkåre.
tuule 11 tella * lufta på sig; taga2 frisk luft.
-tin* fläkt -en -ar; ventilator, -ton vindlös.
-ttaa* vädra, lufta; (vaihtaa ilmaa)
ventilera. -ttaja ks. -t i n. -ttaminen väd|ring,
-rande, luft|ning, -ande; ventiler|ing, -ande.
-ttua* vädras, luftas; (hnk.) lufta på sig.
-tus vädring, luftning; luftväxling;
ventilering, ventilation, (-aukko
ventilationsöppning. -hormi ventilationsschakt. -
kana va ventilations I trumma, -kanal, -laite
ventilationsanläggning, -parveke
piskbal-kong. -putki ventilationsrör.) -utua*
(tuulettua) vädras, luftas; (hnk.) lufta på sig.
tuul|i2 1. (mtr.) blåst -en; vind -en -ar;
~ puhaltaa vinden blåser; käy kova ~ det
blåser hårt; ~ kaasi sen kumoon det blåste
omkull; -ta kestävä (mer.) segelstyv;
-en puolella, alla (mer.) i lovart, i lä (om
ngt); ajautua -essa drivas av vinden; ~ ön
etelässä vinden är sydlig; det är sydlig vind;
nousta -een lova (upp); gå upp i vind;
purjehtia tiukasti -een, liki -ta segla dikt
bidevind; ohjata kohti -ta hålla rätt i vindögat;
liehua -essa svaja för vinden. 2. (ilms.):
hajaantua kaikkiin taivaan ~in skingras för
alla vindar. 3. (kuv.) uudet -et puhaltelevat
vinden har vänt sig; det blåser nya vindar.
4. (mieliala; snt.): millä -elia hän on? hur är
han till mods (humörs)? olla iloisella -elia
vara glad till mods (till sinnes, i hågen);
hyvällä -elia vid gott lynne, vid (på) gott
humör; huonolla -elia på (vid) dåligt humör;
ur humör; paha ~ misshumör; päästä
hyvälle -elle komma i god stämning; -lesta
temmattu gripen ur luften.
tuuli||ainen vinddrag -et; vind|il, -pust -en
-ar; virvelvind, -ajo: olla ~lla driva vind
för våg; vara på drift; joutua ~lle råka på
drift; bli vinddriven; (joutua hunningolle)
råka på förfall; (hnk., j.) komma på
dekis; bli lämnad vind för våg. -ajoinen
vinddriven. -asteikko (mtr.) vindskala, -haka
stormhake. -hattu 1. (mer.) ventilatorhuv;
(savu~) rökhuv. 2. (kuv.) vindböjt|el -eln
-lar. -haukka (tornihaukka, Falco
tinnun-culus) tornfalk, -hyrrä vindsnurra. -kaappi
(rak.) vindfång, -kanava (tkn.)
vindtunnel. -kangas vindtyg. -kannel, -kantele
eols-, vind|harpa. -kartta vindkarta, -lasi
(aut.) vindruta; ~n pyyhin
vindrutetorka-re. -mittari vindmätare; anemometer.
-moottori vindmotor, -mylly väderkvarn,
(-nsiipi väderkvarnsvinge.) -nen blåsig; ~
ilma, sää blåsigt, blås|väder; hyvän~ (som
är) på (vid) gott humör: gladlynt, -pusero
vindjacka, -pyörä vindhjul. -rikko* 1. (a.)
vindbruten. 2. (s.) vindfälle -t -n. -ruusu
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
