Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Förord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
konspirerande på områden, som annars
överallt i världen sedan länge utgjorde
gemensamma, öppna verksamhetsfält. Förvåning
hos er väckte också den dåtida polska
litteraturen, lik en vacker, brokig fjäril, som
spetsad vrider sig på nålen. — — —
Just vid den tiden skrevos mina
fosterländska legender, av vilka ni nu översatt en,
»Den trogna floden» kallad. Detta arbete
kommer ut på svenska vid en tid, då icke blott
förtryckarnas raseri och de förtrycktas
bitterhet sjunkit i skuggornas rike utan även
själva den nationella legenden börjar svepas
i en som vanligt förskönande skymning.
Siarnas förkunnelser och skaldernas
drömmar ha blivit ett historiskt faktum: ett fritt
Polen har uppstått. Den vita örnen, som ni
lät anbringa på omslaget till
novellsamlingen »Det unga Polen» och som på den tiden
kunde utbreda sina vingar endast på den
gästvänliga, fria svenska jorden, ty inom
egna landamären förintades den hänsynslöst,
är nu ett fritt rikes vapen och emblemet för
alla dess ämbetsverk. Den snabba och
våldsamma förändringen, som ingrep i livets alla
förhållanden och gav ny gestalt åt allt, gick
också som en stormvind över litteraturens
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
