- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
398

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - lällama ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

läilama

398

lääneriik

Botschaft, -en, (kirjalik) das
Sendschreiben, -s,
-läilama, lällutama lallen intr., tr.,
stammeln intr., tr.
lämbe (lämmatavalt soe) schwül,
stickig, dumpf, drückend heiß,
feuchtheiß, feuchtwarm
lämbuma ersticken intr. (s)
lämbumine die Erstickung, -, -en
lämbumissurm der Erstickungstod,
-(e)s

lämbus (lämbumisseisund) die
Atemnot, der Erstickungszustand, -(e)s,
Äe, äußerst erschwertes Atmen
lämmastik keem. der Stickstoff, -(e)s
lämmastikhape keem die Salpetersäure
lämmastikväetis agr. der
Stickstoffdünger, -s, -

lämmatama 1) (hingamist) ersticken
tr., den Atem benehmen* (D); 2)
piltl. (maha suruma) unterdrücken
trr, 3) (taimi) überwuchern tr.,
ersticken tr.
lämmatamine 1) die Erstickung; 2) die
Unterdrückung; 3) die
Uberwüche-rung, die Erstickung; vt.
lämmatama

lämmatav stickig, drückend, erstickend;

~ gaas das Stickgas, -es, -e
läng die Schräge, die schiefe Ebene
längakil schief, geneigt
längakile: ~ jääma sich zur Seite
neigen

längasend die Schräglage, -n, die

Geneigtheit
längkiri die Schrägschrift, -, -en
längu: ~ vajuma sich auf eine Seite
neigen

längus 1. adj. schief, schräg, geneigt;

2. subst. die Schrägheit, die Schiefe
längutama (zur Seite) neigen tr.
lännik die kleine Bütte (mit Deckel)
läpastama muffig werden* (s)
läpastanud muffig, möd(e)rig,
dumpfig

läppuma vt. läpastama
lärjepuu vt. lehis

lärm der Lärm, -(e)s, (skandaal) der
Radäu, -s. der Krach. (e)s, kõnek.
der Krakeel, -s, -e; lärmi tegema
Lärm (e. Radäu) machen; lärmi
lööma (pahandama) Krach (e.
Skandal) schlagen* (e. machen)
lärmakas lärmend, geräuschvoll
lärmama lärmen intr.,
(skandaalitsema) randalieren intr., skandalieren
intr., kõnek. krakeelen intr.

lärmamine das Lärmen, -s, das
Skandalieren, -s, das Randalieren, -s, das
Krakeelen, -s; vt. lärmama
lärmikas, lärmirikas; vt. lärmakas
lärmitseja der Radaumacher, -s,

kõnek der Krakeeler, -s,
-lärmitsema vt. lärmama
läte (cllikas) ka piltl die Quelle, -, -n
läti lettisch; ~ keel das Lettisch,
- (s), das Lettische, -n, die lettische
Sprache; vt. ka eesti keel
lätikeelne lettisch, lettischsprachig
lätlane der Lette, -n, -n
lätlanna die Lettin, -, -nen
läveesine der Platz vor der Schwelle
lävepakk die Schwelle, -, -n
lävi ka piltl. die Schwelle, -, -n; uue
aasta lävel an der Schwelle des
neuen Jahres

lääge 1) (maitsetu) fade, schal,
geschmäcklos, piltl. ka abgeschmackt;
2) (vastikult magus) süßlich,
widerlich süß

läägus 1) die Fadheit, die Schalheit,
die Geschmacklosigkeit, die
Abgeschmacktheit; 2) die widerliche
Süße; vt. lääge
lään ajal. das Lehen, -s, -, das Lehn,
-(e)s, -e

lääne westlich, West-; ~ ajakirjandus

die Westpresse
lääneeuroopa westeuropäisch; ~
kombed pl. die westeuropäischen Sitten
pl.

lääneeurooplane der Westeuropäer, -s, -

läänekaar vt. lääs 1)

läänekallas das Westufer, -s, -, das

westliche Ufer
läänekülg die Westseite, -, -n
lääneline westlich

läänemeresoome östseefinnisch; ~
keeled pl. die östseefinnischen
Sprachen pl.

läänemeresoomlane der Östseefinne, -n,
-n

läänenölv der Westhang, -(e)s, Äe
lääneosa der westliche Teil, der
Westteil, -(e)s, -e
läänepiir die Westgrenze, -, -n
läänepikkus geogr. die westliche Länge
läänepoolkera geogr. die westliche
Hälbkugel

läänepoolne westlich; ~ maailm die

westliche Welt, der Westen, -s
läänerannik die Westküste, -, -n
lääneriik der Weststaat, -(e)s, -en;
lääneriigid pl. ka die Westmächte
Pl.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0398.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free