- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
232

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - katkuhaige ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

katkuhaige

232

katusealune

katkuhaige 1. adj. pestkrank; 2. subst.
vder (die) Pestkranke, -n, -n
katkuma rupfen tr.; mul on temaga
kana katkuda ich habe mit ihm ein
Hühnchen zu rupfen
katkumuhk med. die Pestbeule, -, -n
katkusarnane (haigus) pestartig,
pestähnlich
katlahoone vt. katlamaja
katlakütja der Heizer, -s,
-katlamaja das Kesselhaus, -es, ^er
katlatäis: ~ suppi der Kessel voll
Suppe

katma 1) bedecken tr., zü/decken tr.,
verdecken tr., hüllen tr., umhüllen tr.;
2) (teed) zurück/legen tr.; kulusid
~ die Auslagen decken, die Kosten
• bestreiten*; lauda ~ den Tisch
’ decken

katmatu ka piltl. ünverhüllt,
unbedeckt, bloß
katoliiklane kirikl. der Katholik, -en,
-en

katoliiklik katholisch
katoliiklus der Katholizismus,
-katoliku katholisch; ~ kirik die
katholische Kirche
katood el. die Kathode e. Katode, -,
-n

katse 1) (püüe) der Versuch, -(e)s, -e;
katseks versüchsweise; 2)
(teaduslik) das Experiment, -(e)s, -e, der
(wissenschaftliche) Versuch; 3)
(proov) die Probe, -, -n; 4) (eksam)
das Examen, -s, - e. .. mina, die
Prüfung, -, -en
katseaed aiand, der Versüchsgarten,

katseaeg die Probezeit, -, -en, die
Bewährungsfrist, -, -en
katsealune das Versüchsobjekt, -(e)s,
-e

katseasutus die Versüchsanstalt, -, -en
katsejaam die Versüchsstatiön, -, -en,

die Versüchsanstalt, -, -en
katsejänes piltl. das Versüchskaninchen,

-s, -, das Versüchskarnickel, -s,
-katsekivi ka piltl. der Probierstein,
-(e)s, -e

katseklaas keem. das Probierglas, -es,

"er, das Reagenzglas, -es, "er
katselapp agr. die Versüchsparzelle, -,
-n

katseline experimentell
katseloom agr. das Versüchstier, -(e)s,
-e

katsemajand agr. die
Versüchswirt-schaft, -, -en

katsemudel das Versuchsmodell, -s, -e
katsepõld das Versüchsfeld, -(e)s, -er
katsesarv zool. das Fühlhorn, -(e)s, Äer,
der Fühler, -s, -; katsesarve välja
sirutama ka piltl. einen Fühler
aus/-strecken

katsetaja der Experimentator, -s,
..ören

katsetama experimentieren intr., Ver-

süche än/stellen
katsetus das Experimentieren, -s
katsikul: ~ käima einen Wöchenbesuch

machen, eine Wöchnerin besüchen
katsuma 1) versuchen tr., probieren tr.,
erproben tr., prüfen tr.; õnne ~ sein
Heil versüchen; 2) (kobama)
betästen tr., äb/tasten tr., befühlen tr.,
berühren tr.; 3) (maitsema)
schmek-ken tr., kosten tr.
katsumine 1) der Versuch, -(e)s, -e,
die Probe, -, -n, die Prüfung, -, -en;
2) das Betästen, -s. das Abtasten, -s,
das Befühlen, -s, das Berühren, -s,
die Berührung, -, -en; 3) das
Schmecken, -s, das Kosten, -s; vt.
katsuma

katsumus die schwere Prüfung, die

harte Probe
kattekarv zool., bot. das Deckhaar,

-(e)s, -e
kattekiht die Deckschicht, -, -en
katteklaas das Deckglas, -es, "er
kattekultuur agr. (kattevili) die
Deckfrucht, -, "e, die Oberfrucht, -, "e
kattelaud das Schalbrett, -(e)s, -er
katteleht bot. das Deckblatt, -(e)s, "er
katteliist ehit. die Deckleiste, -, -n
kattematerjal das Deckmateriäl, -s,

.. ien [.. ian]
kattesulg zool. die Deckfeder, -, -n
kattetiib zool. (putukal) der
Deckflügel, -s, -, die Flügeldecke, -, -n
kattevili agr. die Deckfrucht, -, "e, die

Dberfrucht, -, "e
kattevineer das Deckfurnier, -s, -e
kattevärv die Deckfarbe, -, -n
kattuma 1) sich bedecken, sich
zü/’decken; 2) (pilvedega) sich
beziehen*, sich bewölken; 3) (ühtima)
sich decken, zusammen/fallen* intr.
(s)

katus das Dach, -(e)s, "er; ühe katuse
all elama unter einem Dach wohnen
katuseaken das Dächfenster, -s,
-katusealune das Vordach, -(e)s, "er,
das Wetterdach, -(e)s, £er, das
Schutzdach, -(e)s, "er, der Schuppen,
-s, -

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0232.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free