Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - peeveli ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pee peeveli -
peeveli (lievähkö kir.) fan, böv|el -eln -lar.
pegamoidi (nahkajäljite) pegamoid -en.
pegasos (runoratsu) pegas -en -er.
pehko (j. pensas) busk|e -en -ar; snår -et
pehku strö -et; (olki) boss -et. -kerros
strö-lager. -peite strötäcke. -vuode strö-,
halm|-bädd.
pehme||neminen (upp)mjukining, -nande;
vek-nande. -nnys uppmjukning; lenande jne.
-ntyä* ks. pehmetä, -ntäminen
uppmjukande; förmildrande; lösande; lenande.
-ntää* göra* mjuk(are); mjuka (upp);
förmildra; (löyhentää) lösa2; (lientää) lena.
-tä bli mjuk(are); mjukna (upp); (heltyä)
vekna; förmildras; (höltyä) bli lösare; lösas2;
(lientyä) bli lenare, -ys2 mjukhet; lenhet;
vekhet; löshet.
pehmeä mjuk; (hieno) len; (hento) vek;
(löyhä) lös ~ lasku mjuklandning, -hipiäinen,
-ihoinen lenhyllt. -hiuksinen (hnk.)
mjuk-hårig. -karvainen (el.) mjukhårig.
-käti-nen, -kätisesti med mjuk (lätt) hand;
mjuk-hänt. -lierinen (hatt) med mjuka brätten,
-lihainen med mjukt, löst kött. -piirteinen
med mjuka linjer, veka drag. -pohjainen
(vesistö) med mjuk, lös botten, -sti mjukt;
lent; vekt; löst. -sulkainen med mjuka
fjädrar. -sydäminen vekhjärtad; blödig,
-sydä-misyys2 vekhjärtenhet; blödighet. -sävyinen
med mjuk ton (betoning),
pehmil|ke*, -te*, -tin stoppning -en; (lääk
ym.) uppmjukningsmed lei -let -.
pehmittäi|minen uppmjukande; lenande. -ä*
uppmjuka; göra mjuk(are); (lientää) lena;
(kuv.) göra foglig(are); få* (ngn) att vekna.
pehmoi|nen ks. pehmeä; puhua -sia
(kuv.) prata smörja (persilja); trampa i
klaveret.
pehmus||taa uppmjuka; (vanulla) vaddera;
(huon. yms.) stoppa, -te stoppning, -tus
uppmjukning; vaddering; stoppning;
madrassering,
pehmyt (er. run.) ks. pehmeä,
pehtori (mv.) inspektor,
peijaiset (er. karhun) pl gravöl -et -.
peijakas* -kkaan (lievä kir.) fanken, tusan,
peij||ata (j. petkuttaa) dra vid näsan, lura;
(pettää) bedraga*; (narrata) narra; ~ jltk
jtk lura ngt av ngn; tillnarra sig ngt av
ngn. -aus skojeri; bedrägeri; lurendrejeri.
peikko* (myt.) troll -et
peikonlehti (filodendron, ksv. Monstera deli-
ciosa) filodendron.
peilai||lia spegla (sig), -lu speglande,
peila||ta (mer.) ks. suuntia; luodata.
-us ks. suuntima, luotaus,
peili (kuvastin) speg|el -eln -lar; katsoa ~in se
sig i spegeln, -(heijastus)kamera (valok.)
spegelreflexkamera, –ikkuna spegelfönster,
-kaappi spegelskåp. -kirjoitus spegelskrift,
-kirkas spegelblänk, -kuva (-kuvajainen,
vedessä) spegelbild, -lasi spegelglas,
(–ikkuna spegelglasfönster.) -levy spegelskiva,
-monogrammi spegelmonogram, -nhionta
spegelslipning. -nkehys spegelram, -ovi
spegeldörr. -pinta spegelyta, -pöytä
spegelbord. -rauta spegeljärn. -sali spegelsal,
»sametti silkessammet. -tehdas spegelfabrik.
