- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok : skolupplaga /
402

(1920) [MARC] Author: Otto Hoppe - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Schöpfer ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Schöpler

— 402 —

schreiben

gen ~ blifva glad, finna ett nöje i ngt,
Hoffnung ~ börja att hoppas, hämta mod. -er,
m., -erin, -nen, f 1. en som öser m. m. ae
föreg 2. skapare, skaparinna. -erisch, a.
skapande, utrustad med skaparkraft; fruktbar,
alstrande, -gefäls, ra., -gelte,/, öskärl, öskar,
schopfig, a. försedd med en Schopf ne Schopf 2.
Schöpf||kelle,/., -löffel, ro. össlef. -ung,/,
skapelse. -ungswort, n. skaparord.
Schöppe ss Schöffe.

Schoppen, -, ro. dim. Schüppchen, -lein, mått rör

våta varor, ugf. £ liter, så stort glas, säjdel.
Schöps, -e[n], ro. kastrerad bagge; F biid.
får-skalle, dumhufvud. -enbraten, m. fårstek.
-enfleisch, n. fårkött. -enhaft, -ig, a. F dum,
inskränkt.
Schorf, -[e]s, 0, ro. skorf. -ig, a. skorfvig.
Schornstein, -e, ro. skorsten. Eine Schuld in
den oj schreiben: uppgifva tanken på att
få en fordran betald, -brand, m.
skorstenseld, soteld, -feger, ro. skorstensfäjare,
sötare.

Schofs, I. -e [t], ro. o. t n. dim. f, 1. skott På
växter, telning. 2. skatt, pålaga. II. (med ö)
-e f, ro. 1. knä, sköte. 2. skört, -bär, a.
skattskyldig,
schössen, sv. I. tr. skatta. II. itr. h. o. s.
skjuta upp, slå ut, få skott.
Schösser, -, ro. (skatt)uppbördsman. -éi, -en,

f. uppbördskontor.
Schöfsllhund, ro. knähund. -Jünger, ro.
älsklingslärjunge. -kind, ra. skötebarn,
älsklingsbarn.

Schödling, -e, ro. 1. skott, telning, rotskott.

2. (med ö) to. skötebarn, älskling,
schofsllpflichtig, a. skattskyldig, -reis, n. skott,

telning, -sunde (med ö),/. skötesynd.
Schote, -ra, I. ro. enfaldig, löjlig narr. II. /.
dim. f5 1. skida, hylsa, balja. 2. sjö. skot.
-nerbsen, pl. ärtskidor med ärter i.
Schott, -e, ra. brädvägg, afplankning. -e, -ra,
m. skotte, -en, -, ro. 1. vassla. 2. ostkram.,
-er, -, ro. 1. groft grus. 2. rullstensgrus. -in,
-nen, f. skotska, skotsk kvinna, -isch, I. a.
skotsk. II. ra. skotska, jfr deutsch, -land, n.
npr. Skottland,
schraffieren, sv. tr. o. itr. h. skugga med streck,

med korsstreck,
schräg, a. sned. -e, -ra,/, sned riktning,
sneddad kant, snedd, snedhet. In die på
snedden.

Schrägen, I. ro. 1. sned vinkel. 2. bock,
ställning på sneda ben, sågbock, bänk. 3.
hvilbänk, hvilsoffa. 4. bår. II. sv. tr.
hopfoga i sned vinkel,
schräg||en, sv. tr. snedda, afsnedda, göra
sluttande. -fläche, /. snedd, sned yta,
snedsli-pad kant på eggjärn. -heit, /. snedhet, snedd.
-mäfs, ra. vinkelmått, -ung,/. 1.
afsneddan-de. 2. snedd, sneddad kant, sluttning,
schral, a. sjö. ~er Wind: sned motvind.

