- Project Runeberg -  Två unga hustrurs memoarer /
16

(1915) [MARC] [MARC] Author: Honoré de Balzac Translator: Oscar Heinrich Dumrath
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första delen - II

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

II.

Från densamma till densamma.

Den 25 november.

Följande dag fann jag mina rum städade av den gamle
Philippe, som ordnat dem och satt blommor i vaserna. Jag
är sålunda installerad. Emellertid hade ingen tänkt på, att
en karmeliternas pensionär är tidigt hungrig, och Rose hade
tusen svårigheter att skaffa mig frukost. — »Fröken gick
till sängs, då man serverade middagen, och stiger upp
just som nådig herrn kommer hem», sade hon. Jag satte
mig ned att skriva. Vid ett-tiden knackade min far på
dörren till min lilla salong och frågade, om jag kunde ta emot
honom; jag öppnade dörren, han kom in och fann mig
skrivande. »Mitt kära barn», sade han, »här skall ni vila och
sköta er; i den här börsen finner ni tolf tusen francs. Det
är ett års inkomst, som jag ger er till ert underhåll. Ni
skall komma överens med er mor om att ta er en guvernant,
som passar er, om miss Griffith inte behagar er; ty fru de
Chaulieu får inte tid att göra er sällskap om rnornarna.
Ni får en vagn till ert förfogande och en betjänt.» — »Låt
mig få Philippe», sade jag. — »Beviljas», sade han. »Men
hys inga bekymmer; er förmögenhet är tillräckligt stor för
att ni inte behöfver ligga vare sig er mor eller mig till last.» —
— »Skulle jag vara ogrannlaga, om jag frågar er, huru stor
min förmögenhet är?» — »Nej, visst inte, mitt barn»,
sade han: »er farmor har lämnat er femhundratusen francs,
som utgjorde hennes besparingar, ty hon ville på inga
villkor undandraga sin familj en enda jordlapp. Denna summa
har placerats i statsobligationer. De upplupna och hopade
räntorna ge nu omkring fyrtiotusen francs i inkomst.
Jag ville använda denna summa till att bilda er andra
brors förmögenhet, och fördenskull har ni också mycket
rubbat mina planer; men om någon tid torde ni kanhända
bidraga därtill; jag väntar allt av er själv. Ni tyckes
vara förståndigare än jag trodde. Jag behöver väl inte
säga er, huru en fröken de Chaulieu uppför sig; den stolthet,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 04:28:09 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tvaunga/0020.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free