Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
48 ANTON TSJEKOV
nye kvister til at friske op baalet med. Alle dråk vin
seiv Katja og Konstantin rik et halvt glas hver. Nad
j esj da dråk et glas og et til, og hun følte, hvordan vinei
steg hende til hodet og fuldstændig befridde hende fo
angsten for Kirilin.
— En prægtig tur og en henrivende aften, sa Lajevsk
oprømt av vinen. Og dog foretrækker jeg en stjerne
klar vinteraften.
— Smaken er forskjellig, bemerket von Koren.
Lajevski følte sig ilde tilmode. Bak sig følte hai
heten fra baalet, og foran sig saa han von Koren
fiendtlige ansigt. Denne fiendflighet, følte han, maatt
ha en bestemt aarsak, han visste bare ikke hvilken
den gjorde ham urolig, han orket ikke kjæmpe mot den
og pludselig sa han mot sin vilje: Jeg er en liden
skabelig elsker av naturen, jeg skulde ønske, jeg va
naturforsker. Jeg misunder Dem.
— Ja, det ønsker nu ikke jeg, og jeg misunder Den
heller ikke, sa Nadjesjda. Jeg begriper ikke, at en mane
for alvor kan beskjæftige sig med biller og orme, naa
folket er i nød.
Dette var Lajevskis egen mening, som han ofte hådd
uttalt for hende. Han hadde ingen anelse om natur
videnskap, men han hadde aldrig kunnet forsone sij
med naturforskeres overlegne tone, og syntes det va
frækt av dem at ville avgjøre et hvilketsomhelst spørs
maal mellem himmel og jord, blot fordi de til daglij
studerer myrernes følehorn eller ds:i saakaldte proto
plasma (av en eller anden grund tænkte han sig dett
som noget i likhet med en østers). Men Nadjesjda
ord forekom ham i øieblikket usande, og bare for a
si hende imot sa han i en streng tone:
— Her gjælder det absolut ikke biller og orme, mei
logiske følgeslutninger.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
