Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 49 —
Aditjerne synes der til Slutning at være indkommet nogle
uensartede Vers, som knyttes sammen ved Navnet Trita
åptya, om hvilket Væsens Betydning det næppe er muligt at
opstille andet end Hypoteser. Versene ere ogsaa ellers uklare:
VIII, 47, 14: Den daarlige Søvn hos os og hos Køerne,
skaf den bort, o Himlens Datter, til Trita åptya.
18: Nu have vi vundet, sejret, ere syndfri.
Lys Du nu bort den onde Drøm, som vi have frygtet i Nat.
Om Natten synder man; thi Natten er den onde Tid
hvor Uret f=Mørke anrtaj hersker, og rta (Ret=Lys/) er
forsvundet. Men om Ushas hedder det:
I, 124, 3: Hun følger rigtigt Rettens Vej, forveksler
ikke Retningerne fJævni. III, 30, 12: Solen forveksler ikke
de anviste Retninger).
Ushas, som altid viser sig med Lys i Øst, er derfor ogsaa
Uskyldigheds Gudinde1) — saa højt stiger den moralske
Videredannelse af de primitive Forestillinger om
Naturfænomenerne, og Sangeren kan derfor udraabe:
X, 35, 2: Om Uskyldighed anraabe vi Solen og Ushas.
Ushas’ Vogn og Forspand.
Næsten alle Guddomme i vedisk Mytologi tillægges der
Vogne og Forspand. En saadan Overførelse fra menneskelige
Forhold er i og for sig let forklarlig. Den mytologiske
Videnskab har desuden paavist, hvorledes enkelte
Naturfænomener bidrog til at udvikle Forestillingen om de himmelske
Vogne, og hvorledes Sproget samtidigt ved sine ensartede
Benævnelser skabte mytiske Udtryk ogsaa i denne Henseende.
Sikkert er det, at Solen opfattedes som et rullende Hjul (cakra,
ratha) og sandsynligt er det, at Solstraalen opfattedes som
»den hurtige« eller »Hest« (açva).
Men ogsaa Ushas opfattes som et Hjul som det fremgaar
af følgende Sted:
’) Jævnf. nedenfor under »Usha9 og Savitar«.
2
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
