Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - Forbitre ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
—
202
«Ime3 (-mast), y, o : vcere, bli arg (olm),
o: forbistret.
Forbitre (t. verbitiern), «r^re, *ærge,
tirre (i, tærre), *ærte.
Forbitret, *vond, *il’, vil’, *arg, sint,
sinna’, van-Bkipa6(i), *ilsk, *galen, *op
«st, *grim. Se Forbistret. F
. galt, *ov
galt, ov- som i f. e. *ov-låk, d : b.berft
daarlig". Jfr. OprM, Hidsig, Opbragt,
Vred.
Forbitrelse, ilske, f. (og m.), "°ar^net, *il
«kap, vil(d)-sin(d) (Fr. H. 111 8. 286),
sinne, n. Jfr. Htlrme. »Af Ilske sval’
hans Hjerte». Fr. Bg.
Forbjerg (t. Vorgebirge), nZe’«(e), n., ut
næs (jfr. Pynt); (smalt), odde, m.; (bredt
el. rundagtigt), mule, m. (også i gl. n.),
myling, m. F., l)»>it, nu’k, m.
Forblande, blande, mis-b. (?), forblande
(da »for« her tyder : galt, ondt).
Forblinde (t. betblenben), blinde; *kværve
synet, *ville el. vende synet.
Forblindelse (t. Verblending), blinding (det
at blinde); blindhet (tilstanden), syn
kværving, f., synl»jse, f.; dårskap, m.,
van-vet(i), n. Jfr. Blcrndvcrrk; For
blindet.
Forblindet, *3yn-liv«rv6, *syn-laus, *dåra’.
F
. blive, blindast.
Forblive, nlin6ast.
Forblive (t. verbleiben), vedblive, være,
fræmdeles være, blive. Dermed forblev
det, dermed blev det. F. (paa et Eted),
være (-te) seg. «Han vilde ikkje være
seg her«. Jfr. gl. n. værr, o: rolig, og
væra, Hvile.
Forbliven paa et Sted, vZerinx, f.
Forblommet (t. berblumt), gåte-ful’, utyde
lig, mørk(y).
Forbløffe (t. verbluffen), zlcrZemme (-de),
nappe, ar, Iclomse(u), fjetre,
Forbløffet, *hap’-er, *for-fjamsa’, *fjetra’,
klomsa’, slagen. »Og skjent han fan^t
sig noget slagen ved . . . Argum.».
Forborgen (t. verborgen), skjult, gæmt,
lønlig. Isn^Zemt (H. D.), dlin6(t) (sl<Nl).
Forbrug (t. Verbrauch), bruk, op-d.> (av
•bruke op», ikke forbruk, av noget
•bruke for«), *tæring : «sætte t. efter næ
ring». Til eget F., til hus-bruk.
Forbruge (t. verbrauchen), bruke op, gote
med, *leve(i) av, *klåre, »jft)^ (-de),
tære (-de): «Kroppen tenar og kroppen
tærar*. Jfr. Fortcrre. Fsrbrugt, *til
gjængen, *tilgåd’, med-gåt.
Folbryde (Halsen, Retten), sor.AXre (1.M.):
(fortjene Straf), *gjære til (»han hadde
ikkje gjort nåkot til«). F
. sig, forbrjote
(seg?). T. verbrechen.
Forbrydelse (t. Veibrechen), brZ.’t(o), n.,
for-bråt (om »for-» jfr. Forbud), mis-
gjærning, f., *il’-gæming (H. D., Molb.);
låg-brå’t (o - o). »Bråt og bråt igjen os
binder». H. Ibs. Jfr. Srøbe.
Forbryder, brz’t-man(o), 1.M., br3t3-man(6)
og bratslin^ (H. I03.), il’^Zernin^3»mani
(dpmt), 6»min^, m.
Forbryderfl, br»6e-lul’. H. D.
Forbrcendelse (Afsvidning), sviding, f. T.
Verbrennung.
Forbrcendes (om Mad, t. verbrennen),
3vi(6)e (-Bvej).
Forbud (Ncrgtelse), f0r.b36(0). n.; (f.e. om
skys), føre-båd(o); (Forvarsel), *føre-båd,
varsi, n. Som F
. paa en Ulykke,
*f»re(v) vonde. «Mange fnrbali gjære
mange forbråt(o)«. De tre siste »for-»
kunde vel og gælde som norske. Jfr.
For.
Forbund (t. Verbund?), Bambun6, sam
lag, *lag, sæmje(e), f., pakt, f.; (Union),
sam-fæste. Lm. Give sig i F. med,
*3la lag med. I^m.
Forbunden, *bun6en, "^kvlHiss, N5H’; tak
skyldig, *taksam.
Forbyde, *kor.bjo6e (-baud), *take av,
*mejne, *mejnke. T. verbieten. For
budt, av-tæken, e (= umuelig, ikke at
tænke på), *for-banna(d).
Forbygning (i Vand), *6ZemminF, 6»m
ning, f. (dæming, f.); (= Mur, som i
Vei-, Have-, Hus-), borg, f. (jfr. hus
borg, o: svil-mur), bål-værk, o, ( iscrr
mod Våndet", gl. n. bolvirki, BY. bål
verk); bægje, n. Av (at) bægje (-gde),
hindre, standse, drive tilbage el. til Side.
F
. i (mob) en ©trøm, straum-gar(d), m.
Jfr. StrM.
ForbM, f»re(v)-b»n, f.
Force, kraft, styrke ; eftertryk ; vald ; hær
magt; (i Kortspil), stå-kort, stander (?),
d. e. en, som ej kan stikkes. H/lYt sin
F
. i, være stærk i.
Forcere, *n»jde, *jage, ar (ikke jo^),
f»jse (-te ; «v. fo3a), flyte (-te), *tvinZe
(ar, ikke tvang), Btr«n^je (-de), drive,
overdrive, overvælde, *for-trøjte; (Fcrft
ning), storme (storme, y, I^m.), ta’ med
storm; sprænge (spræng-tage) en port,
et skar, en bro. Forceret Loesniug.
spræng-læsn., 1. pa spli>enF; jfr. på
biåt(o): »det gjæng på b.«, «fiske på
b.« F
. Marsch, spræng-«mars», s.-færd?
s.-gang, våldsom gang. Mk. spring-mars.
Spræng i* : voldsom Anstroengelse. For
cering, N»j6in^, f., jakter, m., 3pl2enss,
m., storm, storM’l»p.
Fordampe (t. verdampfen), *ejme, ar, xkve(o)
bort, ar, slje(v), ar, ljuke (*rvke), 1/n^e
bort( -de), *sigre (av sige — sejg) ; rene, ar.
Fordanske, overs»tte på dansk. Danske
noget?; jfr. (at) norske, svenske osv.,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
