Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 73 —
dødeligt og udødeligt til Hvile, gaar Gud Savitar paa sin
gyldne Vogn skuende alle Væsener.
4: Gud Savitar har besteget sin perlesmykkede
Vogn med Guldaaget, visende sin Kraft i de dunkle Luftlag.
7 : Den skøntbevingede oplyste Luftlagene. Hvor
er nu Solen? Hvem véd det? Hvilken Himmelegn
gennemtrænger dens Straale.
10: Bortjagende Jætterne og Troldene staar
Guden op hver Aften besungen.
II, 38, 3: Dragende frem med Hingste løser han dem
nu, han standser Vandringsmanden paa hans Gang, paa
Savitars Bud er Natten kommen, standsende Slangedræbernes Jagt.
4: Væversken ruller atter det udspændte sammen,
midt i Arbejdet standsede den kloge sin Gerning. Han rejste
sig, stod og adskilte Tiderne, den aldrig hvilende (sovende,
jævnf. ramyå Nat) Savitar er kommen.
5: Rundt om i Boligerne til alt levende
udbreder sig den mægtige Arneilds Lue. Moderen giver
Sønnen den bedste Del, fordi Savitar har vakt hans Begær.
6: Den vender hjem, som brød op for at
erhverve, alle Vandrendes Ønske gaar hjemad, enhver kommer
opgivende sit særlige Arbejde paa den himmelske Savitars
Bud.
IV, 53, 2: Himlens Opholder, Verdens Herre, den
vise indhyller sig i sin gyldne Kappe (Grassmann »brun«
men piçanga betegner Guldets Farve).
3: Savitar har bydende udbredt Armene,
læggende det Gaaende til Hvile om Nætterne.
4: Savitar hersker over den store (Stjærne)hær
(Pet. Leks. »over den store (Solens) Bane.«1)
’) Man jævnføre endnu: jftbhuerne tilbringe glade, sovende tolv
Dage i den uskjuleliges (agoliya Savitars) Hus efter at liave forfærdiget
fire Bægere ud af ét (Se f. Eks. IV, 33, 7). — De fire Bægere ere
sikkert de fire Maanefaser; de tolv Dage Maanedens mørke Halvdel.
— Efter Athar. Ved. (XIX, 42, 9) er Natten Savitars Hustru.
-Savitars Heste ere sorte (çyåva Naigh. I, 15) og Natten hedder çyåvå
Naigh. I, 7 og i Rig V. (se Pet. Leks.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
