Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bread flour ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bread flour 183
184 breaking-down
(ruoka)leipätaikinan pallottaja. ~ flour
ruo-kaleipäjauho. ~ plate leipälautanen. ~
shell leivän kuori. ~ slicer leivän
(viipale)-leikkuri. ~ wrapper, ~ wrapping leivän
käärepaperi,
bread I crust texture leivänkuorikutous (geol).
~ fruit leipäpuun hedelmä. ~ making
leipominen. ~stuff vilja, jyvät; jauho; leivän
aineet.
breadth leveys, avaruus. ~ staff leveystulkki.
~ ways, ~ wise leveydeltä,
break 1. murtaa, repiä, rikkoa, murskata; repiä,
haj ottaa(^p); paperiradan katkeaminen (pap);
taittaa (valoa); murtua jne., murtuminen,
murtuma; aukko; halkeama, särö, rako; 2.
katkaista (virta); katkos; 3. siirros (geol); 4.
loukuttaa pellavaa; 5. purkaa osiin; 6. tauko,
keskeytys; 7. tehdä vararikko; 8. lima-aine.
~ a blockade murtaa saarto. ~ a contact
avata piiri (shk). ~ arc katkaisu(valo)kaari
(shk). ~ away rikkoa, lyödä rikki, poistaa
kuonakerros. ~ bulk ruveta purkamaan
lastia. ~ by hand loukuttaa käsin (tks).
break-circuit rheotome virrankatkaisin (shk).
~ clearance pistimen ja tyynyn aukon
välys. ~ coal louhia hiiliä. ~ constancy
pi-tuustaivutusvastus. ~ contact
katkaisukos-ketin (shk). ~ down murtaa, hajottaa,
romuttaa, purkaa; murtua, särkyä, vioittua;
esivalssata. ~ -down kts. breakdown. ~
elongation murtovenymä. ~ (an) emulsion
rikkoa emulsio. ~ flour esijauhatusjauhot.
break gear kenttätykin pyöräjarru. ~ ground
tehdä uurros (vr); aloittaa kaivutyöt. ~
hammer vasarakatkoin (shk). ~ impulse
katkaisusysäys (shk).
break in ajaa käyttökuntoon (auto). ~ in
grade kaltevuuden muutos, kaltevuuden
muuttopiste. ~ in lode siirros (geol). ~ in
the curve käyrän polvi. ~ in the
succession hiatus, kerrostumien osan
puuttuminen; stratigraafinen aukko (geol). ~ into
särkyä erillisiin osiin,
break jack katkaisu-, sarjajakki (tel), ~ jamb
oven kamana. ~ joints shakkilaudan
muotoiset raot t. halkeamat (geol). ~ key
katkaisua vain (tel). ~ -line murtoviiva. ~ load
murtokuormitus. ~ lose louhia irti, murtaa,
lohkoa. ~ of declivity kaltevuuden muutos;
kaateen muuttuminen (geol). ~ off
keskeyttää, katkaista; katketa. ~ open murtaa auki.
~ out murtautua ulos; nousta rakkuloille,
saada ihottuma; puhjeta äkkiä; 2. levittää
louhintarintausta. ~-out uunin murtuma;
hormin vikaantuma; vuorauksen
repeytymä; sulatteen hukka. ~ -over station
(köysiradan) ylivientiasema.
break point emulsion rikkoutumispiste;
samean nesteen selkenemispiste. ~ -point
chlorination murtopisteklooraus (vedp). ~
~ roll rouhimen rumpu. ~ shock
(virran)-katkaisusysäys (shk). ~ spark katkaisukipinä
(shk). ~ spring puristusjousi; katkaisujousi.
~ test of cable kaapelin läpi-iskukoe (shk).
