- Project Runeberg -  Tiggerprinsen : en fortælling for ungdom i alle aldre /
72

(1917) [MARC] Author: Mark Twain Translator: Per Wendelbo
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

72
Tom tænkte sig om et øieblik, og spurte saa: «Blev
kvinden ogsaa skadelidende gjennem dette uveir?»
Adskillige gamle, erfarne folk i forsamlingen nikket
til hverandre, idet de indrømmet hvor klokt delte spørs
maal var. Imidlertid skjønte ikke sheriffen at der laa
nogen snare deri, og han sa med naiv likefremhet: «Jo,
hun led virkelig skade, Deres Majestæt, og det i en
meget betydelig grad. Hendes hus blev blaast overende,
og hun og hendes barn har siden ikke hat tak over
hodet.»
«Evnen til at bringe en slik ulykke over sig seiv
var altsaa dyrekjøpt. Og da hun endog har git sin egen
og sit barns sjæl, saa er det klart nok at hun ikke har
sin forstand i behold. Og er hun fra forstanden, saa vet
hun ikke hvad hun gjør, og synder følgelig ikke.»
De gamle hoder nikket nu endnu sterkere sit bifald
til Toms kloke ord.
Efter et øiebliks betænkning fortsatte Tom: «Hvor
ledes har de baaret sig ad for at fremkalde uveiret?»
«De trak strømpene av sig.»
Denne oplysning forbauset Tom i aller høieste grad,
og øket hans nysgjerrighet yderligere. Han utbrøt iv
rig: «Det er vidunderlig! Blir virkningen altid slik?»
«Altid, Naadige Herre, naar kvinden ønsker det, og
hun enten i tankene eller med tungen uttaler de nød
vendige trylleord.»
Tom vendte sig mot konen og sa i sterk bevægelse:
«Gjor bruk av din magt! Jeg vil se en storm!»
I denne overtroiske forsamling saa man pludselig
mangt et kind bli blekt, og det syntes som om de fleste
næret et sterkt ønske om at komme væk hurtigst mulig.
Alt dette undgik imidlertid Toms opmerksomhet;
han ventet bare i spænding paa at uveirel skulde bryte
løs. Da han la merke til at der var kommet et forlegent
og forundret uttryk i kvindens ansigt, tilfoiet han endnu
ivrigere: «Frygt intet! Ingen skal gjøre dig noget ondt.
Ja, du skal bli fri, og ingen skal krumme et håar paa
dit hode. Gi os altsaa en prøve paa din magt.»
«Ak, Herre Konge, jeg har ingen saadan magt. Jeg
er blit falskelig anklaget.»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 03:56:10 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tmtiggerp/0078.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free