Schramm||e, -ra, /. dim. t, skråma, rispa, -en,
sv. I. itr. h. o. s. skarpt stöta, slå, an el.
gegen etw.: mot ngt. II. tr. ge skråmor, rispa,
rifva (sig), klösa, -ig, a. skråmig.
Schrank, -e f, ro. o. * n. skåp, skänk, -e, -ra,/,
barriär, galler, staket, skrank,hinder, gräns.
In ~ra halten: hålla inom skrankorna,i styr.
schränken, SV. I. itr. h. af vi ka från den raka
rikt-ningen, taga af. II. tr. 1. skränka. 2. lägga i
kors, korsvis. Durch einander ~ lägga om,
på bvartannat. 2. inskränka, begränsa,
schrankenlos, a. gränslös, omåttlig, tygellös.

-igkeit,/. tygeliöshet, omåttlighet.
Schranne, -ra, /. 1. bänk, anklagades bänk,
skolbänk. 2. = Scharren II. 3.
sädesmark-nad. 4. byrå, embetslokal.
Schranz[e], -era, ro. hofman; lismare. -en, sv.
itr. h. lisma, krypa, -enhaft, a. hofmanna-,
lismande, krypande.
Schrape, -ra, / skrapa, -n, sv. tr. skrapa,
schraublibär, a. som går att skrufva. -e, -ra,/,
dim. f, 1. skruf. 2. propeller, -en, sv. o. st. tr.
1. skrufva. Biid. geschraubt: sk ruf vad,
till-konstlad, den Preis in die Höhe «v dyrka
upp priset, jn um etw. lura åt sig ngt af
ngn, jn drifva, gyckla med ngn, slå i ngn
dalkarlar, -enmutter, /. skrufmutter.
-enwin-dung,/.spiral, snäcklinie.
-enzieher,ro.skruf-mäjsel. -enzwinge, /. skruftving. -eréi, -era,
/. i. sk ruf van de. 2. gyckel, drift, -stock, ro.
skrufstäd. -zwinge,/", skruftving.
Schreck, -e, ro. - Schrecken III. -bär, a.
förskräcklig, afskräckande. -bild, ra.
skräckbild. -en, I. st. itr. s. blifva rädd,
förskräckas, II. sv. tr. förskräcka, skrämma. III. -,
ro. förskräckelse, fasa, skräck. Jm ~
ein-fiöfsen ei. einjagen, jn in ** setzen:
förskräcka, sätta skräck i ngn. -enbleich, a.
blek af förskräckelse, -ensbote, ro.
bud-(bärare) om ngt förskräckligt, -ensherrschaft,
/. skräckvälde, -ensjahr. n. skräck år.
-ens-nacht,/hemsk natt. -ensregierung,/.
skräckregering. -ensstunde, /. hemsk, förfärlig
stund, spöktirnme. -enstarr, -enstumm, a.
stel, stum af förskräckelse, -enswort, ra.
skräckinjagande ord. -envoll, a. skräckfull,
förskräcklig, hemsk, -gedanke, m.
förfärande tanke, -gespenst, ra., -gestalt,/,
skräckbild. -haft, a. 1. rädd, lättskrämd. 2.
förskräcklig, skräckinjagande, -häftigkeit, /
rädsla, lättskrämdhet, feghet, -lich, a.
förskräcklig, ryslig,
-lichkeit,/förskräcklighet, ryslighet, -ni[f]s, -se, ra. o./. 1.
förskräckelse. 2. förskräcklighet, hemsk
tilldragelse, hemsk syn. -schufs,ro. skrämskott.
Schrei, -e, ro. skrik, rop.
Schreib||art, / skrifsätt, stil. -eboch, n.
skrif-bok, häfte, -en, I. st. tr. o. itr. h. 1. skrifva,
jm ei. an jn: till ngn, an die Wand: på
väggen. Sich etw. hinters Ohr ^ lägga ngt på
minnet, jm etw. gut kreditera ngn för

itr. intransitiv t, rfl. reflexivt, St. starkt, SV. svagt, tr. transitivt verb. II. har haben, S. har sein till hjälpverb.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 04:24:32 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tshoppe/0408.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free