Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - aufhakeln ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
aufhäkeln
— 40 —
aufkoppeln
2. hugga slut på. -häkeln, tr. 1. virka upp,
virka slut på. 2. = raij. -haken, I. tr. 1.
häkta upp. 2. med hake upptaga. II. rß. häkta
upp sina kläder, -halsen, tr. F jm etw. **
lassa på ngn ngt. -halt, m. uppehåll,
dröjsmål. -halten, I. tr. 1. hålla upp. 2. hålla
öppen. S. uppehålla, hämma, sinka. II. rß.
1. sinka sig. 2. uppehålla sig. 3. Sich über
jn rs, klaga öfver, klandra, göra narr af
ngn. -haltung, fl. -hämmern, tr. 1. slå upp;
med hammarslag öppna, knäcka, t. ex. eine Nuſs,
väcka, t. ex. einen Schlafenden. 2. hamra,
bulta på. 3. bulta fast ngt Pà ngt. -hängen, t
-hangen, tr. o. rß. hänga upp (sig), -hängung,
f. -harken, tr. räfsa upp, ihop, kratta,
-härten, tr. I. återgifva en sak dess
ursprungliga hårdhet. 2. uppmjuka, -haschen, tr. få
fatt i, snappa upp. -haspeln, tr. 1. haspla
på, upp. 2. vinda upp. -hauen, I. tr. 1.
hugga upp, sönder. 2. hugga upp, slut på. II.
itr. h. hugga, slå, auf etw. (ack.): på ngt.
aufhäuf||eln, tr. lägga i små högar, -en, I. tr.
hopa, uppstapla, lägga i hög. II. rß. hopa
sig. -er, m. person som hopar ngt. -ung, f.
hopande.
auf||heben, I. tr. 1. upplyfta, taga upp, höja,
lyfta, upphäfva. 2. förvara, gömma. Biid.
gut aufgehoben sein: vara i goda händer.
3. öfverrumpla, taga till fånga. 4.
upphäfva, uppbryta, göra slut på, annullera,
af-skaffa. Die Tafel ~ resa sig från bordet.
Ordspr. aufgeschoben ist nicht aufgehoben :
göm dt är icke glömdt. 5. utjämna, kvitta.
6. räkn. einen Bruch «w reducera ett bråk tüi
helt tal. II. rß. 1. utjämnas, gå upp mot
hrar-andra. 2. höja sig, resa sig. III. 0, n. Viel
(wenig) von etw. machen: göra mkt (litet)
väsen af ngt. -hebung, / -hefteln, tr. häkta
upp, öppna, -heften, tr. 1. uppfästa. 2. fästa
på. häkta på. 3. häkta upp, lossa, -heitern,
1. tr. muntra, göra glad. II. rfl. 1. roa sig,
göra sig glad. 2. klarna, -heiterung, f. l.nöje,
muntration. 2. uppklarnande, -helfen, I. itr.
h. Jm ~ hjälpa upp ngn. II. tr. 1. Jn ^
hjälpa, resa upp ngn. 2. Jm eine Last ~
hjälpa på ngn en börda, -hellen, I. tr.
klargöra, klara. II. rfl. klarna,
-hellung,-hen-ken, tr. F hänga upp.
aufhetz||en, tr. hetsa, ägga, uppreta, -er, m.
uppviglare. -erei,/hetsning, upphetsande,
uppvigling. -erisch, a. hetsande, uppviglande.
auf|]hissen, tr. hissa, upphissa, -hissung, fl.
-hocken, F I. itr. s. stiga upp på ngns rygg.
II. tr. 1. taga på ryggen. 2. &br. sätta i
skylar. -höhen, tr. I. höja. 2. m&i. låta
framträda. -höhung, fl. -holen, tr. hämta upp,
taga upp. -hör, 0, fl. Ohne ^ oupphörligen,
utan återvändo, -horchen, itr. h. lyssna till,
spetsa öronen, -hören, itr. h. 1. = aufhorchen.
