- Project Runeberg -  Tom Sawyers äfventyr /
202

(1907) [MARC] Author: Mark Twain Translator: Tom Wilson
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kandets nötning, så att han slutligen lutade åt det
intrycket, att när allt kom omkring det kanske ändå
icke varit en dröm. Denna ovisshet måste upphöra.
Han skulle kasta i sig en bit frukost och sedan söka
upp Huck.

Huck satt på relingen till en pråm, lät tanklöst
fotterna dingla i vattnet och såg rysligt ledsen ut.
Tom beslöt att låta Huck först föra saken på tal;
gjorde han det icke, så var ju detta ett bevis, att
hela äfventyret endast varit en dröm.

»Tjänis på dig, Huck!» började Tom.

»Tjänis på dig själf!» svarade Huck.

En minuts tystnad.

»Tom du, hade vi lämnat di där förbaskade
verktygena vid det utdöda trädet, så kulle vi nu haft
storkofvan. O, ä’ det inte rysligt!»

»Det ä’ således inte någon dröm, det ä’ inte
någon dröm! Jag önskar nästan att det hade varit
det, ta mig katten gör jag inte det!»

»Hva’ ä’ det, som inte ä’ en dröm?»

»Kors, *det där igår. Jag half t trodde att det
var det.»

»Jo, jag tackar jag för dröm! Hade inte
trappan gått i kras, skulle du fått se hur pass mycket
dröm det var. Jag har haft drömmar tillräckligt
hela natten och sett den där spanska satan med
plåsterlappen öfver ögat oupphörligt förfölja mig —
må tusan ta honom!»

»Ja, sedan — men först ska’ vi spåra upp’en
och snoka reda på pengarna!»

»Tom, vi får aldrig tag i’n. En människa har
inte mer än en gång i sitt lif tillfälle att komma
öfver en så’n hög med pengar, och det tillfället ä’ nu
förloradt för oss. Jag skulle i alla fall känna mig pin
skral, om jag fick se honom igen.»

»Ja, jag med, men jag skulle i alla fall bra gärna
vilja se honom och förfölja’n — till hans nummer
två.»

»Nummer två — ja, så var det. Jag har fun-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 03:55:52 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tmsawyer/0203.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free