~ the circuit katkaista virtapiiri (shk). ~
through puhkaista, murtautua läpi. ~
-thrust ylityöntö (geol). ~ train apujuna
(onnettomuuksissa).
break up 1. murtaa, hajottaa, romuttaa,
raivata, purkaa; murtaa, hajaantua, hajota; 2.
dispergoida; dispersio. ~ up a bomb
absorboida pommin elävä voima. ~ -up of
emulsion emulsion hajaantuminen. ~ -up
yard lajittelupiha (raut).
break|water aallonmurtaja, rannan suojus.
~ wheel hammaspyörä (tks).
breakable särkyvä, hauras,
breakage malmin louhinta; kiven murskaus;
haveri; särkyminen, murtuminen, murtuma,
rikko; langan katkeaminen; rikkohyvitys;
särkyneet tavarat, rikkohäviö. ~ loss
särkyneen tavaran aiheuttama vahinko,
särky-mävahinko. ~ of air screw potkurin
murtuma. ~ of the thread langan katkeama,
breakaway murtuma, katkeama. ~ of the
train junan katkeaminen,
breakdown 1. koneen t. mekanismin
rikkoutuma; konerikko; (kaapelin) läpi-isku;
Iii-kennehäiriö, käyttöhäiriö, toimintahäiriö;
merivahinko, haveri, onnettomuus;
hajaantuminen; romahdus, särkyminen,
raunioituminen; 2. plastisoiminen, mastisoiminen,
valssaus (kumi); tyssäys. ~ crane
onnettomuus-, huoltonosturi. ~ gang
korjausryh-mä; linjan huolto; pelastusryhmä. ~ lorry
hinaus-, huoltoauto. ~ mill kautsun
plas-tisoimisvalssain (kumi). ~ test kts. breaking
test. ~ torque vääntömomentin raja-arvo,
kriitillinen vääntömomentti. ~ van train
apu-, korjausjuna. ~ voltage läpilyönti
jännite. ~ wagon apu-, korjaus vaunu,
breaker Li. murtaja; 2. katkaisin, katkoin;
katkaisija, kytkin; 3. rouhin; 4. pellavaloukku;
esikarsta (tks); 5. aallon t. jään murrin;
hyökyaalto; 6. hajotuskalanteri; 7. panostettu
patruuna, sytytyslangalla varustettu nalli; 8.
päällysrenkaan välikerros, puskurikerros
(kumi); 9. suodatuslaatta (mv). II. nassakka,
lekkeri. ~ bolt katko-, varokepultti. ~ card
esi-, ensikarsta. ~ cord puskurikordi (kumi).
~ drum hajotusholanterin tela (pap). ~
fabric kumirenkaan puskurikudos (kumi).
~ point cam katkoimen kärki (shk). ~
point gap katkoimen kärkiväli (shk). ~
product murske. ~ roll rouhinrumpu;
hajotusholan terin tela. ~ rotor sytytyksen
katkoin (shk). ~ spring katkaisujousi (shk). ~
strip (of tire) kumirenkaan puskurikerros,
puskuri-, alusliuska. ~ trip coil
itsetoimivan katkaisimen kela (shk).
breakers tyrskyt, aallokko; rouhin,
breaking 1. virran katkaisu; 2. särkeminen;
särkyminen, rikkoutuminen, murtuminen;
3. (pellavan) loukutus; 4. padon murtuma;
5. irrotuslouhinta; 6. rouhiminen; 7. aallon
isku; 8. kaavinta, kaavaus. ~ arrangement
katkaisulaite, katkaisin, irrotin. ~ away
irtaantuminen, lohkeaminen. ~ beam
rinta-puu, -tukki (tks). ~ bulk kuorman lajittelu
sotilaallisella huolinta-asemalla. ~ capacity
katkaisukyky ~ card esikarsta.
breaking down 1. purkaminen, revintä,
hajotus; 2. rouhiminen; 3. tyssäys; romutus,
raaka valssaus. ~ frame saw
jakokehys-saha. ~ mill raaka-, esivalssain.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
