Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - växlare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
växlare – 1477 – vördnad
~ [ett] förband läk. e-n Verband erneuern;
~ kulor, skott Kugeln, Schüsse wechseln; ~
pengar Geld [um]wechseln; kan ni den hår
sedeln i småpengar f können Sie mir diesen
Schein in kleines Geld umwechseln? können
Sie mir für diesen Schein kleines Geld
geben?
2. järnv. rangieren, verschieben, sköta
växlarna die Weichen stellen.
3. jakt.
wechseln. – Med beton. adv. ~ bort O) wechseln,
auswechseln, verwechseln; b) beim
-Wechseln verlieren. ~ in einwechseln; ~ in ett
tåg e-n Zug einrangieren; jfr in~. ~ om
um-, abjwechseln. ~ till sig, ~ sig till
einwechseln. ~ ut auswechseln, utbyta
austauschen.
-are, 1. hand. Geldwechsler m.
2. järnv.
Weichen|steller, -wärter av ragnar
Verschieber, Rangierer, Kangierarbeiter,
Schirrmann m.
-ing, 1. byte Wechsel m. av
pengar Geldwechsel; ~? av ringar Wechsel el.
Wechseln n der Einge; årstidernas ~
Wechsel der Jahreszeiten.
2. bildl. Wechsel m.
Schwankung, Variation f. En ~ inträder
ein Wechsel el. e-e Wendung tritt ein;
lyckans ~ar Wandlungen el. Wechselfälle des
Glücks.
3. jaruv. Weichenstellung f. Stellen
n der Weiche, av tåg, ragnar Verschieben,
Rangieren n.
-ings|rik, a. wandelbar,
veränderlich.
-ings|spår, järnv. Verschieb[e]gleis
växt, 1. -~, -er, Pflanze f. Gewächs äv.
Kraut n. Taga ~er Pflanzen sammeln; ~er
på kalljord Freilandpflanzen.
2. -en, O, tiuväxt
Wachsen, Wachstum n. Wuchs m. Stanna
i ~en aufhören zu wachsen, im Wachsen
zurückbleiben, nicht mehr wachsen; stå
i ~en im Wachsen a. Wachstum [begriffen]
sein.
3. kroppsbUdning. Han var av hög, rank
~ er war von hoher, schlanker Statur; vara
av medelstor ~ mittelgroß el. von mittlerer
Größe sein; av ståtlig ~ von stattlichem
Wüchse; skära till i ~en F bildl. aufschneiden,
übertréiben; hög (lång) till ~en
großgewachsen, groß von Wuchs; liten till ~en klein
von Statur, von kleiner Statur.
4. utväxt
Gewächs n.
-albumin, Pflanzeneiweiß n.
-alkali,
kem. Pflanzenalkali n. vegetabilisches Alkali,
-anatomi, Pflanzenanatomie f.
-anlag, se grodd,
-art, Pflanzenart f.
-artad, p. a.
pflanzen|ähn
-lich,
-artig, -bas, kem. Pflanzenbase f.
-benämning, Pflanzenbenennung, Nomenklatur
f.
-beskrivning, Pflanzenbeschreibung f.
-bestämning, Pflanzenbestimmung f.
-biologi, Pflanzenbiologie f.
-cell, bot.
Pflanzenzelle f.
-del, Pflanzentell m.
-djur, biol.
Pflanzentier n.
-dun, Pflanzendaune f.
-etikett,
Pflanzenetikette f.
-familj, bot.
Pflanzenfamilie f.
-fett, Pflanzenfett n.
-fiber,
Pflanzenfiber f.
-fysiologi, Pflanzenphysiologie f.
-fysiologisk, a. pflanzenphysiologisch,
-färg,
Pflanzenfarbe f.
-föda, Pflanzen|kost,
-nahrung f.
-följd, lantbr. Fruchtfolge f.
-förteckning, Pflanzenverzeichnis n.
-förädling, Pflan-
zenveredelung f.
-geografi,
Pflanzengeographie f.
