- Project Runeberg -  Tysk-norsk ordbok /
1927-1928

(1933-1936) [MARC] [MARC] Author: Jakob Sverdrup - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Sennhirt ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Sennhirt—S

pl. sennablad. -Strauch m bot. sennabusk
(icassia senna).

Sennhirt m = Senn. -hütte f
seterhytte, sel.

Sennin /; -nen = Sennerin.

Sennvieh n seter-, stølsbuskap.

Sen’sal m, -s; -e edsvoren børsmegler
(Börsenmakler).

Sensalgebühr /, Sensalie /; -n, Sensarie
/; -n meglerprovisjon (Maklergebühr).

Sensation /; -en sensasjon (Aufsenen;
Empfindung): S. machen.

sensationell a sensasjonell (Aufsehen
erregend).

Sensationsbedürfnis n sensasjonstrang.
sensationslustig a sensasjonslysten-,
skan-dallysten. Sensationsmeldung,
-nach-richt f sensasjonell (opsiktvekkende)
melding, ejterretning. -presse f
sensasjonspresse. -prozess m sensasjonsprosess;
skandalprosess. -roman m
sensasjons-roman. -stück n teat. sensasjonsstykke.
-sucht f sensasjonssyke, -lyst, -begjær,
-mani, -trang.

Sense /; -n ljå (langljå, langorv): eine
S. dengeln bryne (kvesse) en ljå.

Senseneisen n 1. jern til ljåer, 2. =
-klinge, -hieb m ljåhugg, -slag. -klinge
f ljåblad, -klinge, -mann m 1. (før mil.)
mann væbnet med ljå, ljåbærer; 2. fig.
der S. mannen med ljåen, døden, -schlag
m = -hieb, -schmied m ljåsmed, -stahl
m ljåstål. -stein m ljåbryne, bryne(stein).
-stiel m ljåskajt, (ljå)orv. -träger m =
-mann. -wetzstein m = -stein.

sen’sibel a sensibel, følsom, ømfintlig
(empfindlich, feinfühlig). Sensibilität f;
-en sensibilitet (Empfindlichkeit,
Feinfühligkeit).

sensi’tiv a sensitiv (empfindend; sehr
empfindlich).

Sensitive (v = w) /; -n = Mimose.

Sensivität (v = w) /; -en sensivitet,
overfølsomhet.

Senslein n, -s; - liten ljå, stuttljå,
stuttorv.

sensoriell, sensorisch a sensorisk:
sensorische Nerven.

Sensorium n, -s; -ien 1. bevissthet
(Bewusstsein); 2. fysiol. sensorium
(Empfindungsgebiet).

Sensualismus m filos. sensualisme
(se KH).

Sensualist m, -en; -en sensualist.

Sensualität f sensualitet (Sinnlichkeit).

sensuell a sensuell (sinnlich).

I Sente /; -n 1. seterbuskap; 2. =
Sennerei.

II Sente /; -n sjøu. sent, list.

Sentenz /; -en sentens (Spruch,
Ausspruch, Denkspruch; Lehre, Gedanke;
Urteil).

1927

sentenzenhaft, -reich, sentenziös a rik
pd tankesprog (spruchreich).

sentimental a sentimental
(empfindsam, rührselig, gefühlsselig).

Sentimentalität /; -en sentimentalitet
(Empfindsamkeit, Rührseligkeit).

Sen’tine /; -n 1. bunnfall (Bodensatz);
2. sjøu. øserum.

sepa’rat a separat, særskilt, hver for
sig (abgesondert).

Separatabdruck, -abzug m
separat-avtrykk, særtrykk, -ausgabe f separat-,
særutgave, -oplag. -bericht m særskilt
rapport, -bund m, -bundnis n
særforbund. -druck m særtrykk, -eingang m
særskilt (egen) inngang, -friede(n) m
separatfred.

Separation f 1. separasjon, adskillelse-,
2. (ektefolks) separasjon, skilsmisse.

Separatismus m separatisme (Neigung
zur Absonderung; se KH).

Separatist m, -en; -en (især polit.)
separatist (Sonderbündler).
separatistisch a separatistisk.
Separatkonto n hand. separat-,
sær-konto.

Sepa’rator m, -s; -’toren separator
(se KH).

separieren I vt separere, avsondre,
(ad)skille, fraskille-, II vr sich s. 1.
separere sig, separeres, skille sig, skilles-,
avsondre sig, avsondres; sich von seiner
Frau s.; 2. hand. skilles, opløse
kompaniskap: die Herren haben sich kürzlich
separiert.
Separierung /; -en separasjon osv.
Sepia /; -ien 1. zool. blekksprut (sepia);
2. sepia(farve).

sepiabraun a sepiabrun, mørkebrun.
Sepiafarbe / sepiafarve. -Zeichnung /
sepiategning (se KH).

seponieren vt seponere (entfernen,
ablegen).

Sepp, Seppi, Seppl kortform for navnet
Joseph.
Sepsis / sepsis (Fäulnis).
September m, -(s) - september: im S.
septe’nnal a septennal (siebenjährig).
Septe’nnat n, -(e)s, -e, Sep’tennium
n, -s; -ien septennium, syv årsperiode.
septentrional a nordlig.
Septett n, -(e)s; -e mus. septett
(siebenstimmiges Tonstück).

Septima /; -men septima, syvende
klasse (einer höheren Lehranstalt; svarer
til 3. forberedelsesklasse el. 5. klasse i
folkeskolen).

Septimaner m, -s; - septimaner, elev
av syvende klasse.

Septime /; -n mus. septim (siebenter
Ton vom Grundton aus).
Septimenakkord m mus. septimakkord.

1881 1927

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:41:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deno1933/0982.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free