Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tuskitella ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tuskitella — tuttavapiiri
tut
kuin föga mer än; vähemmän ~ voi antaa
man kan inte gärna ge mindre; ~ parempi
föga bättre; — ollenkaan knappast alis;
nästan inte alis; — olin päässyt perille jag
hade med nöd o. näppe (knappast, nätt o.
jämnt) kommit fram; ~pa knappast; knappt;
föga; ~ milloinkaan knappt någonsin; nära
nog, nästan aldrig,
tuski[|tella* ondgöra sig (över ngt); vara
otålig, inkiett; vrt. tuskailla, -ttelu
otålighet; irritation,
tussari (kivr.) studsare; (leik.) puffr|a -an
-or.
tussata, tussata tuscha; teckna med tusch,
tussi, tussi (vär.) tusch -en (-et), -piirrin
tuschstift, -piirustus tuschteckning, -kynä
tuschpenna,
tuta (tuntea) känna; (kokea) pröva på;
erfara; hän sai kyllä sen ~ han fick nog
erfara det.
tuti||na skakning; skälvning, -seminen
skakande; skälvande, -sta (täristä) skaka;
(väristä) skälva, darra; (huojua) svikta,
gunga, -suttaa* bringa*, få, komma att
skaka (skälva, darra, svikta, gunga); skaka,
vicka (på ngt),
tutka (radio ~) radar -n; radaranläggning;
ekoradio -n.
tutkailla undersöka2; taga * reda på; utforska,
tutkain 1. (vanh. kärki) udd -en -ar; katkaista
~ jst bryta udden av ngt; potkia ~ta vastaan
spjärna mot udden. 2. (kirjp.) punktur -en
-er. 3. (pätkä) stump -en -ar; (kankaan ~)
äfsing; varptrassel. 4. (sot.) minsökare,
tutka||laite radar(anläggning). -suuntima
ra-darpejling. -ta 1. (rad.) taga*
(få*)radar-pejling. 2. (udella) fråga; ansätta med
frågor; höra sig för (om ngt); insistera,
tutki|a 1. (yrittää ottaa selvää) undersöka,
utforska; forska; anställa
efterforskningar; (kuulustelemalla) förhöra; (tarkastaa)
granska; (ottaa selvä) taga reda (på ngt);
~ asemaa (tilannetta) undersöka (utforska)
läget; ~ rikosta undersöka ett brott;
(kuulustella) förhöra ngn, underkasta ngn
förhör, taga ngn i förhör; joutua jnk -ttavaksi
bli förhörd, prövad (granskad) av ngn; bli
underkastad förhör av ngn. 2. (Hed.):
(opiskella) studera; ~ vanhoja lehtiä
studera gamla tidningar; ~ kasveja
examinera växter; (kuulustella -nnossa) tentera;
-va katse en forskande (prövande) blick;
ryhtyä -maan jtk börja (ge sig in på att)
undersöka (studera) ngt; inleda (företa) en
undersökning av ngt; företa en prövning
av ngt; -va henki en forskande ande. 3. ~
(pyhiä) kirjoituksia forska i (studera)
skrifterna; ~ sydämiä (kuv.) rannsaka hjärtan,
tutkielma studie -n -r; essä -n -er (jst över ngt),
tutkija forskare; (kuulustelija) examinator.
-henki forskarande. -kunta
undersökningskommission. -lautakunta (verot.)
prövningsnämnd. -n (alku forskarämne. -ilo
forskarglädje. -katse, -silmä forskarblick.
-toiminta forskarverksamhet. -ura
forskarbana. -vaisto forskarinstinkt.)
tutki maton (ei vielä tutkittu) outforskad;
(mahdoton tutkia) outgrundlig,
outrannsak-lig. -mattomuus2 outgrundlighet. -minen
undersöklning, -ande; (efter-, ut)forsk|ning,
-ande, tenterande; rannsak|ning, -ande.
-misinto forskningsiver.
tutkimus undersökning; (tied.) forskning;
studi|um -et -er; (tutkinta) rannsakning;
prövning; (kirjoitus) studie -n -r;
avhandling; toimittaa jst ~ verkställa undersökning
av, anställa efterforskningar efter ngt.
-aineisto forskningsmaterial, -ala
forskningsområde. -harrastus forskningsintresse. -
kohde forsknings-, undersöknings-,
studie|ob-jekt. -komitea undersökningskommitté,
-laitos undersökningsanstalt;
forsknings|-institut(ion), -anstalt, -matka ks. -retki,
-matkailija forskningsresande, -menetelmä
forskningsmetod, -osasto (pol.)
undersökningsavdelning. -pöytäkirja
undersökningsprotokoll. -rahasto forskningsfond, -retki
forsknings |resa, -färd; expedition -en -er.
-retkikunta forskningsexpedition,
-suunnitelma forskningsplan, -suunta
forskningsriktning. -tapa forsknings-,
undersöknings|-metod. -tehtävä forskningsuppgift,
-toiminta forskningsverksamhet, -toimisto
forsknings-, undersöknings|byrå; sosiaalinen ~
byrå för social forskning, -työ forsknings-,
undersöknings|arbete.
tutkinta* undersökning; (Iak.)
rann|sakning, -sakan; räfst -en -er; (opinto ~)
studi|um -et -er; ryhtyä jnk ~an inleda (en)
undersökning av ngt. –asiakirjat (Iak.)
undersöknings-, rannsaknings| handlingar,
-käräjät: tutkinta- ja oikaisukäräjät (pl
hist.) räfst- o. rättarting. -lautakunta
undersökningsnämnd. -menetelmä (Iak.)
inkvisitorisk metod, -menettely
undersökningsförfarande. -periaate (Iak.)
inkvisitorisk princip, -pöytäkirja undersöknings-,
rannsaknings I protokoll, -tuomari
rannsakningsdomare. -vankeus
rannsakningsfängel-se. -vanki rannsakningsfånge. -vankila
rannsaknings|häkte, -fängelse,
tutkin|to* exam|en-en-ina; (yksityinen
kuulustelu) förhör -et -; tentam|en -en -ina;
suorittaa ~ avlägga examen; -non suoritta I nut,
-maton examinerad, oexaminerad, -aika
(tentti ~) tentamens I tid, -period, -järjestelmä
examensväsen. -lautakunta ^ examensnämnd,
-päivä examensdag, -todistus
examensbetyg. -vaatimukset pl examensfordringar,
-vankeus ks. tutkintavankeus,
tutki||stelemus (harv.) forskning;
undersökning; studi|um-er; betraktelse. - s teli ja
(lukija ) läsare (av ngt); betraktare, -stella
forska; (mietiskellä) begrunda; (tarkata)
betrakta; ~ jtk anställa betraktelser över ngt;
begrunda ngt. -stelu betraktelse; begrundan,
-ttava tentand -en -er. -tuttaa* låta
undersöka jne.; vrt. tutkia. -vasti forskande;
(harkiten) prövande,
tuttav||a bekant; (j.) bekanting; minulla oli
siellä monta ~a jag hade många bekanta
där; hän oli hyvä ~ni han var en god
bekant till mig; kaikkien ~ bekant med
alla. -allinen förtrolig, familjär; (läheinen)
intim, -allisesti förtroligt, familjärt; intimt.
-allisuus2 förtrolighet, intimitet, -apiiri
bekantskaps-, umgänges|krets; ~ssäni inom
min bekantskapskrets; bland mina bekanta.
785;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
