Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Stuckarbeit ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Stuckarbeit—S
plen; ein S. Zucker; ein S. Wein et fat
vin; aus einem Stücke bestehen,
gearbeitet; in einem S. i ett kjør, jedes S.
kostet eine Mark; drei Mark das S.; auf
5. arbeiten arbeide på (per) stykk(e),
pd akkord-, nach dem S. bezahlen betale
per stykk(e)-, das Dutzend hat zwölf S.;
sechs S. (eksemplarer) von diesem
Buche; zwei S. Tuch to tøiruller (-bunter)]
wieviel Fische? zehn S.; 20 S. Vieh;
vulg. ein Stücker zehn sånn en ti stykker,
4. (penge)stykke, mynt] sml.
Fünfmarkstück usw.; 5. (kunst) (maler)stykke,
maleri, tegning] teaterstykke-,
musikkstykke-, nummer (i program)-, kunststykke-,
6. stykke, eksempel, eksemplar: ein
schönes S. der Baukunst; ein S. in Arbeit
haben ha noe under arbeide] ein
häss-liches S. von einem Weib; (nedsettende)
ein S. von einem Geistlichen et fint
eksemplar (en skurk) av en prest] 7. hand.
Stücke verdipapirer, aksjer, 8. mil. —
Geschütz, Kanone; 9. stykke, tiltak,
strek: ein nichtswürdiges S. en lumpen
strek] das ist denn doch ein starkes S.
(et stivt stykke)-, aus (von) freien Stücken
av fri vilje, av egen drift] dial. auf dem S.
ergriffen grepet pd fersk gjerning] 10.
hendelse, eventyr: mir ist ein komisches
5. passiert.
Stuckarbeit /, Stuckatur /; -en
stukk-arbeide, gipsarbeide, stukkatur.
Stückarbeit f stykkarbeide,
-arbeiter-(in) m, (/) stykkarbeider(ske). -butter /
smør i klump(er).
Stückchen n, -s; - 1. lite stykke, liten
bit (bete). 2. liten historie: lass dir ein
S. aus meinen Bubenjahren erzählen;
3. = Stück 9; 4. kort (lite) teater-,
musikkstykke-, visestump.
Stuckdecke f stukktak.
stuck(e)lig a, se stuck(e)rig.
stu ekeln vi, se stuckern,
stückeln vt 1. stykke op, opdele,
op-lemme-, dele (skjære, klippe osv.) i
smd-stykker, 2. sette, lappe sammen.
Stückeln n, Stückelung /; -en 1.
op-stykking osv.; 2. sammenlapping osv.
stücken vt !. stykke op, dele i beter-,
2. = stückeln 2.
Stückenbutter f = Stückbutter,
-zucker m betesukker, raffinade.
Stücker pl, se Stück 3.
Stückerei /; -en stykkverk, lappverk.
stuck(e)rig a F skakende, skumpende.
stuckern vi (om vogn) skake, skumpe.
Stückfass n stort vinfat, pipe. -fracht f
sjøu. stykkgods(frakt). -giesser m gid.
kanonstøper. -giesserei f gid. kanonstøperi.
-gut n 1. (-güter) stykkgods-, 2. =
-metall, -güterverkehr m
stykkgodstra-fikk. -gütervertrag m fraktavtale om
2154 2 084
stykkgods, -gutwagen m (jernb.)
stykk-godsvogn. -handel m detaljhandel, -hot
m mil. artilleripark.
stuckieren vt klæ med stukk.
stückig a 1. som består av stykker
(beter), sammenstykket, -lappet-, 2. i
smst som grossstückig storstykket, grov.
Stückjunker m mil. stykkjunker,
-kel-ler rn vinkjeller med store fat. -kohlen f pl
hand. grovkull. -kugel f mil. gid.
kanonkule. -ladung f mil. gid. kanonladning.
-lafette f mil. gid. kanonlavett.
Stücklein n, -s; - = Stückchen.
Stückleinwand f grovt lerret, -liste /
detalj fortegnelse, spesifikasjon, -lohn m
stykklønn, lønn per stykk] Arbeit auf S.
(også) akkordarbeide, -löhner m =
-arbeiten -löhnung f = -lohn.
Stuckmarmor m stukkmarmor.
Stückmessing m stykkmessing. -metall
n kanonmetall, -gods. -pferd n mil.
artillerihest. -pforte f mil. (sjøu.)
kanon-port. -prahm m mil. (sjøu.) pongtong.
-preis m stykkpris, pris per stykk.
Stuckputz m stukkpuss.
Stückrechnung n hand. stykkregning.
-richter m, -schütz(e) m mil. (gid.)
kanonretter, kanonér. -stahl m støpestål.
-verkauf m salg per stykk, detaljsalg.
-Verzeichnis n = -liste.
Stuckverzierung f stukkforsiring,
-dekorasjon. -wand f stukkvegg.
stückweise adv 1. stykkevis, i stykker,
stykke for stykke-, 2. hand. per stykk, i
detalj.
Stückweit n stykke (vei): ein S. vom
Tor. -werk n stykkverk, lappverk.
-Wischer m mil. kanonvisker. -zahl f
stykketall, antall stykker. -Zahlung f
avbetaling, avdrag, -zinsen pl hand.
påløpne renter, dividende, -zucker m =
Stückenzucker.
stud. fork. — studiosus.
Studel f-, -n tekn. (vannbygn.) pel,
stolpe, pille.
Studelbau m tekn. peleverk.
Student m, -en; -en 1. student: S. der
Medizin, der Philosophie, der Rechte,
der Theologie usw.; 2. (østerr.) [-gymnasiast]-] {+gymnasi-
ast]+} 3. vet. hest med koller.
Studentenblume f bot. 1. fløielsblomst
(tagetes patula)] 2. børstenellik (dianthus
barbatus)] 3. pinselilje (narcissus
poe-ticus). -bude f F student(er)hybel. -bund
m student(er)organisasjon, -forbund,
-samfund, -forening, -feier f, -fest n
student-(er)fest. -futter n F studentfor, -havre
(blanding av mandler, rosiner, nøtter og
fikner).
studentenhaft a studentikos, student-.
Studentenherberge f student(er)hjem
(-heim), -hieber m = Rapier, -jähre pl
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
