- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok : skolupplaga /
5

(1920) [MARC] Author: Otto Hoppe - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - abfällig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

förstånd, ersätter han genom flit. 7. hand. finna
åtgång, röna efterfrågan. 8. aflöpa. II. tr.
1. gnm gående afnöta, aftrampa. Sich (dat.) die
Beine nach etw. ~
springa sig förbi, bild.
jägta efter ngt. 2. stega. 3. f abgegangen
werden:
jägtas. -geizen, I. tr. snåla in. II.
rfl. gnm snålhet utmatta sig, taga lifvet af
sig. -gelebtheit, f. utlefvadt, orkeslöst
tillstånd, skröplighet, -gelegen, a. aflägsen,
afsides belägen, -gelegenheit, f. aflägsen
belägenhet, afstånd, -geloben, tr. afsvärja,
afstå från. -gemessen, a. afmätt.
-gemessenheit, f. afmätt sätt, tillbakadragenhet.
-geneigtheit, f. obenägenhet, motvilja.
-geordnete(r), m. deputerad, (riksdags)fullmäktig,
riksdagsman. -geordnetenhaus, n. andra
kammaren vid riksdagen. -geordnetenwahl, f.
riksdagsmannaval. -gerben, tr. afgarfva; f bild.
prygla, garfva skinnet på. -gerissenheit, f.
1. trasigt tillstånd. 2. bild. brist på
sammanhang. -gesandte(r), m. deputerad, ombud,
sändebud. -geschiedenheit, f. tillbakadragenhet,
enslighet, isolering. -geschliffenheit,
f. belefvenhet. -geschlossenheit, f.
tillbakadragenhet, enslighet, isolering. -geschmackt,
a. fadd, platt, innehållslös, -geschmacktheit,
f. faddhet, platthet. -gesondertheit, f.
frånsöndring, isolering. -gestorbenheit, f.
okänslighet, apati. -gestumpftheit, f. l. trubbighet,
slöhet. 2. andlig slöhet, förslöadt tillstånd,
apati. -gewinnen, tr. afvinna, tillvinna sig,
vinna. Jm Liebe ~ göra sig älskad
af ngn, jm den Vorsprung ~ få försprång
för ngn, einer Sache keinen Geschmack ~
können:
ej finna smak i, ej tycka om ngt,
sich (dat.) etw. ~ förmå sig till ngt.
-gewinnung, f. -gewöhnen, tr. Jm etw. ~ vänja ngn
af med ngt. -gewöhnung, f. afvänjning.
-gieſsen, tr. 1. afhälla. 2. In eine Form ~
gjuta i en form. -gieſsung, f. -gipfeln, tr.
toppa (af). -gipf[e]lung, f. -gittern, tr.
afskilja gnm galler. -glanz, m. återglans,
reflex; bild. (svag) afbild. -glätten, tr. släta ut,
jämna, polera. -glättung, f. -gleichen, tr. 1.
jämna, utjämna. 2. hand. Schuld und
Forderung ~
saldera en räkning. 3. afjämna, afväga,
sammanpassa. -gleichung, f. -gleiten, itr. s.
halka, glida, slinta, glida ned. Bild. alle
Ermahnungen gleiten an ihm ab:
alla
förmaningar äro spilda på honom, -glimmen, itr.
s.
afslockna. -glimmung, f. -glühen, I. tr.
glödga. II. itr. s. upphöra att glöda, svalna.
-glühung, f. -gott, m. afgud. -götterei, f.
afguderi. -göttisch, a. afgudisk. -graben, tr.
1. gräfva af, bort, gnm gräfning jämna. 2. gnm
gräfning
afleda, afdika, begränsa, -grabung, f.
-grämen, rfl. förtäras af grämelse. -grasen,
tr. om djur: afbeta, om människor: slå af gräset
på, t. ex. die Wiese. -greifen, tr. gnm tummande
afnöta. -grenzen, tr. begränsa, bestämma
gränserna för. -grenzung, f. -grund, m.
afgrund, bråddjup. -gucken, tr. f 1. Jm eine
Kunst ~
lära sig en konst af ngn gnm att
förstulet se honom utöfva den.
