Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Beimischen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Beimischen.
— 51 -
Bekehren.
Beimischen, v. (reg. skb.
h. d.) tillsätta; blanda. — Anm.
Diesem Silber ist Kupfer
beigemischt; sich einer
Gesellschaft
Bein, s. n. -(e)s -e ben.
— anf... auf den -en stehen;
so ermüdet sein, dass er sich
nicht mehr auf den -en halten
kann; er ist die ganze Nacht
auf den -en gewesen; eine
Armee auf die -e bringen; auf
schwachen -en stehen; wieder
auf die -e kommen; dieser Arzt
hat ihm wieder auf die -e
geholfen. — ans... die -e
auseinander spreizen (skrefva). —
Über... die -e übereinander
schlagen. — Anm. Das -
brechen, verrenken.
Beiname, m. -ns -n
binamn, tillnamn. - mit... mit
dem -n „der Grosse".
Beipflichten, v. (reg. skb.
h. d.) biträda, sluta sig till.
— in... er pflichtete seinen
Amtsgenossen in ihrer
Entscheidung bei. — Anm. J-m,
seiner Meinung od. Ansicht,
einer Massregel -.
Beischliessen, v. (oreg.
skb. h. a. d.) bifoga. — Anm.
Das hier beigeschlossene (vanl.
eingeschlossene) Päckchen; der
hier beigeschlossene Brief; die
beigeschlossene Abschrift.
Beisetzen, v. (reg. skb.
h. a.) bisätta; bifoga; sätta
till. — in... die Leiche wurde
erst in der Kirche beigesetzt
und von da nach... geführt; ein
Segel — Anm. Einem Briefe
auch einige Zeilen
Beispiel, s. n. -(e)s -e
exempel, föredöme. — als...
als - einer solchen
Zweideutigkeit führt er den Satz an. —
an... ein - an einem nehmen;
daran sollst du dir ein -
nehmen. — ans... ein - aus der
neueren Geschichte. — nach
... nach dem - des...; nach
seinem - handeln. — von, in
... er hat mir ein - von
grosser Energie gegeben; ich will
ihnen hundert -e davon in der
Geschichte aufweisen. — zn
... zum - (till exempel, förk.
z. B.). — Anm. -e anführen;
ein gutes - geben.
Beispringen, v. (oreg.
skb. s. d.) bispringa. — in
... er ist mir in der Not
beigesprungen.
Beissen, v. (oreg. h. a.)
bita; bitas, nafsa; sticka, svida.
— an... an die Angel —
anf... dieser Essig beisst mir
auf der Zunge; er hat sich auf
(i) die Zunge gebissen; sich
auf die Lippen -. — in... in
einen Apfel, in den Köder -;
einen in den Arm -; er biss
mich in den Finger; der Hund
hat ihn in das Bein gebissen;
ins Gras -; der Rauch beisst
mir in die Augen. — nach
... der Hund beisst nach den
Vorübergehenden. — nm... um
sich -. — von... von einer
Schlange gebissen werden. —
Anm. Der Hund hat ihn
gebissen; die Hunde haben sich
gebissen; der Hund beisst;
Essig beisst.
Beissend, a. bitande,
stickande. — Anm. -er Spott; dieses
Epigrammist mehr - als fein;
eine -e Bemerkung;-erStil, Scherz;
das (B) -e einer Antwort.
Beistehen, v. (oreg. skb.
h. d.) bistå. — gegen... du
muss t mir gegen ihn — in
... einem in der Not -; einem
Kranken im Tode -. — mit
einem mit Rat und Tat -. —
Anm. Wenn Sie dieses
unternehmen, will ich Ihnen -.
Beistimmen, v. (reg. skb.
h. d. ) instämma,hålla med, dela.
- in... hierin stimme ich
Ihnen vollkommen bei. — Anm.
Ich stimme seiner Meinung bei.
Beitrag, s. m. -(e)s -e†
bidrag. — an... - an Geld, an
Lebensmitteln. — zn...
Beiträge zur Ausstattung eines
Mädchens geben; er liefert
Beiträge zu diesem Werke, zu
einer Zeitschrift; interessanter
-zur organischen Chemie; einen
- zur bessern Erklärung einer
Sache abgeben. — Anm. Seinen
- geben; jeder muss seinen
-bezahlen; freiwillige Beiträge.
Beitragen, v. (oreg. skb.
h.) bidraga. — zn... zu den
Unkosten mit -; zur
Unterhaltung der Gäste das meiste -;
zum Gewinn der Schlacht -;
seinen Anteil, sein(en) Teil -;
er hat weder mittelbar noch
unmittelbar dazu beigetragen,
dass...; dies trägt zur
Verdauung bei; das wird dazu viel -,
ihm neue Kraft zu verleihen.
Beitreten, v. (oreg. skb.
d. s.) ansluta sig (till), förena j
sig (med), inträda i, gå in i;
biträda, antaga, öfvergå (till).
— Anm. Einem -; den
Ansichten jmds -; einem Vorschlage,
einer Partei -; einer
Gesellschaft, einer Religion -; die dem
Zollverein beigetretenen
Staaten.
Beiwohnen, v. (reg. skb.
h. d.) bevista, öfvervara. —
Anm. Dem Gottesdienste, einem
Vortrage, einer Versammlung,
einer Feierlichkeit -; dem
Unterricht eines Lehrers
regelmässig -.
Bejahen, v. (reg. oskb.
h. a.) bejaka. — Anm. Eine
Frage -.
Bekämpfen, v. (reg. oskb.
h. a.) bekämpa. — Anm. Seine
Feinde, seine Meinung, seine
Pläne, seinen Vorschlag, eine
Leidenschaft -.
Bekannt, a. bekant, känd.
— als... er ist als ein
tapferer Mann -; ich setze als
-Toraus, dass... — für... ich
nehme es für - an, dass...; Sie
dürfen für - annehmen, dass
er...; er ist dafür dass er..»
— in... ich bin in Berlin
— mit... er ist mit
jedermann -; ich will Sie mit ihm
— machen; sind Sie mit ihm -?
sich mit einem - machen; mit
ihm - werden; sich mit einer
Sprache, einer Wissenschaft
-machen; er hat sich mit dem
Schriftsteller vollständig -
gemacht; ich will Sie mit der
Sache - machen. — über ..
über die erste Zeit seines
Lebens ist äusserst wenig -. —
von... davon ist mir nichts
-. — Anm. Dieser Name ist
mir -; sich dem Publikum
-machen; die -en Länder; ein
-er Schriftsteller.
Bekannt(er), s. m.
(böjes som adj.), bekant, vän. —
von... ein guter -er von mir.
— Anm. Ein alter -er; eine -e;
ich habe hier niemand -es.
Bekanntschaft, s. f. -en
bekantskap. — in, mit... ich
lebe in vertrauter - mit ihm.
— mit... - mit einem, genaue
— mit einem machen; - mit
einem haben; j-n (sich) mit etw.
in - setzen. — von.____ein&
von meinen ältesten -en. —
Anm. Vertraute -; neue -en
machen.
Bekehren, v. (reg. oskb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
