Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Z - Zeit ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Zeit.
— 748 —
Zeitung.
4er Reformation, der
Kreuzzüge; die - meinerGefangenschaft;
die - des Sonnenaufgangs; die
- der Rosen; der Winter ist
4ie - der Festlichkeiten, Bälle
und Theater; eine - innerer
Qual; haben Sie einen
Augenblick -? eine Woche -, zwei
Stunden - in Anspruch
nehmen; die -, die (während
welcher, da, dass) ich da war
(od. die -, als (od. da, wo)
ich dort war); es hat -en
gegeben, wo...; eine - wird
kommen, wo man...; die -, wann
(od. wo) dies geschieht; es
gab eine -, wo...; das währt
nur eine -lang; die bis
(seitdem), nachdem, ehe er
verheiratet ist.
Welche - (des Tages) ist es?
es ist - zu gehen; wenn noch
- ist; eile nicht so, es ist (od.
du hast) noch -, noch eine
viertel Stunde (Viertelstunde)
-; es ist es wird - (det är
på tiden), dass wir gehen; es
ist - genug; es ist hohe -; es
ist die höchste -, dass wir
auf unsern Rückzug denken; es
ist wahrhaftig höchste -, dass
4u dich beeilst, wenn...; es ist
-, dass man sich nach Hause
begibt; es war die höchste
-auch, dass Sie hierher kamen;
-es ist - schlafen zu gehen od.
zum Schlafengehen.
Haben Sie - (übrig)? ich
habe -; ich habe keine -, mit
Ihnen zu sprechen; ich habe
keine - zu verlieren; wir
haben noch - genug, um zu
sprechen; das hat - (vi kunna
vänta), bis du selbst kommst; es
hat - bis morgen; das hat noch
(= das wird noch lange
währen) [det dröjer än~j; nicht viel
- haben; wir haben volle - (od.
- genug), alle
Sehenswürdigkeiten in Augenschein zu
nehmen; er hat seine - gehabt;
er hat -en, wo er ganz
vernünftig ist.
Eine - festsetzen,
bestimmen; - gewinnen; die (od.
seine) - verlieren; die - mit etw.
hinbringen, verderben; ich
habe viel - damit verloren; die
die gelegene - abpassen,
abwarten, benutzen, versäumen;
die seine -, die rechte - (den
rechten Zeitpunkt)
wahrnehmen; der - anpassen; seine
-(freie Müsse) gut, schlecht
anwenden; die - verbringen,
verplauuern; lange - brauchen;
das verlangt - (od. dazu
gehört -) [dröjer länge]; einem
die - (od. die Tages-) bieten;
sich - zu bedenken (od.
Bedenk«) nehmen; einem, sich die
- verkürzen, vertreiben; er will
nur - gewinnen, um...; gönnen
(od. lassen) Sie sich - [tag
er tid]; lassen Sie mir
wenigstens -, es Ihnen zu beweisen;
sein Amt lässt ihm wenig -;
wie die -en stehen (nun
einmal sind).
Die goldene, silberne,
eherne, eiserne - der Dichter; eine
freudige, (un)glückliche, gute,
grosse, herrliche, traurige,
trübe, böse -; die teure -; harte,
schwere -; es sind schlimme
-en; das war eine schöne,
frohe -; das waren andere -en;
freie kurze -; er will sich
nur kurze - dort aufhalten;
die gute alte -; es ist jetzt
die rechte um schlafen zu
gehen; neue neuste -; die
Geschichte der alten, mittlem,
neuen, neuern, neusten -; die
gegenwärtige (od. jetzige) -;
jüngst vergangene -,
vergangene, zukünftige -; mir wird
die - (und Weile) lang (det
är tråkigt); die - dürfte nicht
mehr fern sein, wo (od. da)
...; und die - nicht fern, da
(od. wo)...; er ist, höre ich,
schon längere - fort; -en, die
noch kommen sollen.
Nicht Herr seiner er war
seiner - (på sin tid) ein
tüchtiger Schauspieler; sie war
freier, als es die Mutter
ih-rerzeit als Mädchen gewesen;
ich werde dir das seiner - (=
wenn die richtige - dazu ist)
[i sinom tid] mitteilen; seiner
- werden Sie keinen einzigen
Freund mehr haben; wir sind
das seiner - auch gewesen; wie
seiner - berichtet wurde.
Zeitmangels halber.
Andere -en, andere Sitten;
jedes Ding hat seine -;
Lachen und Weinen hat seine -;
- ist Geld; - gewonnen, alles
gewonnen; kommt -, kommt Rat;
alles braucht seine -; ach, du
liebe - (du gode Gud)!
Zeitersparnis, s. f. -se
tidsbesparing. — auf... auf die
äusserste - abzielen.
Zeitgemäss, a. tidsenlig.
— Anm. Ein sehr -es
Unternehmen.
Zeitig, a.j adv. tidig;
mogen; nuvarande; tidigt, i tid;
i rättan tid. — Anm. -e
Früchte; ein -es Alter (ålderdom);
durch seine -e Unterwerfung;
der Anschlag ist noch nicht-;
der -e Bürgermeister; das -e
Aufstehen; -e Flucht; - genug;
zu -; ich stehe - auf;
kommen Sie ein ander Mal -er; ich
bin - genug angekommen, um...
Zeitigen, v. (reg. h. a)
bringa till mognad; mogna;
åstadkomma. — Anm. Zwei
Junge, seine Eier-; der
Sommer zeitigt die Früchte; die
Trauben - im Herbste.
Der gegenwärtige Krieg wird
die gleichen Folgen -;
Erfahrungen, bemerkenswerte
Fortschritte -; welche Erfahrungen
die Versuche - wrerden;
überraschende, wertvolle Resultate
-; ähnliche Folgen -
(hervorbringen).
Zeitlich, adv. timlig,
värdslig, jordisk; timligen. —
Anm. -e Dinge, Güter; das
(Z)-e; an dem (Z)-en hängen;
— vorangehen; - und ewig
glücklich sein.
Zeitlichkeit, s. f.
jordelif. — aus... aus dieser
(irdischen) - abscheiden.
Zeitpunkt, s. m. -(e)s -e
tidpunkt. — his zu... bis zu
dem angegebenen - dürfen Sie
darauf zählen. — in... er
langte gerade im richtigen
-an. — zu... und dies zu
einem -... — Anm. Den
jetzigen - zu Ankäufen nicht
unbenutzt vorübergehen lassen;
den günstigen - verpassen.
Zeitrauhend, a.
tidsödande. — Anm. Wie mühevoll
und - es ist, Besorgungen zu
machen; -es Heranziehen von
Sachverständigen; dieser Weg ist -.
Zeitumstände, s. pl.
förhållanden, konjunkturer. —
hei... bei (unter) den
jetzigen -n (Zeitverhältnissen) kann
ich mich nicht entschliessen,
auf Ihre Anerbietungen
einzugehen. — Anm. Die
gegenwärtigen günstigen -.
Zeitung, s. f. -en tidning.
— durch... durch die -
veröffentlichen. — für... - für
Stadt und Land, für Handel
und Gewerbe, für kirchliche
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