2. Sich (dat.) die
Augen ~
titta nyfiket, starrbliga. -gürten, tr.
afspänna. Den Degen ~ taga af sig värjan,
das Pferd ~ lossa, spänna upp hästens
bukgjordar. -guſs, m. 1. gjutning,
afgjutning. 2. det gjutna, den gjutna bilden. 3.
tekn. gjuthål. -haaren, I. tr. borttaga, afskafva
håret af. II. itr. h. håra af. -haben, tr. 1.
hafva, behålla af, t. ex. den Hut. 2. f få del
af. -backen, tr. afhacka, afhugga. -hageln,
I. tr. Das Wetter hat die Blüten abgehagelt
el. die B. sind abgehagelt: haglet har slagit
af blommorna. II. rfl. opers. upphöra att
hagla, -hagern, itr. s. magra, falla af.
-häkeln, tr. virka af, t. ex. ein Muster. -haken,
tr. häkta af. -halten, I. tr. 1. afhålla, hindra,
hålla tillbaka, hålla ifrån, afstänga. 2.
hålla, förrätta, fira, t. ex. eine Auktion, einen
Gottesdienst.
II. itr. h. sjö. vom Lande ~
hålla från landet, söka sjön. -haltung, f.
-handeln, tr. 1. Jm etw. ~ köpa, tillhandla
sig ngt af ngn. 2. afpruta. Er läſst sich
nichts ~
han låter ej pruta med sig. 3.
afhandla, förhandla, diskutera. Das weitere
wollen wir morgen ~
vi skola vidare talas
vid i morgon. -hánden, adv. ~ kommen:
komma bort. -handlung, f. afhandling. -hang,
m. sluttning, lutning; mil. glacis. -hangen,
itr. h. 1. hänga ned. 2. hänga på ngt
afstånd. 3. bild. von jm ~ bero, vara beroende
af, på ngn. -hängen, I. tr. taga ned ngt
hängande.
II. itr. h. = abhangen. -hängig, a. 1.
sluttande. 2. beroende, afhängig. -hängigkeit,
f. 1. ᚼ sluttning, lutning. 2. beroende.
-härmen, rfl. förtäras af grämelse. -härten,
I. tr. göra hård, härda. II. rfl. härda sig,
härdas. -härtung, f. härdande, härdning.
-haschen, tr. Jm etw. ~ jägta ngn, så att
han lemnar ifrån sig ngt. -haspeln, tr.
afhärfla, afhaspla; bild. f göra på hafs. -hasp[e]lung,
f. -hauen, tr. 1. afhugga. 2. f piska
upp. -häuten, I. tr. afdraga huden af, flå.
II. itr. h. byta om skinn. -heben, I. tr.
aflyfta, aftaga. II. rfl. sticka af, framträda.
-hebung, f. -helfen, I. tr. Jm den Rock ~
hjälpa ngn af med rocken. II. itr. h. 1. Jm
von etw. ~
hjälpa ngn att blifva af med
ngt. 2. afhjälpa, skatta bot för, t. ex. einer
Krankheit.
-herzen, tr. smeka hjärtligt.
-hetzen, I. tr. tröttjaga, jägta. II. rfl. trötta ut
sig. -hetzung, f. hetsjagt; jägtande. -hilfe
se Abhülfe. -hobeln, tr. hyfla af; f bild. hyfsa.
-höb[e]lung, f. -hold, a. Jm ~ ogynnsamt
stämd, fiendtlig mot ngn. -holen, tr. 1.
hämta, afhämta. 2. sjö. taga loss, göra flott.
-holzen, tr. 1. hugga ned träd, afrödja. Einen
Berg ~
hugga bort träden, skogen på ett
bärg. 2. kvista, afkvista. 3. f bild. prygla.
-holzung, f. -horchen, tr. gnm lyssnande,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 04:24:32 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tshoppe/0011.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free