Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Himlen er en Fæstning eller Klippe, hvis Døre Ushas
aabner.
VII, 75, 7: Hun gennembrød Fæstningerne (dr£ha) og
gav af Køerne; Køerne (gavas) brølte mod Ushas.
Her er usriyå den himmelske, og go den jordiske Ko.
VII, 79, 4: Du aabnede det stærke (drüha) Bjærgs Døre.
I, 48, 15: Ushas! Naar Du idag med din Glans har
aabnet Himlens Døre.
Efterhaanden er Forestillingen bleven saa almen, at
Udtrykket slet ikke nøjere præciseres:
I, 113, 4: Ushas har aabnet os Dørfløjene.
VII, 75, 1: Til rette Tid aabnede den himmelfødte
Ushas.
I, 113, 13: Ogsaa idag aabnede den gavmilde det der(idam).
Endelig tillægges der Indra en lignende Virksomhed som
Ushas saaledes:
III, 34, 3: Han (Indra) aabenbarede Nætternes Kør.
Og i det vanskelige Vers:
V, 45, 1: Den kloge aabnede Himlens Klippe — den
kommende Ushas1 Straaler nærmede sig — udlukkede dem i
Stalden. Solen stod op, han aabnede de menneskelige (eller:
de for Mennesket kære Himlens) Døre.
Ushas som Ko tillægges der en Kalv. Det hedder saaledes:
I, 113, 2: Den lyse, hvide med den lyse Kalv er
kommen.
Menes med Kalven (vatsa) Agni eller Solen? Derom
kan disputeres (Jævnf. ovenf. p. 28, 29 og Oversætt, af
Hymnen). Derimod slutter jeg mig til Grassmann, som i de
følgende Vers mener, at Ushas er Koen og Solen Kalven og
at der mystisk spørges om hvem der er Kalvens Fader:
I, 164, 17: Under det Højere (Himlen), over det Lavere
(Jorden), førende Kalven ved Foden hævede Koen sig.
Hvorhen vendte hun sig? Til hvilken Side gik hun bort?
Hvor føder hun? Ikke indenfor Hjorden.
18: Hvo, som har erkendt dennes (Kalvens)
Fader, under det Høje over det Låve, kan, sigende sig vis,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
