Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 60 —
Da Ushas, Morgenrøden, er Forløberske for Solen, vil
man forstaa, at Açvinerne først begynde deres Gerning efter
Ushas:
I, 180, 1: I to følge Ushaserne.
I, 183, 2: I følge Ushas, Himlens Datter.
VIII, 5, 2: Naar Ushas udbreder sin Glans, følge I
hende paa Vognen.
Overalt anvendes Roden sac egentlig »forene sig med«
(jævnf. såkam) dernæst »følge med, efter« (jævnf. lat. sequi).
I, 157, 1: Ilden er antændt fra Jorden af. Solen staar
op, den straalende mægtige Morgenrøde klarer op med sin
Glans. De to Açviner spænde Vognen for til at køre.
I dette Vers er »Solen staar op« et uheldigt Indskud.
Ellers er Ordenen altid denne: først Morgenilden, saa Ushas,
saa Açvinerne, saa Solen:
IV, 13, 1: Agni skuede Ushasernes Komme, glad de
Lysendes Gavegivning. Açviner, kommer til den Frommes
Hus! Gud Sol gaar op i Glans.
IV, 14, 1: Agni har skuet Ushaseftie, kommer Açviner
med Vognen.
4: De hurtigste Heste og Vogne skulle køre
eder hid ved Ushas Frembrud.
Dette Udtryk ushaso vyush/au (med Varianter som ushasi
vyuccliantyåm) vender atter og atter tilbage:
IV, 45, 2: Eders Heste og Vogne stige ushaso vyushiishu.
III, 20, 1: Paakalder Ilden, Ushas, Açvinerne og
Da-dhikra (o: Morgensolen) om Morgenen (vyush£ishu).
VII, 71, 1: Natten er vegen for sin Søster Ushas, den
sorte har rømmet den røde Vejen. Vi paakalder eder,
Açviner!
I, 46, 1: Denne nye (ikke - tidligere) Ushas straaler,
Himlens elskede (Datter; Såy.: den kære fra Himlen).
Jeg-priser eder, Açviner!
trukket gennem Næsehinden, Strikken hedder nasya, Hullet nastä,
næsetrukket nastita. Man jævnføre Y, 61, 2: Hvorfra komme I
(Ma-ruter) med Sæde paa (Hestens) ßyg, med Tømme i Næsen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
