Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Parti a f Throndhjem (seet fra Stenbjerget},
Staden Throndhjem, det gamle Nidaros, ligger paa en
Ilalvp, som dannes af Nidelven og Tln-otulhjemsfjorden, og som
kun i Vest gjennem cu smal Tange er forenet med Fastlandet,
Bortenfor denne Tange ligger Forstaden Ilen med den aabne
Slette Ile volden, bnkjendt af det Slag, som stod paa den i
Aaret IISO mellem Svene og Magnus Erliugsøn, ligesaa det
inde i Byen liggende og nn for en større Del bebyggede
Knlv-skind, livor Sverres farligste Modstander Erling Skakfee faldt.
Paa den anden Side af Elven ligger den større Forstad llak’
landet, som nu gjennom tre Broer er forenet med den
egeut-lige Stad. Det hele Byanlseg ligger paa en Slette, og fra de
omliggende Høider har man henrivende Udsigter over Staden
med dens Omgivelser samt over den brede, anBelige Fjordflade
med Muiikbolmen og længre borte Taut ra med dens Klosterruiner.
Throndhjem har en Mængde Minder fra Middelalderen,
fra den Tid, da det var Erkebispesæde og beboedes af en msegtig
Og talrig Geistlighed. De vigtigste er Domkirken (sc Pl. 55) og
den i syd for den liggende Erkebiskopsgnard eller som den hu
kaldes Kongsgaarden. Domkirken er bygget af Klebersten og
denne Stenart bar man i den si date Tid igjen bøgyndt at
benytte til Nybygning, Saaledea er Sparebankens smukke Gaard
bygget deraf, ligesom den netop færdigbyggedu Kirke for liens
Menighed, der ligger pan Skandsens eller dr nu sløifede
Fsest-ningsvini-kers Grund. Desuden hør masrkes Stiftsgaarden, en i
Midten af forrige Aarhnndrede opført paladsliguende Trsebygnhag,
der ansees for den største af den Art i Norden og rnaaske i
Europa, Staden udmærker sig ved sine overordentlig brede og
vegelniæssigt anlagte Hovedgader, hvilket giver den et
stor-Stadsmæssigt, men billige ét folketomt Udseende. I den senere
Middelalder og ister efter Reformationen gilt Staden stserkt
til-hage, og først i de to sidste Aarhundreder har den hævet sig
igjen. Den bar nn ca. 25,500 Indbyggere og ventes fremdeles
at skulle voxe, elter ved Jernbaner at viere hieven sat i
Forbindelse med Kristiania paa den ene Kant og Sverige pan
den anden.
Die Stadt Drcmtheim, das alte Nidaros, liegt auf einer
Halbinsel, die vom Nidelv und Drontheimsfjord gebildet wird,
und die nui1 im Westen durch eine kleine Zunge mit dem
Fest-lande verbanden ist. Nicht weit von dieser Zunge liegt, die
Vorstadt Ilen mit der offenen Ebene Bevoldon. wo im Jahre
1 ISO die Schlacht zwischen Sverre und Magnus Erlingsüu
statt-faud. sowie das in der Stadt, liegende und nun grösstentheils
bebaute Kalvskind, wo Erling Skakke, der gefährlichste Gegner
Sverres, fiel. Auf der andern Seite des Flusses liegt die
Vorstadt. Baklandst, welche jetüt durch drei Brücken mit der
eigentlichen Stadt verbunden ist. Die ganze Stadt liegt in einer
Ebene, und von den umliegenden Höben hat man hinreissend
schöne Aussichten auf die Stadt und ihre Umgebungen, sowie
auf die breite ansehnliche Fjord flache mit Munk holmen, nnd in
grösserer Entfernung Tantra mit den Klosterruinen.
Drontbeim ist voll Erinnerungen an das Mittelalter, an die
Zeit, ila cs der Sitz des Erzbischofs war, uud von einer mächtigen
und zahlreichen Geistlichkeit bewohnt wurde. Die wichtigsten
sind die Domkirche (siehe PI, 55) und das im Süden von dieser
liegende erzbischöfliche Gebäude, oder wie es jetzt genannt wird:
Kongsgaarden. Die Domkirche ist ans „Kleberstein gebaut, und
diese Steinart wird seit einiger Zeit wieder ZU Neubauten
verwendet, ■/., H. das schöne Haus der Sparkasse und die Kirche
für 11 uns Gemeinde auf Skandsens, oder auf dem Boden der
jetzt geschleiften Festungswerke. Ausserdem verdient der
Stiffcs-hof bemerkt zu werden, ein in dor Slitte des vorigen
Jahrhunderts aufgeführtes, pulastähnliehea, hölzernes Gebäude, welches
für das grösste der Art im Norden und vielleicht in Europa
gehalten wird. Die Strassen zeichnen sieh durch ihre
ausserordentlich breiten und regelmassig angelegten Hauptstraßen aus,
welche derselben ein grossstüdtisches, aber zugleich ein
menschenleeres Aussehen geben. Gegen das Ende des Mittelalters und
besonders nach der Reformation nahin die Stadt bedeutend ab,
nnd erst in den letzten Jahrhunderten hat sie sich wieder
gehoben. Sie hat jetzt ca. 25,500 Einwohner, und inan erwartet,
dass dieselbe, da sic mit Christiania und Schweden durch
Eisenbahnen in Verbindung gebracht ist. noch mehr zunehmen wird.
The town of Throndhjem, formerly Nidaros, is situated on
a peninsular, which is formed by the Nidelven and the
Tlirond-hjemsfjord, and which is only towards west united with the
main land by a narrow slip of land. Beyond this slip is
situated the suburb of lieu with the open plain called
Ile-voldcn, known for the battle which took place there in the
year 1180 between Sverre and Magnus Erlingflon and also the
Kalvskind lying further towards the centre of the town and
now mostly covered with buildings, where Sverrc’s most
dangerous enemy Erling Skakke was killed. On the other side
of the river lies the suburb called the Baklandet, which is now
united with the town proper by three bridges. The whole
town is situated on a plain, and from the adjoining hills there
are splendid, views all over the town and its environs and over
the broad and large fjord in which lies the Munkholmen and
further away Tantra with Its cloister-ruins.
Throndhjem has a number of remembrances from the middle
ages, from the time when it used to be seat of the arch bisch op
and was inhabited by a powerful and numerous clergy. The
most principal of these are the cathedral (viz pi. 55) and the
arch-hischop’s palace, or as it is now called the kings palace, which lies
south of this. The cathedral is built of steatite, and this kind
of stone has again of late been taken into use for erecting new
buildings. Thus Lhe beautiful house of the savingsbank has
been built of it, and also the church in the parish of lien,
which lias lately been finished and is situated in the grounds
of the fortifications now done away with. In addition should
be noticed ho government house, a wooden building erected in
the middle of last century and resembling a palace, which is
considered to be the largest of that sort in Scandinavia and
perhaps even in Europa. The town is known for its exeediugly
broad and regularly built main streets, which gives it the
appearance of a large but depopulated city. In the latter part
of Die middle ages, hot- especially after the Reformation, the
town has gone considerably down, and has only gone up again
during the last two centuries, It has now about, 25,500
inhabitants and is supposed stile to grow after having been put
in connection by railways with Christiania on one side and
Sweden on the other.
M
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
