Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Abbildung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
II rfl. afbildas, återspeglas, -bildung, f.
afbildande, afbild, afbildning, plansch,
-binden, tr. l. lösa ngt bundet. 2. Ein Kalb ~
afvänja en kalf, aflägsna den från modern. 3. gnm
ombindning borttaga, t. ex. Warzen. 4. tekn.
ein Faſs ~ banda ett fat. -bindung, f. -biſs,
m. afbitande, bett; afbitet stycke, -bitte,
f. afbön. -bitten, tr. 1. Jm etw. ~ a) göra
ngn afbön för ngt, b) bedjande utverka sig
ngt af ngn. 2. bedjande afvända. -blasen, I.
tr. 1. af-, bortblåsa. 2. Eine Melodie vom
Blatte ~ blåsa en melodi från bladet. 3. mil.
gnm trumpetsignal förkunna. II. itr. h. mil.
afblåsa, blåsa till reträtt, -blassen, itr. s.
blekna, urblekas, changera. -blatten, tr.
aftaga, afplocka, afäta bladen af, aflöfva.
-blättern, I. tr. afplocka bladen af. II. rfl.
mista bladen, aflöfvas. III. itr. s. o. rfl.
afskiljas, lossa i tunna skifvor. -blätterung,
-blattung, f. aflöfvande. -bläuen, tr. 1. blåa,
göra blått. 2. se abbleuen. -bleichen, I. tr.
bleka, bleka till slut. II. itr. s. blekna;
urblekas. -bleuen, tr. f genomprygla,
mörbulta. -blitzen, I. rfl. opers. Es hat sich
abgeblitzt: det har upphört att blixtra. II. itr.
s. 1. blixtra till. 2. f bild. ej ha framgång,
misslyckas. ~ machen: tillbakavisa, afvisa.
-blühen, itr. h. el. s. blomma ut, upphöra att
blomma, -borgen, tr. Jm etw. ~ låna ngt af
ngn. -besehen, tr. göra sluttande, afsnedda.
-böschung, f. -bosen el. -boſsen, rfl. blifva
förargad i hög grad. -brassen, tr. sjö. brassa
af. -bräunen, tr. brunsteka, bryna, rosta.
-brausen, itr. 1. s. brusande aflägsna sig. 2.
h. el. s. upphöra att brusa, att bornera.
-brechen, I. tr. 1. af-, lös-, från-,
sönderbryta, nedrifva. Obst ~ afplocka frukt, ein
Wort ~ afdela ett ord, ein Zeit ~ taga ned
ett tält, mil. das Lager ~ taga ned tälten,
bryta upp, aftåga, mil. die Brücke ~ rifva
bron; bild. alle Brücken hinter sich ~
bränna sina skepp; ein altes Schiff ~ hugga
sönder ett kasseradt fartyg. 2. afbryta,
upphöra med. Mil. den Verkehr zwischen
zwei Heeren ~ afskära förbindelsen
mellan två härar, mil. die Belagerung ~
upphäfva belägringen. 3. Jm etw. am Lohne ~
afknappa ngns lön, vom Preise ~ afdraga,
rabattera. II. itr. 1. s. gå af. 2. h. afstanna,
taga slut. Kurz ~ tvärt afbryta, in der
Rede ~ stanna midt i talet, das bricht nicht
ab: det tar aldrig slut. -brechung, f.
-brennen, I. tr. 1. bränna bort. 2. bränna upp,
ned, svedja. 3. bränna af, aflossa, affyra.
II. itr. s. 1. om saker: brinna upp, ned. 2. om
personer: abgebrannt sein: a) hafva mistat
sin egendom gnm eldavåda, b) bild. vara
utblottad, utfattig. 3. brinna af, gå af.
4. brinna. 5. brinna ut, slockna. -brennung,
f. -breviatúr, -en, f. förkortning, -bringen,
tr. 1. bortskaffa, aflägsna. Geliehene
Sachen ~ återlemna lånfångna saker. 2. Jn
von etw. ~ förmå ngn att afstå från ngt,
bringa ngn på andra tankar, vänja ngn af
med ngt, jn von seiner Meinung ~ komma
ngn att ändra mening, davon läſst er sich
nicht ~ därifrån afstår han ej, das bringt
uns weit von unsrem Gegenstande ab: det
för oss långt från vårt ämne. 3. afskaffa,
göra slut på. -bringung, f. -bröckeln, I. tr.
lösbryta bitvis, söndersmula. II. itr. s. o.
rfl. lossna bitvis, söndersmulas, -bröck[e]lung,
f. -bruch, m. 1. nedrifning. Ein Haus
auf ~ verkaufen: sälja ett hus med vilkor,
att det rifves. 2. ras, jordras,
bärgras. 3. det nedrasade, spillror; alluvialjord.
4. afbrott, uppehåll. 5. afbräck, skada.
-brüchig, a. 1. spröd, skör. 2. skadlig, till
förfång, -brühen, tr. skålla, skölja i hett
vatten. f bild. gegen alles abgebrüht sein:
vara okänslig för allt. -bügeln, tr. stryka,
prässa med prässjärn. -bürden, tr. befria från
en börda, afbörda. -bürsten, tr. afborsta.
-bürstung, f. -büſsen, tr. plikta, straffas för,
försona, -büſsung, f.
Abc´, -, n. abc, abcd. Noch beim ~ stehen:
ännu hålla på med alfabetet, vara en
nybegynnare. -klasse, f. nybegynnareklass,
småskola, -schüler, -schütz, m. abc-gosse,
abecedarie.
ab‖dachen, I. tr. 1. aftäcka. 2. göra sluttande.
II. rfl. slutta. -dachig, -dächig, a. sluttande.
-dachung, f. sluttning. -dämmen, tr. afdämma,
afstänga. -dämmung, f. -dampfen, I. itr.
1. h. el. s. afdunsta, förflyktigas. 2. s. Der
Zug, das Schiff ist abgedampft: tåget,
fartyget har gått, egentl. ångat åstad. II. tr.
låta afdunsta. -dämpfen, tr. 1. =
abdampfen II 2. mus. dämpa, -dampfung, f.
afdunstande m. m. se abdampfen. -dämpfung, f.
dämpande m. m. se abdämpfen. -danken, I.
tr. 1. afskeda, entlediga. 2. sjö. ein Schiffe ~
a) aftackla, b) kassera ett fartyg. II. itr. h.
taga afsked, afgå, nedlägga regeringen.
-dankung, f. -darben, tr. gnm försakelser spara,
draga in på, afknappa. Sich (dat.) etw. ~
neka sig ngt. -decken, tr. 1. aftäcka, aftaga
täcket af; duka af. 2. flå. 3. f prygla, piska
upp. -decker, m. hudafdragare, rackare.
-deckerei, f. 1. rackarbostad. 2. rackaryrke.
-deckung, f. aftäckande m. m. se abdecken.
-deichen = abdämmen. -dicken, tr. koka ihop.
-dienen, tr. aftjäna; mil. sein Jahr ~ fullgöra
sin värnepligt gnm ettårig militärtjänst. -dingen,
tr. 1. afpruta. 2. Jm etw. ~ aftinga ngn ngt.
-dizíeren, sv. tr. o. itr. h. abdikera, afsaga
sig, afgå, nedlägga regeringen, -donnern,
I. rfl. opers. upphöra att åska. II. tr. med
dundrande stämma uttala, säga. -dorren,
itr. s. förtorka, affalla, försvinna till följd af
förtorkning. -dörren, tr. torka. -dörrung, f.
-drängen, tr. 1. borttränga. 2. Jm den Platz
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
