Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 7. Anmärkningar och varianter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
538
stycket alludera på åtskilliga personer ...
Jemför bland Wadmans tal början af sid. 511.
25 (sid. 282). Af raden i slut-strofen JJSjelfgjord son med nor-
diskt namn" (Oskar) kan slutas att poemet är
skrifvet under Carl Johans tid. Det helas
nuvarande skick presenterar sig efter bjurstenska
upplagan.
26 (sid. 308). Svårt är att förklara denna slut-strof. Kanske, ur
moralisk synpunkt betraktad, torde andemeningen
vara denna: Insvept i nattrocken (af persiskt tyg),
stack jag »huggarn?? i skidan och — öfvervann
frestelsen, för att sedan jubla med »henne’? (oskulden)
och de två, tre go’ vännerna (vid glasens klang) . . .
Bjursten har som öfverskrift på detta uppsluppna
qväde satt: v Wadman som informator på
ålderdomen??.
27 (sid. 317). Liksom hela grundtexten här räddats från glömska,
böra också dessa rader få iklädas trycksvärtans
skrud, mindre förgänglig än bläckets:
u— II135!8 i3TrBi[ pnquio
13X9U; -BjureS uith i
28 (sid. 3(>3). Den menlösa ändringen lyder:
??Vid mannens famntag blef en annan låt.??
29 (sid. 440). 1 original-upplagan läses:
....??så dundrar söndagligen den nitiske tydaren
af kanoniska rätter från fredlyst catheder
välde-ligen.?’
30 (samma sida). I Wadmans eget manuskript har detta stycke (som
onekligen vunnit genom omarbetningen) följande
lydelse:
«En rik man drog öfver vatten och land med
stora medel, ty han ville förkofra sig och rikare
varda. Väl var han försedd med matsäck,
kantin och flaskfoder och med kameler, som buro
matsäcken, flaskfodret och kantinen. Men då han
för långt fördjupat sig in i Zaaras ödemarker,
tröt förrådet af det ena och det andra, att han
måste slagta kamelerna och dricka af det förråd,
de för resan insamlat, men äfven detta räckte
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
