- Project Runeberg -  Tom Sawyers äfventyr /
115

(1907) [MARC] Author: Mark Twain Translator: Tom Wilson
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


»Det ä’ inte åska», sade Huckleberry i
förskräckt ton, »för åskan ...»

»Tyst!» sade Tom; »lyssna — prata inte!»

De väntade en stund, som syntes dem en hel
evighet, och sedan störde samma dämpade ljud den
högtidliga tystnaden.

»Låt oss gå och se efter!»

De sprungo upp och skyndade ned till stranden
åt staden till. De böjde undan snåren på
flodbanken och tittade ut öfver vattenytan. Den lilla
ångfärjan syntes ett stycke nedanför köpingen, följande
strömmen åt. Det breda däcket syntes packadt
af folk; en mängd båtar rodde omkring eller följde
med strömmen i närheten af färjan, men gossarna
kunde icke urskilja hvad folket i dem hade för sig.
Om en stund sköt från färjans sida ut en väldig
stråle af hvit rök, och när den vidgade sig och steg
upp som ett trögt moln, trängde åter samma dofva
dunk till de lyssnandes öron.

»Nu vet jag», utbrast Tom, »någon har
drunknat.»

»Så ä’ det», sade Huck. »Di gjorde likadant i
somras, när Bill Turner drunknade, di skjuter med
en kanon öfver vattnet, och det gör att man kommer
upp till ytan. Ja, och så tar di brödkulor och
lägger kvicksilfver i dom och låter dom flyta, och så
snart det finns någon drunknad i sjön, så flyter di
rätt dit och stannar.»

»Ja, jag har hört talas om det där», sade Joe.
»Jag kan just undra hvad som kommer brödet att
göra så.»

»Å, det ä’ inte egentligen brödet», sade Tom,
»det ä’ nog mest hvad di säger öfver det, innan di
släpper det.»

»Men di säger ingenting öfver det», sade Huck.
»Jag har sett på dom, och di gör’t inte.»

»Det var löjligt!» sade Tom. »Men kanske
säger di det för sig själfva. Ja, naturligtvis gör dom
det, det kan hvilken bonde som helst begripa.»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 03:55:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tmsawyer/0116.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free