Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bräcka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
2. bräcka steka svagt: av okänt
ursprung, möjl. samma ord som 1 bräcka
bräda: se bräde
brädd: fsv. brædder (härtill en sidoform
i sv. och no. dial. brädd); med
motsvarigheter i andra germ. språk; trol.
besläktat med brodd
bräde (pl. bräden): fsv. brædhe, no. bræde;
trol. av lågty. bret, gen. bredes (ty.
Brett) planka; besläktat med 1 bord.
Härtill bräder (pl.) en mängd försågat
virke (kollektivt): fsv. brædher; av mlt.
breder (pl. av bret); jfr kläder
bräka: fsv. brækia, no. brækja;
ljudhärmande ord
bräken (bräkne) ormbunke: sydsv. ord
(jfr ormbunke); fsv. bräkne; nord. ord,
möjl. besläktat med braka, 1 bräcka
bräm: av lågty. breme med samma bet.
bränna: fsv. bränna, isl. brenna; gemens.
germ. ord (ty. brennen, eng. burn), med
grundbet. ’komma att brinna, göra att
ngt brinner’, bildn. till det starka verbet
brinna
bränning brytande sjö: efter lågty. holl.
brandung med samma bet., till verbet
branden stå i brand, svalla
brännmärka vanära, skämma ut: egentl.
’märka (en förbrytare) med brännjärn’;
fsv. brænnas meþ iarni, brænnemærke n.
brännmärke
brännvin: fsv. brænnevin (slutet av
1400-t.), av mlt. bernewîn bränt (destillerat)
vin, till bernen (äldre brennen) bränna
bräsch′ bräcka, öppning i mur: av fra.
brèche, av germ. ursprung, till ty.
brechen bryta (se 1 bräcka)
bräsera steka i gryta under lock: av fra.
braiser steka i glödpanna, rosta på
glödande kol, till braise glöd, trol.
ljudhärmande, liksom sv. brasa
bräsma (en växt, Cardamine pratensis):
avledning på sv. dial. brasma braxen
(se braxen)
bräss: jfr sv. dial. bres, briss; no. bris;
trol. tyskt lånord; ty. Kalbsbries,
-brissel, -brieschen med samma bet.
brätte (hatt-, skid-): till sv. dial. brätta
vika upp (isl. bretta), bildn. till sv. dial.
bratt brant; jfr brant
bröd: fsv. brøþ, isl. brauð; gemens. germ.
ord (ty. Brot, eng. bread), besläktat med
1 brygga. Möjl. är ordet b. i nord.
språk ett tidigt lån från ett västgerm.
språk (fris., fornsax.); ett äldre ord
för samma sak är lev
brödbacke brödkorg: sydsv. och västsv.
ord; till 1 back (backe)
brödstil (stilsort som användes till den
egentliga texten, huvudstilen i ett
tryckalster): efter likbet. ty. Brotschrift,
egentl. ’den tryckstil, varmed
boktryckaren väsentligen förtjänade sitt bröd’
bröla ryta, vråla (t. ex. om hjortar): da.
brøle; trol. lånat av ty. brüllen med
samma bet., ljudhärmande
bröllop: fsv. bruþløp, isl. brúdhlaup
(med besläktade former i andra germ.
språk); sammansättn. av brud och
stammen i verbet löpa. Sålunda
urspr. ’brud-lopp’; om de festliga upptåg
som sammanhängde med ”brudfärden”,
brudens hämtande till brudgummens
gård
broms: se 1 broms
bröst: fsv. bryst, isl. brjóst; gemens.
germ. ord (eng. breast, ty. Brust) av
omstritt ursprung
bröstgänges: egentl. ’gående med bröstet
mot fienden’: bildning till gång gående
och gånga (jfr baklänges, avsides
m. fl.)
bröt timmerbråte: sv. dial. bröt hop, hög
av kullfallna el. fällda träd, nybruten
åker, fsv. bröt, isl. braut f. väg (egentl.
’brytande i skogsmark’); bildn. till
bryta, jfr också bråte
brötling (en svamp): av ty. Brötling med
samma bet.; av ovisst ursprung
bua ropa bu!, uttrycka sitt ogillande: till
interjektionen bu!, för att härma oxens
el. kons läte; delvis kanske efter mönster
av eng. boo med samma bet.
bubbla: trol. av lågty. bubbeln;
ljudhärmande
bubon [-o′n] inflammation i
ljumskkörtlarna: av grek. boubo′n körtel
bucka′l språkljud bildat i »ansatsröret»
(munnen o. svalget): modern bildn. till
lat. bucc′a mun. Jfr 1 vokal
buckla: trol. av lågty. bokele, ytterst av
ett lat. ord bucc′ula, diminutiv av bucc′a
uppblåst kind
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
