Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pumpunvarusteet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pump’handtag, -stång -stången -stänger,
-varusteet pumparmatur, -vipu
pumpj-arm, -svängel, -stång, -vipp.
pumputa* pumpa; ~ tyhjäksi pumpa läns;
länspumpa, pumpa ut; ~ täyteen pumpa
full; ~ ilmaa jhk pumpa luft i, pumpa
upp ngt.
pun||a rodnad -en; (punainen väri) rött; röd
färg; (huuli—) (läpp)smink -et. -aamaton
osminkad. -aaminen smink|ning, -ande.
punal|-ahven havsabborre. –apila rödklöver,
–armeija röda armén (määr.). -hattu (ksv.
Echinacea purpurea) blomsternässla,
-hauras rödskör. -liehku|inen, -va rödglödande.
-heltta (ksv. Enloloma) rödskivling.
-herukka (ksv. Ribes rubrum) röda vinbär.
P-hilkka (sad.) Lilla rödluvan, -hiuksinen
rödhårig; vrt. (vaalean) punertava,
-hohteinen rödskimrande. -honka (puus.)
röd-, kärn|furu. -ihoinen (a.) med röd hy;
rödhyllt; (-ve. inen) rödlätt, -inen röd;
maalata -iseksi rödmåla; -iseksi itkettynyt
rödgråten; ~ tanka (kuv.) den röda tråden; ~
kukko (tulipalo) den röda hanen; nähdä -ista
se rött (för ögonen); P~ risti Röda korset,
punaisen I |harmaa rödgrå, -ristinhoitajatar
rödakorssyster. -ruskea rödbrun,
punajalka||haukka (el. Falco vespertinus)
aftonfalk, -viklo (Tringa totanus) rödbena.
puna||juo vainen röd | randig, -strimmig. -
juurikas (puut. ksv. Beta vulgaris) rödbeta, -kaali
rödkål, -kaarti (hist.) röda gardet (määr.).
-kaartilainen rödgardist, -kampela (el.
Pleuronectes platessa) röd|spätta, -spotta,
-kapina (hist.) det röda upproret.-karvainen
rödhårig, -kaulainen rödhalsad. -keltainen
rödgul; orange, -kettu rödräv, -kiharainen
med röda lockar; rödlockig. -kka*
röd|brusig, -blommig; rödlätt, -kkuus2
röd|-brusighet, -blommighet. -koipinen
rödbent. -koralli (el. Corallium rubrum)
ädelkorall. -kuiri (el. Limosa lapponica)
myr-spov. -kukkainen rödblommig; med (som
har) röda blommor, -kuumennus (tkn.)
rödglödgning. -kylkirastas (el. Turdus
musi-cus) rödvingetrast. -kynä rödpenna, -laho
(mtsh.) rödröta. -laikkainen, -laikkuinen
röd|flammig, -fläckig, -laukka (ksv. Allium
cepa) rödlök, -lihainen med (som har) rött
kött. -liitu rödkrita. -maa rödj ord. -maalaus
rödmålning. -maali rödfärg; röd färg.
-marjainen med (som har) röda bär. -metalli
rödmetall; tombak -en. -mullata måla
(stryka*) med röd|färg, -ockra: röd|måla, -färga,
-multa röd I ockra, -färg. -myyrä (el.
Cleth-rionomys rutilus) rödsork. -nahka (intiaani)
rödskinn, -nata (ksv. Festuca rubra)
rödsvingel. -nauhainen med rött band.
-nenäi-nen rödnäst, -niska in en rödnackad. -
nokkainen rödnäbbad. -parta rödskägg. -
partainen rödskäggig. -peippi (ksv. Lamium
purpureum) rödplister. -pilkkuinen
röd-prickig. -polte (el.lääk.) rödsjuka. -poskinen
rödkindad; (punakka) rödbrusig, -poskisuus2
rödbrusighet. -puu (us. er il. puulajeja)
röd-holts -en; blod-, brasilie|träd; mammutträd,
-pyökki (= lavallinen Fagus silvatica)
rödbok. -päinen med rött huvud;
rödhöv-dad. -raitainen rödrandig. -reunainen
et— punnituttaa pun
rödkantad. -rinta (el. Erilhacus rubecula)
rödhake(sångare); rotg|el -eln -lar.
