Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Stichanker ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Stichanker—Stickluft
sting, tråkle-, einem einen S. beibringen;
fig. das ist mir ein S. durch die Seele
(ins Herz); 2. fig. stikkpille, snert, hipp
(hibb), finte: das war ein S. auf mich;
einem einen S. geben; 3. fig. (noe lite)
spor, grand, dust: keinen S. sehen; er
arbeitet nicht einen S.; F einen S. haben
1. ha litt i toppen, 2. ha en skrue løs-,
einen S. (snev) von etwas haben; das
Ei hat einen S. (har en tanke, er litt
dårlig)-, der Wein hat einen S. (en snev
av syrlighet); 4. (om farve) skiftning,
anstrøk, skjær: die Farbe hat einen S.
ins Blaue; 5. fig. S. halten holde stikk;
im S. lassen la i stikken, svikte; den S.
entscheiden gjøre utslaget (ved
stemmelikhet); 6. hand. tuskhandel, byttehandel
(Tauschhandel): auf den S. handeln
drive tuskhandel; 7. (kortspill) stikk:
einen S. machen; alle Stiche machen
gjøre storeslem; keinen S. machen bli
storeslem; 8. pat. stikk, sting, hold:
S. in der Seite hold i siden; 9. stikk,
stål-, kobberstikk, gravering; 10. metall,
avløpshull, stikkhull, tapp(e)hull (på
smelteovn); avtapning; avtappet masse;
11. tekn. gjennemgang, passasje; 12. sjøu.
stikk, knop; 13. størrelse, nummer (på
sko, hansker o. /.); 14. ark. = Stichhöhe;
15. sj. = Kerbe.
Stichanker m tekn. muranker. -axt f
skarvøks, bøkkerøks. -balken m
stikk-bjelke. -beere f = Stachelbeere, -blått
n 1. (fektn.) stikkblad, parer plate; 2.
fig. (skyte)skive (for spott); 3. kort som
stikker over; 4. stikk, stål-, kobberstikk.
-bohrer m tekn. stikkbor, centrumsbor.
-brett n = -balken. -büttel m —
Stichling. stichdunkel a belgmørk.
Stichel m, -s; - tekn. 1. gravstikke
(Grabstichel); 2. (stikk)spade
(Grabscheit); formspade; 3. pelejern (til å
stikke hull for peler).
Stichelei /; -en 1. F (spøkende) =
Näherei; 2. fig. stikkpille(r), stikleri(er),
spydighet (er), sarkasme(r), spotteglose(r);
erting; hånsord, fantord.
stichelhaarig a stikkelhdret.
stichelig a 1. stikkende, spiss, skarp;
2. fig. stiklende, spydig; erten.
sticheln vt og vi 1. sy med små sting,
stikke (især spøkende = nähen); 2.
gi stikkpiller, stikle, snerte, være spydig:
auf einen s. Sticheln n stikling, erting.
Stichelrede f, -wort n — Stichelei 2.
-schimmel m stikkelhdret hest,
rød-skimmel.
Stichentscheid m (ordførers) avgjørende
(utslaggjørende) stemme.
Sticher m, -s; - zool. snutebille
(Rüsselkäfer).
Stichfechten n florettfektning. -fehler m
graveringsfeil. stichfest a stikksikker,
„hdrd" (mot stikk), usårlig. Stichflamme
f 1. tekn. stikkflamme (ved lodding);
2. spiss, stikkende flamme, ildtunge.
stichfrei a = stichfest, -halten st, vi
holde stikk, -haltig a som holder stikk,
stikkholdig; prøvet, tilforlatelig, pålitelig;
fullgod, solid. Stichhaltichkeit f
tilfor lat elighet, pålitelighet, fullgodhet.
-handel m tuskhandel (Stich 6). -heber
m = Stechheber, -herd m tekn. fyrherd,
smelteherd (til stopning), -höhe f ark.
pilhøide. -holz n småtømmer.
stichig a: stichiger Wein vin som
begynner d surne.
Stichklinge f klinge på stikkvåben.
-kraut n bot. solblom, arnika. -lampe
f tekn. loddelampe.
Stichler m, -s, -, -in f; -nen stikler,
spotter, ertekrok.
Stichling m, -s; -e zool. piggsild,
stikling (gaster osteus).
Stichloch n tekn. stikkhull, avløpshull
(pd smelteovn), -mal n arr (merke) efter
stikk, -ofen m metall, smelteovn, -probe
/ 1. metall, prøve av smeltet metall,
smelteprøve; 2. stikkprøve, tilfeldig prøve
(pd mdfd, her og der), -säge / tekn.
stikksag, -schimmel m =
Stichelschimmel. -spaten m tekn. stikkspade. -tag
m termin; leveringstid, -torf m stikktorv.
-waffe f stikkvåben. -wähl f (bundet)
omvalg, -wein m 1. vinprøve; 2. vin av
fin kvalitet, utsøkt (prøvd) vin. -wort n
1. slagord; løsen; 2. teat. (og fig.) stikkord;
replikk; 3. opslagsord; overskrift; typ.
kustos; 4. stikkpille, -wunde f stikksdr.
Stickälchen n zool. hveteål (insekt).
-arbeit f broderi, -beere / =
Stachelbeere. -dampf m kvelende damp;
grube-gass. stickdunkel a — stichdunkel.
Stickdunst m = -dampf.
I sticken 1. vt kvele; 2. vi (sein) kveles.
II sticken vt og vi brodere, stikke, sy.
Sticken n brodering, stikning.
Sticken m, -s; - stikke.
Sticker m, -s; -in /; -nen broderer.
Stickerei f 1. brodering; 2.; -en broderi.
Stickereibesatz m broderibesetning.
-geschäft n, -laden m broderiforretning,
-butikk.
Stickfluss m pat. lungeødem. -garn n
brodérgarn. -gas n kjem. = Stickstoff,
-gaze f hand. stramei (tøi), -gold n
gulltråd til brodering -husten m pat.
kvelende hoste; kikhoste.
stickig a kvelende; kvalm: stickiges
Zimmer; es ist s. hier.
Stickluft / 1. kvelstof f holdig luft;
grube-gass; 2. kvelende (kvalm, dårlig) luft.
-maschine f brodérmaskin. -muster n
broderimønster. -nadel f brodérnål. -per-
2099
2 084
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
