- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok : skolupplaga /
17

(1920) [MARC] Author: Otto Hoppe - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - adieu ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Ähnlichkeit

- 17 -

allezeit

lik. -keit, fl. 1. likhet. 2. analogi,
proportion. -keiisbeweis, m. analogibevis.

Ahnung, f. aning, förkänsla, misstanke, -slös,
a. intet anande, -svoll, a. uppfyld af aningar.

ahoi, itj. sjö. åhoj, håaj.

Ahorn, -e, m. lönn. -en, a. af lönn, lönn-.

Ähr||e, -n, fl. ax. In o,n schief sen: skjuta ax,
blid. komma på öfverblifna kartan, -en, sv. I.
itr. h. plocka ax. II. rfl. gå i ax. -enlese, fl.
axplockning, -enleser(in), m. (fl.)
axplockare (-erska). -ig, a. försedd med ax.

ai, itj. 1. (smärta) aj. 2. =» ei II.

AT, (2-stafv.) skrifvet Ai el. Al, -[s], -S, n. zool.
trög-djur.

Aich- se Eich-, aien se eien.

Akadilemie, -[e] ra, fl. akademi. ~ der
Wissenschaften: vetenskapsakademi, -émiker,
m. akademiker, -émisch, a. akademisk.

akatholisch, a. icke katolsk, kättersk.

Ak||azie, -n, f. akasia. -eléi se Aglei. -k- se
Acc-.

Akrobat, -en, m. akrobat, lindansare. -Isch, a.
akrobatisk, lindansare-.

Akt, -e, m. 1. akt. 2. handling. Ein oj der
Verzweiflung: ett förtvifladt steg. -e, -n, fl.
akt, aktstycke, skriftlig handling. Zu den o,n
ei. ad acta legen: lägga till handlingarna,
ad acta, ej vidare bry sig om. -enmensch.m.
byråkrat, -enstück, n. aktstycke, dokument.

Akti||e, -n, fl. aktie, aktiebref. -engesellschaft,
fl. aktiebolag, -onar, -e, m. aktieägare.

aktiv, a. aktiv, stadd i tjänstgöring, -itat, -en,
fl. aktivitet, verksamhet, tjänstgöring.

Aktuår, -c, -ius, -us, -en, m. aktuarie, kanslist.

Aktus, -us, -us ei. -c, m. högtidlig akt,
högtidlighet.

akut, I. a. II. -e, m. akut.

Alabaster, -s, 0, m. alabaster, -n, a. af
alabaster.

Alarm, -e, m. alarm, -i’eren, sv. tr. alarmera.

Alåun, -e, m. alun. -en, sv. tr. beta i
alunlös-ning. -icht, -ig, a. alunartad, -haltig, alun-.

albern, I. a. enfaldig, dum, våpig. II. sv. itr.
h. sjåpa sig, bära sig dumt åt, prata
dumheter. -heit, fl. dumhet, faddhet.

AIb!!mo,-[s],-s,»i. albino. -um, -[5], -s, n. album.

Alchim||ie, 0, fl. alkemi. -ist, -en, m. alkemist.

Alfanz, -e, m. narr, upptågsmakare. -en, sv.
itr. h. begå dumheter, gyckla, galnas, -eréi,
-en, fl. narraktighet, gyckel, upptåg.

Alllge, fl. alg. -i’nea, -[s], -[s], n. ny rad,
af sats. -ka [|]de, -n, m. alkald, alkad (domare

1 Spanien).

Alkohol, -e, m. alkohol, sprit, -isch, a.
gprit-haltig.

