Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
42 ANTON TSJEKOV
Alle var slagne av stedets skjønnet, og de tænkte alle
at herfrå vilde det ikke være mulig at bryte op igjen
her maatte de bli alle sine dage. Aftenskyggerne h
sig over landskapet og gjorde den trange dal
trangere og fjeldene endda høiere. Ikke en lyd hørtes
undtagen elvens brus og græshoppernes uavladeligc
knirken.
— Herlig, ropte Maria Konstantinovna og pustet dyp
ut. Børn, bruk øinene, er her ikke deilig! Og sa;
denne stilhet!
— Jo, her er virkelig deilig, bekræftet Lajevski; han blev
ved synet av den tunge himmel over denne øde egn
overfaldt av tungsind. Her er aldeles deilig, gjentok
han.
— Kan De ikke gjengi dette øiebliks stemning i ord
bad Maria Konstantinovna med taarer i øinene.
— Hvad skulde det være til? Det personlige indtryk
er da langt rikere end nogen digtet skildring. Det ind*
tryk av farvers og toners rigdom, som enhver av os
faar direkte fra naturen, kan ingen digter meddele os.
— Ikke det? sa von Koren, som hadde utvalgt sig
den største sten til sitteplads og gjorde store anstren*
gelser for at komme op paa den. Ikke det? gjentok
han og stirret paa Lajevski. Hvad mener De saa om
Pusjkins «Nat i Ukraine» eller «Romeo og Julie»? Jeg
skulde tro det kommer op mot naturen seiv.
— Muligens .... indrømmet Lajevski og drog paa
det for at faa tid til at tænke sig om. Forresten, sa
han efter en kort pause, hvad er saa Deres Romeo og
Julie i virkeligheten? Den skjønne, poetiske, hellige
kjærlighet? Roser, som dækker over raattenskap, er
det. Romeo er et dyr som alle andre elskere.
— Hvad man saa snakker med Dem om, faar De det
vendt til ... . von Koren saa paa Katja og snakket
ikke tilende.
— Nu, til hvad? spurte Lajevski.
— Jeg sier for eksempel: Er ikke denne vindrue
smuk? og De svarer: Jo, men er den ikke hæslig, nåar
den er tygget paa og fordøies nede i maven? Hvad
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
