- Project Runeberg -  Pengar. Roman /
202

(1910) [MARC] Author: Émile Zola Translator: Göte Bjurman
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

håll och kanter; ett par, tre maskstugna firmor ramlade med mycket
buller och bång, och för resten hade man bort vara van vid dessa
häftiga språng i kurserna, stundom under samma börstid växlande med
något hundratal francs, varierande som kompassnålen midt i ett oväder.
Men i den häftiga skälfning, som gick igenom allt folket, anade man
början till slutet. Universalbankens aktier föllo, ropet därom flög
ut öfver staden och spriddes öfverallt, väckande förvåning, hopp och
fruktan.

Följande dag var Saccard lugn och småleende på sin post, samt dref
upp kursen med tretti francs genom betydliga köp. Men trots hans
ansträngningar föll kursen med fyrti francs; den var nu icke högre än

3,000 francs. Och hädanefter var det strid hvarenda dag. Den 6 steg
kursen igen, den 7 och 8 föll den ånyo. Det var en oemotståndlig
rörelse, som så småningom drog banken med sig i ett långsamt fall.
Man skulle låta den bli syndabocken, den skulle få böta för allas
galenskap, för andra, mindre bekanta affärers brott, för dessa massor af
tvetydiga affärer, hvilka som jättesvampar hade skjutit upp ur
kejsardömets fördärfvade jordmån. Men Saccard, som inte längre kunde
sofva, som hvarje dag åter var på sin plats i striden, invid sin pelare,
lefde i den inbillningen, att segern alltjämt var möjlig. Som en general,
hvilken är öfvertygad om förträffligheten af sin stridsplan, vek han
endast steg för steg tillbaka, under det att han offrade sina sista
soldater och tömde bankens kassor på deras sista penningpåsar för att
stänga vägen för de anfallande. Den 9 vann han ännu en afgjord
fördel, baissespekulanterna darrade och ryggade tillbaka: skulle man
ännu en gång vid uppgörelsen den 15 sko sig på hvad de hade fått
släppa till? Och Saccard, som nu var så utan resurser, han vågade nu

— liksom utsvultna människor, som i sina hungerfantasier se yppiga
festmåltider — tillstå för sig själf det vidunderliga och omöjliga mål,
till hvilket han syftade, den jättelika tanken, att köpa upp alla aktier
för att ha i sitt våld utan nåd och förbarmande dem, som sålt aktier,
utan att äga några. Ack, om han hade fått Gundermanns maktlös i
sitt våld! Om han en vacker dag finge se honom komma knogande
på sin miljard och tigga om, att Saccard inte skulle ta den hel och hållen,
utan låta honom få behålla sina tio sou om dagen till den mjölk, hvaraf
han lefde! Men till den kuppen behöfdes det sju å åtta hundra
miljoner. Han hade redan tvåhundra i detta svalg, det gällde således
att mobilisera ytterligare fem å sex hundra miljoner. Med sex
hundra miljoner skulle han sopa bort judarna och själf bli guldets
konung, världens herre. Hvilken dröm! och det var ju så enkelt, idén
om penningens värde var utplånad i denna feberyra, det fans endast
bönder, som man flyttade efter godtycke på schackbrädet. Under
sina sömnlösa nätter uppbådade han denna armé af sexhundra
miljoner och lät dem falla för sin ära, för att själf till sist på ruinerna stå
som segrare midt i den allmänna ödeläggelsen.

Den 10 januari hade Saccard tyvärr en förfärlig dag. På börsen
uppträdde han alltid öfverlägset lugn och glad. Men aldrig hade
något krig utkämpats med så tyst förbittring, med manspillan i hvart-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 14:52:46 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/zepengar/0208.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free