Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
73
verten i «Black Bull» og alle vertshusets folk og til-
fældige gjester. Søstrene — muligens med undtagelse
av Anne — trodde paa historien, Mrs. Gaskell gjen-
gav den i sin bok, og utpekte tydelig vedkommende
dame. Damens venner truet med proces, Mrs. Gaskell
maatte tilbakekalde i «Times» og utelate i de nye ut-
gaver av sin bok. Det er temmelig klart godtgjort
at historien fra ende til anden er deliriumsvæv — løiet
sammen av Branwell.
Saa er da alle fire søskende samlet hjemme.
Søstrene gaar lange turer i heien, Emily med sin bull-
dog i hælene paa sig; om kvelden sitter de rundt
peisen og syr, eller de gaar rundt om bordet arm i
arm og snakker. Men med broren er det en eneste
fortvilelse. Emily var den sterkeste, og hun tok det
tyngste tak — sat oppe nat efter nat og ventet paa
at han skulde komme dinglende hjem. En nat hadde
han faat sat varme paa sine sengeomhæng; Emily op-
daget branden, hentet vand og fik slukket uten at
pappa fik vite om det.
Senere skulde Branwell sove i sin fars værelse, og
nat efter nat forsøkte han under deliriumsanfaldene at
dræpe den tapre gamle blinde mand der ikke vilde la
nogen anden se sin søn i hans elendige tilstand.
Søstrene ligger vaakne og lytter i rædsel. Og om
morgenen kommer Branwell, uflidd og fæl at se,
slentrende ind til frokostbordet: «Stakkars gammern
og jeg har hat en fæl nat. Han gjør sit bedste, gam-
mern stakkar, men det er nok ute med mig.»
— Men i denne fortvilelsens tid er det at Char-
lotte en dag finder et litet hefte med digte i Emilys
haandskrift. Det slog Charlotte at dette var noget
andet og mere end damepoesi pleier være, — men
det tok timer før Emily tilgav søsteren at hun hadde
læst dem, og dager før hun lot sig overtale til at høre
om utgivelse. Anne kom selv frem med sine vers, og
Charlotte med sine — saa blev de enige om at se at
faa utgit en liten digtsamling. Et obskurt forlægger-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