514
- peittyä
-teleskooppi (täht.) spegelteleskop, -tina
spegeltenn. -tyyni spegel|lugn, -blank,
peippi* (ksv. Lamium, suku) plist|er -ern
-rar; blindnässla.
peippo(nen) * (el. Fringilla coelebs) bofink
-en -ar.
peitata* (mv., tkn., nhk.) beta.
peite* täcke-t-n; (verho, vanh.) täckelse -t -n;
hölje -t -n; betäckning; (verhous)
beklädnad; (rak.) beläggning, -huopa sängfilt.
-laatta täckplatta, -lasi täckglas. -lehti
(sikarin) täckblad. -levy täck|skiva,-platta,
pei|tellä* täcka(verhota) hölja2, skyla2 (ngt,
över ngt); (salata) dölja*; (kuv.) bemantla,
överskyla2; sopa igen spåren (efter ngt);
(teeskennellä) förställa2; ~ jnk vikoja
överskyla ngns fel; -ttelemättä, ks. tätä; -teilen
(-telyin sanoin) i förtäckta ord (ordalag);
-telty förtäckt,
peite||luku (sot.) täcknummer, -nimi
täcknamn. -osoite täckadress, -piirros täckskiss,
-sana täckord. -turve täcktorv. -väri
täckfärg.
peitin* täcke -t -n, hölje -t-n. -höyhen(et)
täck-, kontur|fjäder; vrt. höyhenpeite,
-kalvo täckhinna, -lehti (ksv.) täckblad.
-siipi (hnt.) täckvinge, -suomu täckfjäll,
peitonompelu täckstickning, -kehä täck (stick-
nings)båg|e -en -ar.
peitota* slå; tilltyga; gå lös(t) på (ngn);
(rusikoida) mörbulta; (kuv.) trakassera;
kalfatra; hudflänga2; gå* illa åt.
peitsi2 spjut -et -; lans -en -ar; vrt. keihäs;
taittaa peistä (kuv.) bryta en lans (jnk
puolesta för ngt), -mies (hist.) lansbeväpnad
ryttare; lansbärare; (lansieeri) lansiär -en
-er.
peittaus (mv., nhk.) betning, -aine
betningsmedel. -amme betningskar.
peitteinen 1. ~ maasto täckt terräng. 2.
(yhd.) med . . . täcke, ... hölje; lumi~
med täcke av snö; täckt med (av) snö;
snöj-betäckt, -höljd; ks. höyhen~.
peitte leminen (vrt. peitellä) täckande;
höljande, skylande; döljande; bemantlande,
-lemättä oförtäckt, ohöljt, utan omsvep,
rent ut; öppet, oförbehållsamt; vrt. seur.
-lemätön oförtäckt, ohöljd;
(kaunistelematon) osminkad, oförblommerad; (avomiel.)
oförbehållsam; (alaston) naken;
(teeskentelemätön ) oförställd, -ly ks.
peitteleminen.
peit|to* täcke -t -n; (verho) hölje -t -n;
(suoja) skydd -et; joutua (jäädä) lumen ~on
bli snöbetäckt (snöhöljd); (be)täckas av
snö; (jäädä lumen alle) bli insnöad;
nietoksien -ossa (alla) under drivorna; täckt av
drivor; panna ~ päälle, panna jk ~on täcka
över ngt; olla jnk -ossa vara (över)täckt
av (överhöljd med) ngt; pilvien -ossa
molnbetäckt;. monskymd; hämärän -ossa
(vara) höljd i dunkel; metsän -ossa (vara)
täckt av skog; skogklädd; (piilossa) gömd
i skogen.
peitty|ä* (be)täckas2 (jllak med ngt),
insvepas, höljas2 (jhk i ngt); (joutua jhk, jnk
alle) bli inbäddad (inhöljd), inhöljas2 (i
ngt); övertäckas2 med (av) ngt; ~ näkyvistä
skymmas2; aurinko -i pilviin solen skymdes
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
