Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Oversættelser - Elskovsdigte - Carm. Bur. Nr. 103
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
4 Lunden sig klæder i løvrig dragt,
Alt synger nattergalen;
Med brogede blomsters farveskrud
Staar engen hist i dalen.
Yndigt er det at vandre rundt
I skovenes grønne lukke,
Endnu sødere tidsfordriv
Roser til krans at plukke,
Men den allersødeste lyst
At lege med piger smukke.
5 Men ak! naar slig en livsalig fryd
Min sjæl for tanken tryller,
Føler jeg strax, hvor svar en frygt
Mit bryst med uro fylder.
Hvis hun, for hvem jeg brænder, er kold
Og ikke for mig vil gløde,
Hvad gavne kan mig da solens lys
Og fuglenes sang den søde?
Da fryser midt i den friske vaar
Mit hjærte snart til døde.
Benyttet er Gertz’ forbedrede text i „Udvalgte Stykker af latinske Forfattere
fra Middelalderen" I, s. 111 f. — *) Denne gamle Romer, enten det nu er den
ældre eller yngre, er for middelalderens forfattere stedse symbolet paa alvor og
strænghed eller — gammelmandsagtig gnavenhed.
V E R IS ÅD VENTUS.
Allegro commodo. Frit efter Hartmann
––– S = 5 P = v= s-
„Den kedsom Vinter*,
— s — { = = £ = m ......m ■
■
" - w - é J J 1– Æ i W
F J ft ■ F=l
Ter - ra^jam pan dit gre-mi - um ver - na - li le - ni -
Jor-dens fro-dige Mo-der-skød ej længer af Fro-sten
r y f t j T — k –––- fc— h — k— i l I . \ fS N 1
....................... K ii
m * * v !–––- 1–––––N–––-r — i f r –––-n- K K i. P _ r J f* m r . n
-■ Ai____ ,J m • m m (W I J 1 IV Ps____ at •__ ml___ m.__i " 1 __G___ f f ___ m l * ^ 1
_
’ - f y - ■ — - \ S l - r — t ––––––
ta - te, quod ge - lu tri-ste clau-se - rat bru - ma - li fe - ri -
stæn - ges, af Solen og Vaa-rens lu - ne Luft Vin - te-rens Læn-ker
Vagantviserne U
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
