Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - Weg ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Weg.
— 697 — Wegbrennen.
-e nach Rom; alle -e führen
nach Rom. — über... der
-öher Hamburg nach Amerika;
einem über den - laufen;
einem nicht über den - trauen.
- tim... der neue - um das
afrikanische Vorgebirge; er ist
um den - od. um die -e (i
närheten). — vom... der
-von Berlin nach Hamburg geht
(od. führt) über Wittenberge;
auf dem -e von hier nach
Berlin; vom -e abkommen (gå
vilse); von -en (Seiten) jmds;
von Rechts, von Amts -en;
von meinetwegen magst du es
immerhin tun; gebt
Rechenschaft von -en des vergossenen
Blutes. — zu... wir bahnten
uns weiter den - zur
Oberfläche; der einzig wahre - zu
(od. nach) Gott; - zu Wasser;
auf dem -e zur Wache (od.
Polizeistation); der - zu den
Ämtern; einem die -e zur Kunst
öffnen; der - zum (od. nach
dem) Himmel, zur Seligkeit,
zur Zufriedenheit, zum Glück;
den - zum Siege zeigen; gut
zuwege sein; etw. zuwege
bringen (åvägabringa ngt); sich den
- zu einem bescheidenen
Leben sglück bahnen. —
zwischen... der - zwischen
beiden Städten. — Anm. Ein
langer, kurzer, schmaler -;
grader, krummer, ebener,
fahrbarer, gebahnter, guter,
schlechter, rechter, falscher,
angenehmer, schattiger -;
beschwerlicher, gedeckter -; es
ist nur ein kleiner - bis dahin;
hier geht (ist) kein -
(förbjuden väg); wohin führt dieser
-? dieser - führt über eine
Wiese; der - zieht, sich in die
Länge bis...; hier beginnt
(vidtager) der entzückende -;
einem den - abschneiden; einen
- gehen, fahren, ziehen,
kommen, wandeln, daher eilen;
wenn Sie denselben - gehen
wie ich; den - alles Fleisches
gehen; einen - zurücklegen;
zeige mir den -! einem den
-bahnen, ebenen; sich einen
-bahnen; einem den -
versperren, öffnen, auftun; einen
(falschen) - betreten, nehmen;
einen falschen - betreten äfven
bild.; den richtigen -
einschlagen; bild. der
einzuschlagenden -e sind nur zwei; der
nächste •; den kürzesten - gehen;
halber - od. Mitte des -es;
seinen ruhigen-fortgehen (lugnt
gå sin väg); jeder geht seinen
(eigenen) -; er ist immer
denselben - gegangen; wir gehen
getrennte -e; ihre Gedanken
gingen andere -e.
Ein ziemliches Stück -es;
eine halbe Stunde -es; halben
-es; geht eures -es; mancher
Fremde, der des -es
daherkam; er kam des -es
(gegangen); geraden -es wohin
gehen; g(e)rades (auch häufig)
g(e)raden -es; geraden -esnach
Rom; er geht geraden -es in
den Himmel; er kommt
geraden -es vom Galgen her;
er kam geraden -es auf mich
los (kom rakt mot mig);
woher des -es (hvarifrån
kommer ni)? wohin des -es?
lassen Sie ihn seiner -e gehen
od. seines Weges = weg,
fort (gå sin väg), 1. S. i.
seinen Weg gehen = lassen Sie
ihn tun, wie er will; er weiss
Mittel und -e, mehr als einen
-; das hat gute -e (går bra);
der wird seinen - schon
machen (ban tar sig nog fram);
das Buch wird ohne Zweifel
seinen - machen; den
gerichtlichen - betreten; einem die -e
weisen (visa ngn dörren); der
— der Gerechtigkeit; der
gerade der beste; die -e
Gottes; der breite - (des
Lasters).
Er geht -e (als Bote) [går
ärenden].
2. Weg, adv. bort, borta,
undan. — hinter... er las
die Namen hintereinander weg
(i oafbruten följd). — in...
er schwatzte in einem -
(oafbrutet, utan uppehåll). — mit
... - (fort) mit diesem
Menschen! - mit ihm! - mit den
Grillen und Sorgen! - mit den
Komplimenten! — über... wir
sind längst über diese
Meinungen - (hunnit öfver...,
dessa... äro en öfvervunnen
ståndpunkt). — von... das Haus
liegt weit - von der Strasse.
— vor... vor Entzücken vor
Freude, ganz - (utom sig) sein.
— Anm. - ist er; das Buch
ist -; der Reiz ist -; er, sie
ist ganz - (utom sig, vet ej
till sig); - da! Kopf - (akta
hufvudet)! Hand -, oder...
We’garbeiten, v. (reg.
skb. h. a.) arbeta bort ell.
undan. — Anm. Das Wasser hat
einen Teil der Mauer
weggearbeitet; gestern arbeitete ich
ein gutes Stück weg.
Wegbegeben, v. (oreg.
skb. h. a.); sich begifva sig
bort. — nm... er hat sich
um sieben -. — von... er
will sich von hier -; er
begab sich sogleich vom Hause
weg.
Wegbeissen, v. (oreg.
skb. h. a. d.) bita af. —Anm.
Der Hund hätte ihm beinahe
den Finger weggebissen.
Wegbekommen, v.[oreg.
skb. h. a.) förvärfva sig. —
durch... der Lehrling
bekommt durch Übung den
Kunstgriff weg (od. los). — Anm.
Er kann es nicht - (det går
inte för honom); eins - (od..
abkriegen) [få sig ett slag, ett
rapp, en åkomma].
Wegberufen, v. (oreg..
skb. h. a.), jfr ex. — Anm.
Der Professor ist - worden
(kallad till ett annat
universitet).
We’gblasen, v. (oreg. skb.
a.) blåsa bort. — von... den
Staub von dem Bilde
Wegbleiben, v. (oreg. skb.
s.) uteblifva; utgå, utelämnas.,
— von... bleiben Sie davon
weg (lägg er inte däri)! vom
Schmause -. — Anm. Er ist
weggeblieben; alle kamen,,
kein einziger blieb weg; wenn
er wegbleibt, konnte er doch
Bescheid sagen (säga till);
bleiben Sie weg; das Röhrwasser
blieb weg; das Fieber ist
weggeblieben; dieses Wort kann
-; hier ist ein Wort
weggeblieben.
Wegblichen, v. (reg. skb.
Ii.) se bort. — Anm. Ich
konnte seinen Blick nicht
aushalten und blickte weg.
Wegbrechen, v. (oreg.
skb. h. a.) bryta bort, af. —
von... ein Stück von einer
Mauer, von einem Steine, von
einem Zahne -; er brach
etwas davon weg.
Wegbrennen, v. (oreg.
skb. h. s. a.) bränna bort, af
ell. upp; brinna upp,
nedbrinna. — Anm. Eine Warte -; der
Feind hat das Dorf weggebrannt
(niedergebrannt]; das
ganze-Dorf ist weggebrannt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