2. upphöra, stanna. Da hört alles auf: det
går för långt, -hülfe,/, bistånd, hjälp, -hüp-
fen, itr. t. hoppa upp. -hosten, I. itr. h.
hosta häftigt. II. tr. hosta upp. -Jagen, I.
tr. 1. jaga upp, köra upp. 2. upphinna. II.
itr. s. Den Berg jaga, ila, galoppera
uppför bärget. -Jammern, itr. h. utstöta
jämmerskri. -jauchzen, -jubeln, F -Jüchen, itr. h.
uppgifva glädjerop, -kammen, tr. kamma
upp. -kämmung, /. -kappen, tr. sätta hufva
på. -karren, tr. t (skott)kärra köra upp, köra
på. -kauf, m. uppköp, -kaufen, tr. uppköpa,
-käufer, m. uppköpare, -kehren, tr. sopa
upp. -kehricht, n. o. m. sopor, -keimen, itr.
s. gro, sticka upp. -keimung,/. -keltern, tr.
prässa slut på. -kippen, tr. o. itr. k. vicka,
vippa upp. -klaffen, itr. h. gapa, stå öppen,
-klaftern, tr. upplägga famnvis. -klappen, I.
tr. fälla upp, slå upp. II. itr. s. 1. gå upp,
smälla upp. 2. Auf etw. (ack.) <x/ slå, klappa
på.
aufklär||en, I. tr. 1. klara. 2. klargöra, utreda;
upplysa. II. rfl. 1. klarna. 2. skaffa sig
upplysning, -er, m. person som sprider
upplysning, -erei, fl. falskt begär, mani att
sprida upplysning, -erisch, a. besatt af
upplysningsman!. -icht, n. o. m. falsk
upplysning. -ung, fl. 1. klarnande. 2. upplysning.
Das Zeitalter der
upplysningstidehvarf-vet. -ungssucht ••=» Aufklärerei. -ungssüchtig
=« aufklärerisch.
auf||klauben, tr. 1. plocka, plocka upp. 2. lösa
upp. -kleben, I. tr. påklistra. II. itr. h. sitta
fast på, klibba vid. -kleck[s]en, tr. F sudda,
kludda på. -kleistern, tr. påklistra,
-klettern, -klimmen, itr. s. klättra upp. -klinken,
tr. öppna gnin att trycka pà klinkan, -klopfen, I.
itr. h. klappa på. II. tr. 1. knacka upp, gnm
knackande öppna, knacka sönder. 2. slå fast.
3. piska. 4. knacka upp, väcka gnm knackning,
-knacken, tr. knäcka, -knallen, I. itr. s. med
en knall fara upp. II. tr. F jm eins a)
gifva eld på ngn, b) smälla till ngn med
piskan, -knebeln, tr. 1. lägga munkafle på,
binda till händer och fötter. 2. befria från
munkafle; lösa, lossa, -knöb[e]lung,/.
-kneipen, tr. 1. öppna med kniptång. 2. F supa
upp. -knöpfen, tr. knäppa upp. -knospen,
itr. s. skjuta knoppar; spricka ut. -knüpfen,
tr. 1. binda upp. F jn hänga ngn. 2.
knyta, lösa upp. -knüpfung, fl. -kochen, tr. o.
itr. s. koka upp. -kochung, fl. -kollern, itr.
h. brusa upp. -kommen, itr. s. 1. resa sig,
stiga upp, komma upp, uppstiga, komma
upp sig. 2. Gegen etw. ~ gå upp emot ngt.
3. Jm für etw. ~ ansvara ngn för ngt. 4.
Aus dem kommt Geld auf: det blir pengar
af. 5. Das Geschwür kommt auf: det går
hål på bölden. 6. Die Schiffahrt kommt tcie~
der auf: sjöfarten är åter öppnad. 7. Eine
Stelle kommt auf: en plats blir ledig,
»kömmling, -c, m. uppkomling, -können, itr.
h. kunna komma upp. -koppeln, tr. koppla,
Itr. Inirftci*itirt, rfl. reflexlvt, St. starkt, SV. svagt, tr. transitivt verb. h. bar haben, 3. hur »ein till hj&lpTerb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