-rin-tainen rödbröstad. -ruskea rödbrun, -seppä
(hnt. E låter) rödknäppare. -siipirastas ks.
-kylkirastas. -silmäinen rödögd,
-sinervä violett, -sipuli rödlök; ks. -1 a u
k-k a. -sokea (lääk.) rödblind. -sokeus2
röd-blindhet. -sotka (el. Aythya ferina) brunand.
puna||stella, -stua rodna (jstk, jtk av, över
ngt); -stella, -stua häpeästä rodna av skam;
-Stella ulkoasuaan rodna över sin klädsel;
-stua hiusmartoa myöten rodna (ända) upp
till hårfästet, -stuminen, -stus rodnande -t,
rodnad -en.
puna|lsänkiö (ksv. Odontites rubra) rödkulla,
-ta färga röd; rödfärga; (ihomaalilla)
sminka. -takki rödrock; (leik. j. lude) vägglus,
-takkinen med (klädd i) röd röck. -tauti
(lääk.) rödsot; dysenteri, -tiili rött tegel,
-tukkainen rödhårig; vrt. punertava,
-tuikku (el. Pyrrhula pyrrhula) domherr|e
-en -ar. -tupsuinen med röd(a) tofs(ar).
-täp–Iäinen röd|fläckig, -flammig. -upseeri (läh.)
sovjetofficer, -valkoinen rödvit, -varpunen
(el. Carpodacus erylhrinus) rödhämpling.
-verinen rödlätt, rödbrusig, -viiksinen med
röda mustascher, -viini rödvin, (-lasi
rödvinsglas. -pullo rödvinsflaska.) -viiruinen
rödstrimmig. -vuoto (veren—) blödning;
(vanh.) blodgång -en. -väri röd färg.
pune röd färg; rött färgämne; (punainen
muste) rött bläck; (ihomaali) smink -et.
-htua* rodna,
puner|lrus rodnad, -taa* 1. tr färga röd.
2. itr rodna; (vivahtaa punaiseen) stöta*
(skifta) i rött. -tava rödskiftände;
rödaktig; vaalean— tukka morotsfärgat hår. -tua
bli (färgas) röd; rodna, -va rödaktig; ks.
-tava.
punikki* 1. (m. P~ npr, lehmä) röll|a -an
-or; röd ko. 2. (punakaartilainen, halv.)
röding -en -ar. -tatti (ksv. Boletus versipellis)
björksvamp,
punkka* bunk|e -en -ar.
punkki* (el.) kvalst|er -ret -, fästing -en-ar.
punner|lrus balansering; (pnn.) press -en.
(-puu [voim.] balanserbom -men -mar.)
-taa* (voim.) balansera; vrt. ponnistaa,
punninta* vägning; (kuv. harkinta)
över-vägning.
punni|ta 1. (puntarilla, vahalla) väga2 (upp).
2. (mnm. korkeussuht.) avväga2, nivellera.
3. (kuv. harkita)överväga2;— sanojaan
(överväga sina ord; ottaa asia tarkoin -ttavaksi taga
saken i moget övervägande; tarkoin asiaa
-ttua(an) efter moget övervägande.
punni 11 tseminen väg|ning, -ande; avväg|ning,
-ande, niveller|ande, -ing; övervägande;
rangaistuksen — sträffutmätning. -tsemisväline
vägnings [redskap, -instrument, -tsija som
väger (upp); vägare; (mnm.) nivellör. -tsin
ks. -tsemisväline. -tus vägning,
uppvägning; (mnm.) avvägning, nivellering.
(-kartta avvägningskarta, -koje [mnm.]
avvägnings-, nivellerings|instrument. -luku
avvägningstal. -piste avvägningspunkt, -
tu-los avvägningsresultat, -vaaka våg.)
-tut-taa* låta* väga.
559;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