Alköv, -e, -e, -n, -en, -, m. alkov.

all, I. a. all, hvarje, ~ und jeder: hvar och
en, *ve Menschen: hela världen, >ve beide:
båda två, diese Bücher habe ich gelesen:
jag har läst alla dessa böcker, »v« zwei
Tage: hvarannan dag, <v« drei Tage: hvar

tredje dag, Augenblicke: hvarje
ögonblick, in »»er Frühe: helt tidigt på
morgonen, ein für Mal: en gång för alla,
mit, bei, trOtZ Oj edem ei. bei diesem: i
trots af allt detta, wenn das oj es ist: om
det ej är ngt vidare, er ist Mann für
o>es: han är karl för sin hatt, Mädchen
für o>es: ensamjungfru, ordspr. zu sei-

ner Zeit: hvar sak har sin tid, in o^em:
in alles, vor o,em: framför allt, i synnerhet.
o>es &fv. alla människor. II. -[s], 0, n. allt,
världsallt. III. adv. F all, slut. ~ machen:
göra slut på, ~ werden: taga slut.-abendlich,
a. hvarje kväll upprepad; adv. äſv. -åbends,
hvarje kväll, -beglückend, a. lyckliggörande
allt och alla. -bekannt, o. allbekant,
allmänt känd. -då, adv. där. -déutschland, n.
hela Tyskland, -diewéil, konj. alldenstund.
-e - all III. -ée, ’[e]n,f allé.
Alleg||orie, -[e\n,f. allegori, sinnebildlig
framställning. -orisch, a. allegorisk, sinnebildlig.
alléin, I. a. allena, ensam; adv. allena,
allenast, endast, blott. Schon o* der Gedanke:
blotta tanken. II. konj. men, dock.
-berech-tigung, fl. uteslutande rättighet, -betrieb, m.
monopol, -e = allein, -gesang, m. solosång,
-gespräch, n. monolog, -handel, m.
försäljningsmonopol. -heit, fl. ensamhet, -herr, m.
envåldsherre. -herrschaft,/. envälde,
-herr-scher, m. envåldsherskare. -ig, a.
uteslutande, enstående, ensam i sitt slag. -igkeit,
fl. exklusivitet, egenskap att vara ensam i
sitt slag. -spiel, n. solospel. -stehend, a.
en-stående, enstaka, ensam,
allemäl, adv. alltid, ständigt. Ein für o* en

gång för alla.
allen||falls, adv. i alla fall, i nödfall, möjligen,
-fallsig, a. eventuell, möjlig, möjligen
inträffande. -thalben, adv. öf ver allt, under alla
förhållanden, städse,
aller-, aldra-, t. ex. o*bést: aldrabäst, o^grofst:

aldrastörst o. s. v.
AlleH|barmer, m. allförbarm are. -dmgs, adv.
visserligen, utan tvifvel, förvisso, -halter,
m. alltings upprätthållare. -hand, oböji. a.
allehanda, hvarjehanda. -héiligen[fest], n.
allhelgonadag, -lei, oböji. a. allehanda, alla
slags, -liebst, a. utmärkt söt, hänförande,
förtjusande, -orten, -orts, adv. allestädes,
öfverallt. -schaffer, m. alltings skapare.
-séolen[fest], n. alla själars dag (katolsk
sorgehögtid till minne af de aflidne). "SßitS (ftfv. - - -),

adv. från, åt alla sidor, allesamman, -wärts,
-wege[n], -wSg[en]s, adv. öfverallt, städse,
-wéltsfreund, m. vän med hela världen,
-wélts-freundschaft, fl. ytlig vänskap, som är lika
mot alla. -wéltskerl, m. F tusenkonstnär.
-Wört[h]este(r), m. F bak, stjärt.
alSellsäm[m]t, adv. allesamman, -wége =
allerwege. -wéile, adv. F emellertid, under tiden,
-zeit, adv. alltid.

^ förc.gi«*u<le uppslagsord. * &kta sm». 0 saknar plur. j" bur omljud. F famüjfcrt, P lft^r* språk. $ mindre brukligt

2-—195271. Ty*k-Mvtn*k skolordbok.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 04:24:32 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tshoppe/0023.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free