Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - turnabout ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
turn-down
(uzmanību u. tml.)’, to t. a deaf ear (to) —
neuzklausīt; to t. all thoughts to the
problem — pilnībā pievērsties problēmai;
to t. the blind eye (to) — tīšām neievērot;
not to t. a hair—necelt ne ausu; 5. apgriezt;
to have a dress ~ed — likt apgriezt kleitu
uz otru pusi; to t. an honest penny — 1)
godīgi piepelnīt; 2) piepelnīties; to t. one’s
coat pārn. — griezt kažoku uz otru pusi;
to t. smb.’s brain (head)— 1) sajaukt
kādam prātus; 2) sagrozīt kādam galvu; to
t. upside down — apgriezt otrādi; 6. kļūt; to
t. red — nosarkt; to t. sour — saskābt; to
t. writer — kļūt par rakstnieku; to
t. yellow — nobīties; her condition ~ed to
worse — viņas stāvoklis pasliktinājās;
7. pārvērst; to t. a poem into French —
pārtulkot dzejoli franču valodā; to t. milk
into butter — sakult sviestu; 8. (par pienu)
sakupt; 9. sasniegt; he has just ~ed fifty —
viņam tikko palika piecdesmit gadu; it’s
~ed 3 o’clock — pulkstenis ir trīs;
10. izvirpot; 11. uzart; 12. sastiept (pēdu)’,
13. veidot; well ~ed expression — labi
veidots izteiciens; to t. against—vērsties
pret; to t. aside — 1) novirzīt; 2) novirzīties;
to L away — 1) noraidīt; 2) novērsties; 3)
padzīt, atlaist (no darba); to t. back — 1)
aizdzīt; sūtīt prom; 2) griezties atpakaļ; to
t. down — 1) samazināt; to t. down the
gas — samazināt gāzes liesmu; 2) atraidīt;
3) atlocīt, nolocīt; to t. in — 1) sar. likties
gulēt; 2) sar. nodot policijā; 3) atdot
atpakaļ; 4) nodot, iesniegt; 5) iegriezties
(garāmejot); 6) vērst uz iekšu; to t. in
one’s toes — vērst kājas pirkstgalus uz
iekšu; to t. inside out — izgriezt uz āru;
the wind ~ed the umbrella inside out —
vējš apgrieza lietussargu otrādi; to t. off—
1) izslēgt (radio, elektrību); 2) aizgriezt
(krānu); 3) (par ceļu) nogriezties; 4) sar.
apnikt; this music ~s me off — šī mūzika
man apnikusi; 5) padzīt, atlaist (no darba);
6) ātri izdarīt; 7) novirzīt (uzmanību); to t.
on — 1) ieslēgt (radio, elektrību); 2)
atgriezt (krānu); to t. on the waterworks —
laist raudas vaļā; 3) būt atkarīgam no;
much ~s on the weather conditions —
daudz kas atkarīgs no laika apstākļiem; 4)
pēkšņi uzbrukt; 5) sl. sajūsmināt; does this
music t. you on? — vai jums patīk šī
mūzika?; 6) laist darbā; she ~s on her
charm if she want smth. — viņa izmanto
visu savu pievilcību, ja grib ko panākt; to
t. out— 1) izslēgt (gaismu, gāzi u. tml.); 2)
padzīt, atlaist (no darba); 3) izlaist
(produkciju); 4) izgriezt uz āru (kabatu u. tml.);
to t. out a drawer — iztīrīt atvilkni; 5)
ierasties; sapulcēties; 6) izrādīties;
everything ~ed out well — viss beidzās labi;
his story ~ed out to be false — viņa stāsts
izrādījās nepatiess; 7) izrotāt; she was
beautifully ~ed out — viņa bija eleganti
ģērbusies; 8) izlaist ganībās (lopus); 9) sar.
piecelties (no gultas); 10) izsaukt; to t. out
the guard — izsaukt sardzi; to t. over — 1)
apgriezt; to t. over a new leaf pārn. — sākt
jaunu dzīvi; to t. over a page — pāršķirt
lappusi; 2) apgriezties; 3) apgāzt; 4)
apgāzties; 5) nodot (vadību u. tml.); 6)
apsvērt; pārdomāt; to t. smth. over in one’s
mind (head) — apsvērt kaut ko; 7) ek. gūt
apgrozījumu; to t. round — 1) apgriezties;
2) mainīt (uzskatus, politiku u. tml.); to
t. to— 1) griezties pie; 2) pievērsties; 3)
uzsākt (darbu); to t. up — 1) ierasties; he
hasn’t ~ed up yet — viņš vēl nav ieradies;
2) atrast; uziet; to t. up new information —
iegūt jaunu informāciju; 3) notikt;
atgadīties; 4) uzlocīt; pacelt uz augšu; to
t. up one’s nose pārn. — celt degunu gaisā;
to t. up one’s toes sl. — nomirt; 5) uzart;
uzrakt (zemi); 6) pastiprināt (skaņu); 7) sar.
radīt pretīgumu; to t. upon — vērsties pret
turnabout [’t3:nabaut] n 1. pavērsiens;
2. (uzskatu u. tml.) maiņa; 3. amer.
karuselis
turnback [’toinbaek] n gļēvulis
turncoat [’t3:nkaut] n renegāts, pārbēdzējs
turn-down [’t3:ndaun] I n 1. atlokāma
apkakle (vai aproce); 2. sar. atteikums; II a
1. (par apkakli, aproci u. tml.) atlokāms;
2. atvāžams; nolaižams; t.-d. bed —
saliekamā gulta
1167
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