-geografisk, a. pflanzengeographisch,
-gift, kem. Pflanzengift n.
-gummi,
Pflanzengummi n.
-hus, trädg. Gewächshaus n.
-insamling, Pflanzensammeln n.
-kemi,
Pflanzenchemie f.
-klass, bot. Pflanzenklasse f.
-kraft, Kraft f zu wachsen. Stärke f.
Wachstum n.
-kropp, Pflanzenkörper m.
-kännare,
Pflanzenkenner m.
-kännedom,
Pflanzenkenntnis f.
växtlig, a. vegetativ,
-het, 1. Wachstum
Vegetation f. skogsv. Zuwachs m.
2. absolut
Vegetation f. Pflanzenwuchs m.
växt‖lim, kern pflanzen|kleber, -leim m.
-liv,
Pflanzenleben n.
-lokal, se -ort.
-lus,
Pflanzenlaus f.
-lämningar, f. Pflanzen[über]reste
(pl.).
-lära, Pflanzen|kunde, -lehre f.
-margarin, se -smör.
-morfologi, Pflanzenmorphologie
f.
-mylla, se mylla J.
-märg, bot. Cucurbita ovifera
vegetabilisches Mar~
-namn, Pflanzenna-me[n]
m.
-näring, Pflanzenernährung f.
-odling, 1. Pflanzenzucht f.
2. lantbr. Pflanzenbau
m.
-ordning, bot. Pflanzenordnung f.
-ornament, konst. Pflanzenornament n.
-ort,
Standort m (der Pflanze), -paleontologi,
Pflanzenpaläontologie f.
-plats, se -ort.
-portör,
Bota-nisier|trommel, -büchse f.
-press,
Pflanzenpresse f.
-rike, Pflanzenreich n.
-saft,
Pflanzensaft m.
-samhälle, bot. Pflanzenverein m.
-samling, Pflanzensamralung f.
-sjukdom,
Pflanzenkrankheit f.
-slem, Pflanzenschleim
m.
-släkte, bot. Pflanzengattung f.
-smör,
Pflanzenbutter f.
-ställe, se -ort.
-syra, kem.
Pflanzensäure f.
-system, bot. Pflanzensystem
n.
-talg, Pflanzentalg n. vegetabilischer Talg.
väx[t]tid, Wachstums-, Vegetations|periode,
-zeit f.
växt‖tråd, bot. Pflanzenfaser f. -undersökning,
Pflanzenuntersuchung f.
-vax, Pflanzenwachs
n. vegetabilisches Wachs,
-värk, F
Wachstumsschmerzen (pl.).
-värld, Pflanzenwelt f.
-äggvita, se -alhumin.
-ämne, 1. Pflanzenstoff
m.
2. bot. se grodd,
-ätande, p. a.
pflanzenfressend.
-ätare, 1. zool. Pflanzenfresser m.
2.
Tegetarian Vegetarianer m.
völsungar, pl. Wälsungen, Volsungen (pl.).
Völsungasagan, best. form die Völsungasage.
Völund, npr. Welant, Wielant m.
vörd‖a¹, tr. ehren. ~ och älska ngns minne, se
under minne
2. -ad, p. a. verehrt, geschätzt,
wert, verehrungswürdig,
-ig, a. würdig,
ehrwürdig. prosten Ew. Hochwürden,
-ighet,
Ehrwürdigkeit, Würde, Würdigkeit f.
-nad,
-en, O, Ehrfurcht f. Betyga ngn sin ~ e-m
seine Ehrfurcht, Ehrerbietung el. Verehrung
bezeigen; hysa ~ för ngn, ngt Ehrfurcht
vor e-m, etw. hegen el. haben; hysa
Gud Ehrfurcht gegen Gott hegen; ingiva ngn
e-m Ehrfurcht einflößen, e-n mit
Ehrfurcht erfüllen; hålla ngn, ngt i ~ e-n, etw.
ehren; med i brevslut ich verharre mit (in) –
––––
0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
